Jacques Legrand (mongolský) - Jacques Legrand (Mongolist)

Jacques Legrand, na snímku v roce 2007.

Jacques Legrand (narozen 29. června 1946) je a francouzština lingvista a antropolog. V letech 1967–1968 pracoval jako překladatel na francouzských ambasádách v Mongolsku a Číně. Specializuje se na Mongolská literatura a Dějiny a Mongolský jazyk.

Kariéra

Legrand se narodil 29. června 1946 v Rennes, Ille-et-Vilaine v západní Francii.[1] V letech 1967 až 1968 pracoval jako překladatel na francouzských ambasádách v Paříži Mongolsko a Čína.[1] Po jeho návratu do Francie úzce následovalo zřízení oddělení mongolského jazyka v Institut national des langues et civilizations orientales (tehdy Centre Universitaire des Langues Orientales Vivantes) v roce 1970.[1] Od roku 1989 zde působí jako profesor mongolského jazyka a literatury.[1] V letech 1971 až 1977 byl nezávislým dodavatelem a lektorem a v letech 1977 až 1989 lektorem a docentem.

Jacques Legrand byl prezidentem INALCO od března 2005 po dobu 4 let. Tento mandát byl obnoven v březnu 2009 do března 2013.[1]

V letech 1981 až 1989 učil francouzštinu jako cizí jazyk na Univerzita v Rouen.[1] Během tohoto období, od roku 1986 do roku 1989, učil na univerzitě civilizaci východní Asie se zaměřením především na kultury a historii Mongolska, Čína a Japonsko.[1]

Kromě svých příspěvků k porozumění mongolského jazyka a literatury provedl Legrand důležitý výzkum historie Mongolů a antropologie mongolského pastevectví.[2] Legrand studoval mongolský život od úsvitu člověka s tím, že Neolitický viděl praxi zemědělství, rybolovu a chovu, zatímco Doba bronzová zahájil evoluci směrem k stále exkluzivnějšímu pastevectví na mongolských pláních a vytvářel některé výrazné paradoxy, jak se vyvíjel. Poznamenal, že kočovné říše asijských stepí „je založeno na zásadním rozporu“, protože ačkoli tyto národy vycházejí z potřeby organizace nomádských národů, neměly prostředky na podporu skutečného státu.[2]

Vydal řadu publikací pod záštitou UNESCO,[3] a Institut mezinárodních studií a nomádských civilizací v Liberci Ulánbátar, kterému předsedá.[1] Celkem napsal od roku 2009 nejméně 70 publikací.[1]

Spolupracoval na mnoha knihách, vědeckých publikacích i obecných pracích, a také na filmu Urga tím, že Nikita Michalkov (1991).

Dne 20. prosince 2006 navštívil Univerzita Tamkang (TKU) diskutovat o možnosti akademické výměny s francouzským oddělením Tamkang University a později navštívil Centrum výtvarných umění Carrie Chang a Pamětní knihovna Chueh-sheng.[4]

Bibliografie

  • Jacques Legrand, Le choix mongol: de la féodalité au socialisme. Éditions sociales (1975), vyprodáno
  • Jacques Legrand, L'administration dans la dominance sino-mandchoue en Mongolie Qalq-a (Mongolská verze Lifan-juan zeli 理藩院), Mémoires de l'Institut des hautes études chinoises, sv. II, Collège de France, (1976)
  • Jacques Legrand, La Mongolie (1976, sb. Que sais-je?, Vytištěno
  • Jacques Legrand, Tsegmidijn Sükhbaatar, Dictionnaire mongol-français, L'Asiathèque, (1992)
  • Jacques Legrand, Vents d'herbe et de feutre, Écrits et dits de MongolieFindakly (1993)
  • Jacques Legrand, Parlons mongol, L'Harmattan (1997)
  • Jadwiga Karkucinska-Legrand, Jacques Legrand, Dictionnaire français-mongol, Monsudar, Ulánbátar, (2007)

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i „Jacques Legrand“ (francouzsky). Institut national des langues et civilizations orientales (INALCO). Archivovány od originál dne 17. října 2010. Citováno 2. prosince 2009.
  2. ^ A b „Mongolští nomádi: antropologická alternativa? Profesor Jacques Legrand, INALCO, Paříž; IISNC, Ulánbátar, prezident INALCO“. Réseau Asie. 15. listopadu 2005. Archivovány od originál dne 15. července 2011. Citováno 2. prosince 2009.
  3. ^ „Biographie de Jacques Legrand - Président de l'Inalco“ (PDF). INALCO. 20. ledna 2009. Archivovány od originál (PDF) 23. července 2011. Citováno 10. prosince 2009.
  4. ^ „Dr. Jacques Legrand, prezident, Institut National des Langues et Civilizations Orientales (INALCO)“. Univerzita Tamkang. 10. prosince 2009.

externí odkazy