Jacob Mutant - Jacob the Mutant - Wikipedia


Jacob Mutant je novela podle Mexické spisovatel Mario Bellatin. Novela má formu výkladu určeného k interpretaci Hranice, ztracený text rakouského romanopisce Joseph Roth. Organizováno jako soubor fragmentárních rukopisů z Hranice, příběh zpočátku zaznamenává události v životě Jacoba Pliniaka, východoevropského rabína a majitele silniční hospody. Když prchá před pogromem a přesídlí do Spojených států, realita se posune, stejně jako Jacob. Náhle mutuje na ženu, zatímco novela se promění v úplně jiný příběh. [1][2][3]

Próza novely se neustále posouvá mezi tímto „nalezeným“ materiálem Hranice, z druhé ruky popis obnoveného rukopisu The Border a exegetický komentář k textu The Border. Joseph Roth napsal text s názvem Die Grenze (Hranice). Dílo se objevilo v roce 1919 a patřilo k Rothově novinářské produkci a má málo společného s tím, v čem popisuje Bellatin Jacob Mutant. Novela proto funguje jako dílo beletrizované literární historiografie.

První vydání ve španělském jazyce vydalo nakladatelství Alfaguara v Mexiku v roce 2002. V roce 2015 vydal Phoneme Media anglický překlad Jacoba Steinberga.[4]

Reference

  1. ^ Rohter, Larry. „Šibalský romanopisec s okem a uchem pro neobvyklé“. New York Times. Citováno 18. července 2017.
  2. ^ Otřásl se, Davide. „Autor Mario Bellatín a překladatel David otřásli Jacobem Mutantem“. Centrum umění překladu. Citováno 18. července 2017.
  3. ^ Ballvé, Marcelo. „MARIO BELLATÍN: MEZI HERMETICISMEM A KOMUNICÍ“. Čtvrtletní konverzace. Citováno 18. července 2017.
  4. ^ Je zřejmé, Heather. „MARIO BELLATIN'S JACOB THE MUTANT“. Hudba a literatura. Citováno 18. července 2017.