James Bernard (výřečník) - James Bernard (elocutionist)

James Bernard
James Bernard (výřečník) .jpg
narozený
James Rudolph Bernhard von Schmoocke

(1874-04-11)11. dubna 1874
Chorlton upon Medlock, Manchester
Zemřel(1946-03-05)5. března 1946
Withington, Manchester
obsazeníRecitátor, výřečník, autor
Manžel (y)Alexandra Oxley

James Bernard (11. dubna 1874 - 5. března 1946) byl recitátor, výřečník, autor, Primitivní metodista a Unitářské laický kazatel. Bernard byl dobře známý pro své časté rozhlasové vysílání „charakterových skic“ ve 20. a na počátku 30. let (od raných studií BBC; Manchester 2ZY a Savoy Hill v Londýně)[1] a jako hlavní učitel „dramatického výkladu“ v Severozápad Anglie.[2][3] Předvedl díla Shakespeara a Dickense a populárních autorů té doby. V rozhlase si ho pamatovali jeho výňatky z Hardyho epického dramatu války s Napoleonem, Dynastové (1924, 1926, 1930).[4] Byl profesorem vystoupení na Leeds College of Music od asi 1911 do 1929[5] a nejvlivnější na Royal Manchester College of Music (RMCM) od roku 1929.[6] Odtud a jeho ateliéru na Lord Street (přejmenovaném na White Oak Road) učil Fallowfield generaci severních herců. Po jeho smrti byl následován na RMCM (následně Royal Northern College of Music) jeho studentkou Sheilou Barlow, MBE[7] který si během mnoha úspěšných let spolupráce s ředitelem Frederickem Coxem vybudoval reputaci svého operního oddělení. Po mnoho let (1920 nebo dříve, přibližně do roku 1935) učil také elocution na Hartley College v Manchesteru, což je hlavní instituce pro výcvik mužů pro metodistickou službu.[8]

Bernarda si nejlépe pamatují jako vychovatele a mentora hereckého a divadelního herce, Robert Donat. Donat začal chodit na hodiny vystoupení v roce 1918 (ve věku 12 let) poté, co byl uchvácen recitálovým představením Dickensova „Vánoční koleda“ Bernarda v Rusholme na předměstí jižního Manchesteru. V rozhovoru pro rok 1934 Donat řekl skromně: „Jakýkoli úspěch, kterého jsem mohl dosáhnout, byl zcela způsoben Jamesem Bernardem, mým učitelem mluvení v Manchesteru, který mě naučil vše, co vím. Přitáhl mě do mé první fáze práce a vždy mi poskytoval veškerou možnou pomoc, kterou by muž mohl poskytnout. “[9]

Časný život

James Bernard - celé jméno, James Rudolph Bernhard von Schmoocke - se narodil v roce Chorlton upon Medlock, Manchester a zemřel ve svém domě ve Withingtonu (jižní Manchester). O jeho předrecitálních letech se toho ví málo. Jako mladý chlapec trávil čas se svým strýcem Jamesem Lowem v Londýně a pracoval pro Stockport Express v mládí. Bernard se oženil s Alexandrou Oxleyovou (1872–1944), dcerou místního „výrobce drobného zboží“, 27. dubna 1915 v Platt Unitarian Chapel, Fallowfield.

Kariéra

Bernard měl rané ambice na jevišti. V rozhovoru pro rok 1936 uvedl: „Byl to můj osud, být vždy spojován s jevištěm, ale ne na něm. Nikdy jsem nenaplnil své počáteční ambice, ale naučil jsem mnoho dalších lidí, kteří byli úspěšní. “[10] Jeho rolí bylo učit ostatní a formovat jejich rané kariéry prostřednictvím jeho mnoha přátel a kontaktů v divadelním světě. Patřili mezi ně i jeho studenti, kteří dosáhli úspěchu na londýnské scéně Reginald Tate (Prof. Bernard Quatermass v BBC 1953 „The Quatermass Experiment“), David Olive, Veronica Turleigh, Emrys Jones, a Robert Donat.[11]

Bernard byl pozdním příkladem třídy profesionálních přednášejících a výmluvců platforem, kteří byli v módě po celém anglicky mluvícím světě během devatenáctého a počátku dvacátého století. Dalšími pozoruhodnými příklady recitátorů jsou F. Matthias Alexander, původce Alexandrovy techniky a Lionel Logue z Králova řeč - hlasový trenér krále Jiřího VI.[12] Bernard ostře odolával jakémukoli náznaku, že byl hlasovým terapeutem, a jak se společnost a módy měnily, jeho melodramatický herecký styl byl považován za stále staromódnější a nevhodný pro nová média zvuku a filmu. Bernardovo umění bylo obětí měnícího se světa a zejména poklesu poptávky po jeho službách během let druhé světové války. Michael Kennedy ho popsal jako „starosvětskou postavu“, která se vrátila do doby slávy pozdních viktoriánských a edvardovských herců a manažerů a především jako vrcholné umění sira Henryho Irvinga, za něhož je třeba poděkovat Bohu za božský dar, “napsal Bernard Donatovi 12. listopadu 1942.[13]

Bernardovo výukové heslo znělo „Rozděl a panuj“. Jeho metody byly důkladné a praktické: „Úsilí trénovat pro mluvení na veřejnosti nebo dokonce pro dobré soukromé mluvení je do značné míry zbytečné,“ napsal, „pokud nedělitelné zvuky nebudou zvládnuty jeden po druhém. Znovu, „Divide et Impera“ “.[14] Každá souhláska a samohláska měla být praktikována izolovaně a formovala ústa do správného tvaru, vedená pečlivým nasloucháním a podle Šípkové rezonanční škály šeptaných tónů vyvinuté Williamem A. Aikinem.[15] Vokální trénink by měl být doplněn všeobecnou zdatností (Bernard doporučil „systém“ poručíka Mullera),[16] a studium systému Delsarte dramatického vyjádření. Sám Bernard mnoho let studoval u herečky a autorky Rose Meller O’Neill.[17] O'Neill napsal knihu o systému Delsarte, Věda a umění řeči a gesta (London: C. W. Daniel company 1927), kterou Bernard vysoce doporučil - „Kupte si, půjčte, proste nebo prodejte svou postel, abyste získali kopii“, napsal Bernard.[18] Donat si vzpomněl na Bernardovo naléhání na jasné vyjádření a zvučný hlas: „Můj učitel elokace v Manchesteru mi vždy připomínal, abych si‚ vzpomněl na chlapa vzadu, který zaplatil jeho koželuhovi ', a já jsem to nikdy nezapomněl. “[19]

Po celý svůj život udržoval svůj vztah s Robertem Donatem hlavně dopisem. Vztah byl poněkud turbulentní a v květnu 1940 dosáhl nízkého bodu „odcizení“, a to hlavně kvůli Bernardovu návratu do minulosti a jeho neochotě nebo neschopnosti jít dál a přijmout Donatův umělecký (a finanční) úspěch jako filmová hvězda. Došlo však k usmíření a odpovídaly až několik týdnů před Bernardovou smrtí.

Poslední roky Bernarda pronásledovala bolest a nehybnost (artritida na obou končetinách), ale jeho reputace učitele se nezmenšila a jeho energie a vytrvalost při vytváření nejlepšího startu pro jeho talentované žáky (nazýval je svými „štěňaty“) zůstaly nezmenšené úplně konec. On je pohřben (nezaznamenaný na náhrobku) na Philips Park Cemetery, Manchester se svou ženou.

Bernard napsal dvě knihy, Dvacet čtyři lekcí vystoupení (1933), druhé vydání (1933, 1946) s předmluvou Roberta Donata a doprovodným svazkem, Dramatické recitace a jak je předat (1934) - dramatický „čtenář“ obsahující dvě „původní studie charakteru“ od Bernarda: „Chtěl být hercem“ (Tragická komedie mládí) a „Šarlatán“ (dramatická epizoda).[20]

Bibliografie

  • Bernard, James (1933). Dvacet čtyři lekcí vystoupení (Vyd. 1936, 1946). Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd.
  • Bernard, James (1934). Dramatické recitály a jak je předat. Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd.

Reference

  1. ^ Archiv novin ve Velké Británii 1710–1953.
  2. ^ Trewin, J. C. (1968). Robert Donat: Životopis, Londýn: Heinemann.
  3. ^ Barrow, K. (1985). Mr. Chips: The Life of Robert Donat, London: Methuen.
  4. ^ Cheetham, J., „Reminiscences“ v The Bookseller, 11. září 1954, s. 908.
  5. ^ Yorkshire Evening Post, „Učil Donatovu řeč“. 8. března 1946, str. 6.
  6. ^ Kennedy, M. (1971). Historie Royal Manchester College of Music. Manchester University Press.
  7. ^ Kennedy, str. 94.
  8. ^ „Robert Donat Papers“ (dopisy, programy, plakáty a tiskové výstřižky). Speciální sbírky, knihovna Ryland, Deansgate, Manchester. Oznámení nekrologů (1946): Večerní kronika, „Byl to pan Chips do Donatu“. 8. března 1946; Manchester Guardian, „pan James Bernard“. 8. března 1946 (řízky).
  9. ^ Picture Show, 19. května 1934: str.10.
  10. ^ Manchester Evening News, 13. srpna 1936.
  11. ^ „Robert Donat Papers“. Dopis z 12. listopadu 1942 (Bernard Donat) napsaný na zadní stranu článku z The Country House and Estate, prosinec 1925, „Měsíc v dramatickém světě“.
  12. ^ Králova řeč, Logue, M., Conradi, P. London: Quercus 2010.
  13. ^ „Robert Donat Papers“, cit. Dílo
  14. ^ Bernard, J., Dvacet čtyři lekcí ve výkladu. Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd., 1946, str. 24.
  15. ^ Hlas, W. Aikin, London: Longmans, Green, & Co., 1910, 1920 atd.
  16. ^ Bernard 1946, str. 155
  17. ^ Bernard 1946, str. 156
  18. ^ Bernard 1946, str. 155
  19. ^ Obrázková show, op cit.
  20. ^ Bernard, J. Dramatické recitály a jak je doručit. Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd., 1934.