James Miller (filmař) - James Miller (filmmaker) - Wikipedia

James Miller
James Miller BBC.jpg
James Miller dovnitř Rafah
narozený(1968-12-18)18. prosince 1968
Haverfordwest, Pembrokeshire, Wales
Zemřel2. května 2003(2003-05-02) (ve věku 34)
Rafah, Pásmo Gazy
Příčina smrtiZranění od střelné zbraně
obsazeníKameraman, filmový producent, filmový režisér
Manžel (y)Sophy Warren-Knott (1997-jeho smrt)

James Henry Dominic Miller (18. prosince 1968 - 2. května 2003) byl velšský kameraman, producent a režisér a držitel řady ocenění, včetně pěti Ceny Emmy. Byl zabit Izraelské obranné síly (IDF) střelba při natáčení dokumentu ve filmu Pásmo Gazy.[1]

Miller s ním pravidelně spolupracoval Saira Shah na několik let vytvořili obchodní partnerství, aby v roce 2001 provozovali nezávislou produkční společnost Frostbite Productions.

The Izraelská vojenská policie vyšetřování Millerovy smrti skončilo dne 9. března 2005 oznámením, že voják podezřelý ze střelby nebude obžalován, protože nemohou prokázat, že jeho střela byla odpovědná, ačkoli by byl potrestán za porušení pravidel zasnoubení a za změnu popis incidentu.[2] Dne 6. Dubna 2006 vyšetřování porota v Korunní dvůr sv. Pancry v Londýně vrátil verdikt z nezákonné zabíjení, když zjistil, že Miller byl „zavražděn“.[1] Soudní znalci z Londýnská metropolitní policie dospěl k závěru, že kulky byly v souladu s kulkami používanými IDF. Po setkáních s rodinou Millerů Generální prokurátor, Lord Goldsmith, zaslal formální žádost svému Izraelský protějšek v červnu 2007, aby bylo stíhání zahájeno do šesti týdnů proti vojákovi odpovědnému za výstřel.[3] Izraelská vláda tyto žádosti ignorovala a stíhání nikdy neproběhlo.

Časný život a rodina

James Miller se narodil v roce Haverfordwest, Pembrokeshire, Wales mladší syn Geoffrey Miller, armádního důstojníka, který později získal hodnost plukovníka, a jeho manželka Eileen, ředitelka. Vyrostl v Západní země, ale od šesti do osmi let žili v Vnější Hebridy, kde byl zveřejněn jeho otec. Vychován jako římský katolík, udržoval tuto víru po celý svůj život.[4] Byl vzdělaný v Spodní strana a později na London College of Printing, kde ho během několika týdnů jeho lektoři povýšili na postgraduální kurz fotožurnalistiky. Než se přestěhoval do televize, pracoval jako fotograf.[5]

V roce 1997 se oženil se Sophy Warren-Knottovou, se kterou měl syna Alexandra a dceru Charlotte.[4]

Kariéra

Miller zahájil svůj pracovní život jako kameraman na volné noze a v roce 1995 se stal členem Frontline News kolektivní jako kameraman, producent a režisér.[4] Hlásil se z občanská válka v Alžírsku a od většiny hlavních světových problémových míst od roku 1995, kde pracoval pro CNN a pro všechny přední vysílací společnosti v Británii.[5]

V roce 1999 natočil svůj první film pro Hardcash Productions, Hlavní podezřelío masakru v Kosovo pro Kanál 4 je Odeslání program. Tento film vyhrál Královská televizní společnost (RTS) za ocenění International Current Affairs v roce 1999.[6] Téměř každý film, který natočil pro Hardcash, získal významná ocenění.[4] Hlavní podezřelí následoval Umírá pro prezidenta o Druhá čečenská válka a Děti tajného státu o Koreji, oba také pro Odeslání.

