James Moffatt - James Moffatt
tento článek potřebuje další citace pro ověření.Duben 2012) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
James Moffatt (1870–1944) byl skotský teolog a absolvent Glasgowská univerzita.
Moffatt trénoval na Free Church College, Glasgow, a byl cvičením ministr ve Spojených svobodných církvích v Dundonald v prvních letech své kariéry. Získal titul Doktor božství z University of St Andrews v dubnu 1902.[1]
V roce 1911 byl jmenován profesorem řečtiny a Nový zákon Výklad na Mansfield College v Oxfordu, ale do Glasgow se vrátil v roce 1915 jako profesor Církevní historie na United Free Church College. V letech 1927 až 1939 působil jako profesor církevních dějin ve Washingtonu v Washburnu Union Theological Seminary, New York. Kromě toho přeložil a Moderní anglický překlad Bible, Moffatt, nový překlad (MNT).
Překlad Bible
Jeho Nový překlad Nového zákona byl poprvé publikován v roce 1913. Jeho Nový překlad Starého zákona, ve dvou svazcích, byla poprvé vydána v roce 1924. The Kompletní Moffatt Bible v jednom svazku byl poprvé publikován v roce 1926. Byl zcela revidován a obnoven v roce 1935. A Kratší verze moffattového překladu Bible byl poprvé publikován v roce 1941.
The Moffatt Novozákonní komentář, na základě jeho překladu, má 17 svazků. První díl vyšel v roce 1928, poslední díl v roce 1949. Shoda celé Bible byla poprvé vydána v roce 1949.[2]
Funguje
- Historický Nový zákon: Být literaturou Nového zákona uspořádanou v pořadí jeho literárního růstu a podle data dokumentů, 1901
- Zlatá kniha Johna Owena: Pasáže ze spisů reverenda Johna Owena, 1904
- Literární ilustrace Bible: Kniha Kazatel, 1905
- Literární ilustrace Bible: Evangelium svatého Marka, 1905
- Literární ilustrace Bible: List Římanům, 1905
- Literární ilustrace Bible: Kniha zjevení, 1905
- Literární ilustrace Bible: Evangelium svatého Lukáše, 1906
- Literární ilustrace Bible: Knihy soudců a Ruth, 1906
- Doslovná interpretace kázání na hoře, (s Marcusem Dodsem a Jamesem Denneyem) 1904 (re-publikoval 2016, CrossReach Publications)
- Poslání a expanze křesťanství v prvních třech stoletích, v. 1–3 Adolfa Harnacka. Přeložil James Moffatt (1908)
- Pavel a Ježíš, 1908
- George Meredith: Úvod do jeho románů, 1909
- Život Johna Owena, 1910?
- Paul a Paulinism, 1910
- Druhé věci života, 1910[3]
- The Expositor’s Dictionary of Texts, sv. 1: Genesis k evangeliu svatého Marka, 1910
- The Expositor’s Dictionary of Texts, sv. 2: Evangelium svatého Lukáše ke Zjevení, 1911
- Důvody a důvody, 1911
- Úvod do literatury Nového zákona, 1911
- Teologie evangelií, 1912
- The Expositor's Dictionary of Poetical Quotations, 1913
- Moffattův překlad Nového zákona, 1913
- Kniha biblických pobožností pro členy skotské církve, 1919
- Přístup k Novému zákonu, 1921
- Duchovní pouť Ježíše, (s Jamesem Alexem Robertsonem) 1921
- Ježíš o lásce k Bohu, Ježíš o lásce k člověku, 1922
- Moffattův překlad Starého zákona, 1924
- Bible ve skotské literatuře, 1924
- Strom uzdravení. Krátká studia v poselství kříže(S biografickým náčrtem Jamese Moffatta) 1925
- Presbyteriánské církve, 1928
- Láska v Novém zákoně, 1929
- Moffattův novozákonní komentář k Bibli V.1, 1929
- Předevčírem, 1930
- Milost v Novém zákoně, 1932
- Jeho dary a sliby: Dvacet pět odrazů a směrů ve fázích naší křesťanské disciplíny, zevnitř., 1934
- Příručka pro církevní zpěvník, s dodatkem, (s Millarem Patrickem) 1935
- Myšlenky za Biblí Moffatt: Sestaveno z úvodu k Bibli Moffatt, 1935
- The Second Book of He and She: Another Book of Them, 1935
- Přístup k Ignácovi, 1936
- Prvních pět století církve, 1938
- Ježíš Kristus stejný; Shafferovy přednášky pro rok 1940 na Divinity School na Yale University, 1940
- Vzrušení z tradice, 1944
- Shoda Moffattova překladu Bible, 1949
Reference
- ^ "Univerzitní zpravodajství". Časy (36731). Londýn. 2. dubna 1902. str. 8.
- ^ Moffattův překlad Bible obsahující starý a nový zákon dokončen v jednom svazku. Londýn: Hodder a Stoughton. 1957. str. ii.
- ^ „Vydavatel, svazek 92 (1910)“. 1910.
externí odkazy
- Díla nebo asi James Moffatt na Internetový archiv
- Papíry Jamese Moffatta na Glasgowská univerzita
- Historický Nový zákon
Tato biografie skotského akademika je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
Tato biografie britského teologa je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
Tento článek o a překladatel z bible je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |