Jalal Dabagh - Jalal Dabagh

Jalal Dabagh
Jalaldabagh.jpg
Jalal Dabagh v Londýně, 2010
Vůdce levicové strany (Kurdistán)
Osobní údaje
narozený (1939-05-12) 12. května 1939 (věk 81)
Sulajmáníja, Irácké království
Politická stranaLevá strana (Kurdistán)
Manžel (y)Fawzia
Děti4
obsazeníučitel, autor, novinář, peshmerga bojovník

Jalal Dabagh (kurdština: Celal Debax, جەلال دەباغ) (Narozen 1939) je a kurdština politik a spisovatel / novinář.

Život

Jalal Dabagh se narodil 12. května 1939 v Silêmanî město v jižní Kurdistán. Je jedním z devíti dětí, pěti synů a čtyř dcer.

Vzdělání a profese

Povinné a vyšší středoškolské vzdělání získal v Silêmanî, kde také studoval na učilišti.

V roce 1959 Dabagh začal pracovat jako učitel na povinné škole v Silêmanî. Poté, v roce 1962, odešel do Rumunsko tři roky studoval sociální vědy na Bukurešť Ústav sociálních věd.

Vystudoval sociální vědy v Moskva (SSSR ) v letech 1974 až 1976.

V letech 1970-77 byl jedním z členů správní rady Svazu kurdských spisovatelů, pro který byl administrativním tajemníkem v letech 1970-74.

Jako jeden z kurdských představitelů se ve dnech 4. – 9. Září 1973 zúčastnil 5. konference Svazu afroasijských spisovatelů Alma-Ata, Kazachstán (pak jedna z republik z SSSR ).[1]

Dabagh hovoří plynně kurdsky a arabsky, mluví nebo rozumí konverzativní švédštině, angličtině, rumunštině a perštině.

Jalal Dabagh navíc pracoval více než 25 let jako novinář.

Aktuální události

Jalal Dabagh byl vůdcem strany za stranu Levice v kurdské oblasti Irák (jižní Kurdistán) [2]

Byl kandidátem do iráckého parlamentu v roce 2010.

Dabagh byl členem Sdružení pro Pêşmerge Dêrînekan z Kurdistánu,[3] což je sdružení pro veterány kurdských bojovníků. Účelem sdružení je chránit práva bývalých bojovníků a fungovat také jako fórum pro diskusi o současnosti a budoucnosti Kurdistánu.

Také pracuje na biografii o sobě.

Závazek

Dabagh byl zástupcem redaktora týdeníku „Bîrî Nwê“ (Nová myšlenka), 1972-1978. „Bîrî Nwê“ byla zveřejněna v Bagdád Kurdský a arabský časopis zabývající se kulturou, politikou a společností. To mělo hlavní roli v šíření progresivní literatury a kultury.

V letech 1986 až 1991 byl Dabagh šéfredaktorem kurdského vydání Problémy míru a socialismu. V kurdštině s názvem „Regay Aşti û Sosyalîzm.

Kromě toho pracoval jako redaktor měsíčníku „Govarî Bîrî Nwê“.

Práce

Jalal Dabagh napsal a přeložil řadu knih.

Přeloženo

Dabagh udělal první kurdština překlad Komunistický manifest,[4][5] jeden z nejvlivnějších na světě politický rukopisy.

Publikováno v letech: 1996 a 2001

  • "Raparini Kurdan 1925"
Dabagh přeložen Manvel Arsenovic Gasratjan 's Kurdy Turcsii v novejsee vremja (kurdsky: Raparini Kurdan 1925)[6] na kurdština. Raparini Kurdan 1925 je asi rok 1925 Sheikh Said rebellion, vedené Řekl šejk.[7]

Publikováno v: 2006

Také překládal Diagnostika karmy na kurdština.[8] napsáno Sergej N. Lazarev. Který vzdělává o alternativních terapiích karma v zaměření.

Publikováno v: 2006

Román od Haci Jindey, volně přeloženo do „Nyní přichází jaro“ přeložil Dabagh do kurdštiny.
Pîawêkî Nabîn (Slepý muž) je rukopis původně napsaný autorem Khalil Gibran
Tawawy Nusînakanî Fahd je sebraná práce Yusuf Salman Yusuf, známý také jen jako Fahd. Do kurdštiny jej přeložil Jalal Dabagh.

Publikováno v: 2001.

Další zmínitelné překlady jsou Freedom Road, o životech bývalých otroků během Rekonstrukce, a Filozofie marxismu a první kurdský překlad Internationale.

Psaný

Hacî Kaderî Koyey, volně přeložený do angličtiny na „Hajji Kader z Koye“.

Publikováno v: 2009.

Volně přeložená do „Písní vítězství“ je sbírka básní.

Publikováno v: 1998.

Zdarma přeloženo do „28 hvězd na nebi nesmrtelných.

Publikováno v: 1985.

Zdarma přeloženo do „Deníku z Cesta života ".

Publikováno v: 1978.

Volně přeloženo do „Život a Dimitrovův boj“ je o bulharském komunistickém vůdci Georgi Dimitrov.

Publikováno v: 1973.

Reference

  1. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 28. 10. 2008. Citováno 2008-11-05.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  2. ^ http://83.169.12.202/K_Direje.aspx?Jimare=5053&Besh=Hewal&Cor=1[trvalý mrtvý odkaz ]
  3. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 16. 9. 2008. Citováno 2008-10-22.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  4. ^ http://www.marxists.org/kurdi/index.htm
  5. ^ http://www.marxists.org/kurdi/marx/babetekan/marx_1848_manifesti_komonist.pdf
  6. ^ http://www.kb.se/dokument/Soka/manadsforteckningar/NB200801.pdf
  7. ^ Krátká historie Kurdů a Kurdistánu, ve dvou svazcích, Dar al-Islami Publishers, Bagdád, 1931. (v kurdštině)
  8. ^ http://www.kb.se/dokument/Soka/manadsforteckningar/NB200801.pdf

externí odkazy