Miller poté vytvořil profesionální asociaci s televizním reportérem Saira Shah, dělat Pod závojem, o životě žen v Taliban -běh Afghánistán. Tento film, zobrazen na Odeslání a CNN, zopakoval úspěch Hlavní podezřelí opět získáním ceny RTS International Current Affairs.[6] Rovněž vyhrál Cena Emmy, a BAFTA a ocenění RTS „Program roku“.[6] Miller navíc získal Cenu řemesel RTS za vynikající fotografii.[4][6] Druhý film Millera a Shaha, Nesvatá válka, výstřel ve výšce Afghánská válka v roce 2001 vyhrál Miller svou první Emmy jako ředitelku a (společně s Pod závojem) také prestižní Peabody cena.[4] Miller a Shah při přechodu přes řeku téměř zemřeli na teploty pod bodem mrazu Hindu Kush během natáčení tohoto filmu.[4] Frostbite Films bylo jméno nezávislé filmové produkční společnosti založené Millerem a Shahem v roce 2001 po této zkušenosti.[7]

Miller a Shah pracovali na dokumentu pro americkou kabelovou síť HBO v době jeho smrti. Výsledný film, Smrt v Gaze, byl propuštěn v roce 2004 a v roce 2005 získal tři ceny Emmy a jednu cenu BAFTA TV.[8] Miller posmrtně přijal Cena Rory Peckové pro funkce v roce 2004 pro Smrt v Gaze, který byl finalistou při třech předchozích příležitostech.[9][10]

Po Millerově smrti jeho přítel Fergal Keane napsal: "James Miller byl jedním z nejlepších novinářských talentů, jaké jsem kdy poznal. Kdyby žil, nepochybně by byl považován za jednoho z největších tvůrců dokumentárních filmů své generace. Zanechává tak novinářské dědictví nesmírné hodnoty . “[11]

Smrt

Dokument, který Miller natáčel v den své smrti (Smrt v Gaze, vydané HBO v roce 2004) líčí Millera a jeho kolegy opouštějící domov palestinské rodiny v Uprchlický tábor Rafah po setmění, nesoucí a bílá vlajka, směrem ke dvěma IDF obrněné transportéry obsazeno devíti vojáky pouštního průzkumného praporu, jednotky beduín Arabsko-izraelští vojáci. Když zazněl první výstřel, šli asi 20 metrů od verandy.[12] Po 13 sekund bylo ticho přerušeno pouze Shahovým výkřikem: „Jsme britští novináři.“ Pak přišel druhý výstřel, který zabil Millera. Byl střelen do přední části krku.[12] Voják, který ho zastřelil, byl identifikován jako nadporučík Hib al-Heib.[13] Podle soudního znalce došlo k smrtelnému výstřelu z méně než 200 metrů.[12] Bezprostředně po střelbě IDF uvedla, že Miller byl během střelen do zad křížová palba. Později to odvolalo tvrzení, že byl střelen do zad. Podle svědků nedošlo k žádné přestřelce a na Slyšení nebylo nikdo slyšet APTN páska.[12]

Mluvčí IDF učinil po Millerově smrti následující prohlášení: "IDF vyjadřuje zármutek nad smrtí kameramana, který vstoupil do bojové zóny. Kameramani, kteří vědomě vstoupí do bojové zóny, ohrožují sebe i své vojáky a jasně riskují, že budou chycen v přestřelce. “[14] Mluvčí IDF popsal okolnosti jeho smrti jako události, ke kterým došlo během „operace probíhající v noci, při níž byly [izraelské] síly pod palbou a ve kterých opětovala palbu lehkými zbraněmi“.[14]

IDF mluvčí kapitána Jacob Dallal řekl: „Naše síly našly tunel v dotyčném domě, když protitanková střela byl na ně vystřelen. Střelili zpět na zdroj útoku ... James Miller byl během této výměny zjevně zasažen. Izraelská armáda vyjadřuje zármutek nad civilní smrtí, ale je třeba zdůraznit, že kameraman, který vědomě vstupuje do bojové zóny, zejména v noci, se ohrožuje. “[15]

Následky

Dne 9. března 2005 IDF uzavřela Millerův případ,[16] oznamující, že voják věřil, že je zodpovědný za střelbu, nebude obžalován.[2] Vojenský generální advokát Avichai Mandelblit rozhodl, že není dostatek důkazů ke stíhání. Armáda řekla Vojenská policie pečlivě vyšetřil incident, ale nebyl schopen prokázat vinu vojáka.[2] „Zjištění vojenské policie ukazují, že poručík izraelských obranných sil, velící důstojník sil IDF v místě, údajně vystřelil ze své zbraně v rozporu s IDF Pravidla zapojení, “uvádí se v prohlášení.[2] „Není však legálně možné spojit tuto střelbu s výstřelem pana Millera.“[2] Armáda řekla, že voják bude potrestán za porušení pravidel zasnoubení a za změnu jeho popisu incidentu. Nepřesnilo to.[2] Heib byl podroben disciplinárnímu řízení před brigádním generálem Guy Tzur, vedoucí IDF Southern Command. Přes rady izraelských Vojenský generální advokát že byl během vyšetřování disciplinárně stíhán za porušení pravidel střetávání, nedovoleného používání zbraní a nevhodného chování, byl zbaven provinění.[17] Vojenští prokurátoři se proti osvobozujícímu rozsudku odvolali, ale byl také propuštěn na druhé slyšení.[18] Heib byl následně povýšen z nadporučíka na kapitána.

Millerova rodina vyjádřila zklamání nad rozhodnutím. Jeho vdova Sophy řekla: „Nic nemůže vyjádřit naše pobouření, že čekáním na dva roky a vložením naší víry do systému, který se nyní nepodařilo zajistit, stále máme státní zástupce, kteří podezřívají a nadále podezřívají velícího důstojníka a který přinese pouze disciplinární opatření Opatření z důvodu počátečního chybného vyšetřovacího procesu. Pravda vyjde najevo a doufáme, že izraelský soudní systém napraví spravedlnost. Toto vyšetřování neslouží IDF, slušným izraelským občanům, nám, jeho rodině a především Jamesovi. "[19]

britský ministerstvo zahraničí Ministr Baronka Symons uvedla, že byla rozhodnutím „zděšena“. „Hluboce sympatizuji s Jamesovou rodinou, která tak usilovně pracovala na zajištění spravedlnosti pro Jamese. Britská vláda bude i nadále upozorňovat na Jamesův případ u izraelské vlády.“[20]

The Metropolitní policie zahájil vyšetřování Millerovy smrti, které vedl detektiv Rob Anderson z Specializované kriminální ředitelství. Anderson později vyšetřování řekl, že vyšetřování brání neochota Izraele spolupracovat. Městské policii bylo odepřeno povolení vyslat důstojníky do Izraele a pásma Gazy, aby navštívili místo zastřelení a vyslechli vojáky a svědky incidentu, a izraelská vláda nepředala koronerovi důležité dokumenty. Na základě důkazů dostupných při vyšetřování dospěl Anderson k závěru, že Miller mohl být zabit pouze palbou izraelských vojáků.[21]

Právní kroky proti izraelské vládě

Dne 2. května 2005, u příležitosti druhého výročí Millerovy smrti, zahájila jeho rodina a soudní spor proti izraelské vládě. Rodinné obvinění, že izraelská armáda nejednala s přiměřenou opatrností, když vojáci zahájili palbu na Millera, který držel bílou vlajku. Millerova vdova Sophy uvedla, že rodina je odhodlána najít spravedlnost a ukončit „kulturu beztrestnosti“ v izraelské armádě. „Doufáme, že stejně jako odpovědnost za Jamesovu smrt povede úspěšný civilní případ určitým způsobem, jak to změnit, a může tak přinutit izraelské vojáky dvakrát si rozmyslet o střelbě nevinných civilistů,“ řekla The Guardian.[22]

O více než dva roky později, 5. srpna 2007, právník rodiny, Michael Sfard "řekla:" Rodina požaduje spravedlnost, trestní i občanskou. Zaslouží si, aby muž, který bezdůvodně zastřelil svého milovaného, ​​měl být obžalován a dostal, co si zaslouží. Když opustil vdovu a dvě děti, zaslouží si kompenzováno Státem Izrael. To je něco, co politické a vojenské řady slibovaly znovu a znovu, ale svůj slib dosud nesplnily. “[19]

Dne 1. února 2009 bylo oznámeno, že rodina Jamese Millera přijala výplatu od Izraele ve výši 1,5 milionu liber. V prohlášení rodina nepotvrdila vyplacenou částku, ale uvedla, že je to „pravděpodobně nejblíže k uznání viny ze strany Izraelců“.[23]

Koronerův dotaz

The vyšetřování do Millerovy smrti otevřen u Korunní dvůr sv. Pancry v Londýně dne 3. dubna 2006.

Millerova manželka Sophy, která při vyšetřování poskytla důkazy, jmenovala izraelského vojáka, který zastřelil jejího manžela jako nadporučíka Heiba ​​z průzkumného praporu beduínských pouští, který v době zabíjení 2. května 2003 velil jednotce.[17] Řekla, že IDF poskytla zavádějící informace od chvíle, kdy byl zastřelen její manžel, a že poručík Heib podal šest svědectví, přičemž všechna byla protichůdná.[17]

Záběry Millerovy smrti byly ukázány nejmenovanému izraelskému vojákovi, který byl citován jako pověst, že členové IDF by neměli střílet, pokud se necítili být ohroženi. Byl citován slovy: „Není šance, že to byla nehoda - voják ho jasně viděl, byl to perfektní výstřel. Nevím, co na to říct, vypadá to jako vražda, vypadá to, že chce zabít mu."[24]

Soud slyšel, že pitva prokázala, že Miller zemřel na „výstřel klasického odstřelovače“, a že kulka byla v souladu s tou, kterou použila IDF.[25] Nezávislý vyšetřovatel Chris Cobb-Smith, který předtím sloužil v Britská armáda a jako Irácký inspektor zbraní, zjistil, že voják nemohl náhodou vystřelit. Před soudem řekl: „To byla vypočítaná a chladnokrevná vražda, bez pochyb.“[26] Dodal: „Tyto výstřely nevystřelil vyděšený voják, nevystřelil je voják, který čelil příchozí palbě - byly to pomalé, záměrné, vypočítané a zaměřené výstřely ... Je to voják, který míří a střílí záměrně. pálili kdekoli poblíž osvětlené budovy, kdekoli, kde věděl, že jsou ženy, děti nebo zahraniční novináři. “[24]

Daniel Edge, Millerův pomocný producent (který těsně unikl zastřelení během stejného incidentu) uvedl, že izraelští vojáci na něj vyvíjeli tlak, aby říkali, že výstřel pocházel od Palestinců. Řekl vyšetřování: „Osobně se mě pokusili přimět, abych řekl větu„ James mohl být zastřelen Palestincem “, kterou jsem odmítl říci.“[25]

Dne 6. dubna 2006 porota vrátila verdikt protiprávního zabití a zjistila, že byl „zavražděn“.[1] Millerova rodina požádala britskou vládu, aby zajistila stíhání jeho vraha, a obvinila izraelské úřady z „hrubého selhání při dodržování základních a jednoznačných standardů mezinárodního humanitárního práva a práva v oblasti lidských práv“.[1]

Žádost o stíhání

V červnu 2007 Lord Goldsmith, pak odchozí Generální prokurátor pro Anglii a Wales, poslal žádost svému izraelskému protějšku, Generální prokurátor Menachem Mazuz, aby bylo do šesti týdnů zahájeno soudní řízení za účelem stíhání vojáka odpovědného za zabití,[3] který zahrnoval novou analýzu zvukových důkazů, která potvrdila, že výstřel, který zabil Millera, byl vystřelen z Izraelce obrněný transportér.[3] Žádost stanovila, že pokud Izrael do šesti týdnů neodpoví, britské úřady zváží stíhání kapitána al-Heiba ​​ve Velké Británii.[27]

Millerovu sestru Anne Waddingtonovou vyslechla BBC ráno 7. srpna 2007, v den, kdy měla uplynout šestitýdenní lhůta. Řekla: „Bohužel jsme měli za sebou čtyři a půl nesmírně bolestivých let zkušeností s izraelskou taktikou a oni jsou pány zpoždění - vždy hráli o čas a vždy se mu nepodařilo dosáhnout.“ Dodala: „Izraelci okamžitě po vraždě mého bratra vydali mnoho nepravdivých a zavádějících prohlášení a pokusili se navrhnout, aby byl zabit Palestincem vzadu a v důsledku křížové palby, ale vydali mnoho, mnoho lží a falešných příběhů, které se samozřejmě ukázaly nejen na videozáznamech APTN o skutečné vraždě, ale také prostřednictvím svědků očitých svědků a dalších důkazů, které byly v té době velmi, velmi jasné. “ Na otázku, zda slovo „vražda“ použila velmi záměrně, odpověděla: „Ano, ano, a porota v loňském vyšetřování samozřejmě velmi neobvykle zjistila, že to nebylo jen nezákonné zabíjení, ale vlastně vražda.“[28]

Dne 7. srpna 2007 společnost Mazuz požádala o další informace o nové analýze.[3] Poté, co byl informován o své odpovědi, Millerova rodina vydala prohlášení:

Jsme velmi rádi, že generál [sic ] Mazuz odpověděl ve lhůtě stanovené v dopise lorda Goldsmitha. Tyto informace mají izraelští vyšetřovatelé většinou již déle než čtyři roky. Se zájmem se podíváme, zda se Izrael bude snažit podkopat odbornost akustické zkoušky metropolitní policie, nebo to bude možná první významný krok k tomu, aby Izrael usiloval o spravedlnost[29]

Na žádost Millerovy rodiny Lord Goldsmith souhlasil, že požádá britskou korunní prokuraturu o radu „ohledně toho, zda existuje dostatek důkazů pro stíhání ve Velké Británii podle Ženevské úmluvy Zákon, v takovém případě může vláda Spojeného království požádat o vydání. “[29] Izraelská vláda nakonec souhlasila se zaplacením rodiny Millerových 1,75 milionu GBP, pokud britská vláda souhlasí s uzavřením případu a nebude požadovat vydání izraelských vojáků podílejících se na jeho zabíjení.[30]

Filmografie

Viz také

  • Pásmo Gazy
  • Iain Hook - Britský pracovník UNRWA smrtelně zraněný ostřelovačem IDF na Západním břehu Jordánu, 22. listopadu 2002.
  • Tom Hurndall - Britský dobrovolník ISM byl v Gaze smrtelně střelen ostřelovačem IDF 11. dubna 2003.
  • Rachel Corrie - Americký dobrovolník ISM zabit izraelským buldozerem v Gaze 16. března 2003.
  • Brian Avery - Americký dobrovolník ISM zastřelen a vážně znetvořen v Jeninu, 5. dubna 2003.
  • Vittorio Arrigoni - Italský dobrovolník ISM unesen a popraven ozbrojenci v Gaze, 15. dubna 2011.

Poznámky

Citace

  1. ^ A b C d Tryhorn 2006.
  2. ^ A b C d E F Izrael 2005.
  3. ^ A b C d McCarthy 2007.
  4. ^ A b C d E F G Henshaw 2003.
  5. ^ A b Keane 2003a.
  6. ^ A b C d RTS.
  7. ^ Calkin 2013.
  8. ^ ADG.
  9. ^ BFI 2004.
  10. ^ RPT 2004.
  11. ^ Keane 2003b.
  12. ^ A b C d Sweeney 2003.
  13. ^ Smith 2007.
  14. ^ A b Wallace 2003.
  15. ^ Pravidelné a Harel 2003.
  16. ^ Greenberg 2005.
  17. ^ A b C BBC 2006a.
  18. ^ https://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3252608,00.html
  19. ^ A b Stříbro 2007.
  20. ^ Britské velvyslanectví 2005.
  21. ^ https://www.theguardian.com/media/2006/apr/06/television.middleeastthemedia
  22. ^ Jones 2005.
  23. ^ BBC News 2009.
  24. ^ A b Freeman 2006.
  25. ^ A b Alleyne 2006.
  26. ^ BBC 2006b.
  27. ^ https://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3433808,00.html
  28. ^ BBC 2007.
  29. ^ A b CKS 2007.
  30. ^ Frenkel 2008.

Zdroje

externí odkazy