Jacob ben Abraham Zaddiq - Jacob ben Abraham Zaddiq - Wikipedia

Zaddiqova mapa Svaté země z let 1620–21, která ve vložené krabici obsahuje portrét Zaddiqa

Jacob ben Abraham Zaddiq (hebrejština: יעקב בן אברהם צדיק; také psaný Zaddika známé pod latinizovaným názvem Jacob Justo) byl Holandský židovský obchodník portugalského původu, který pracoval v Amsterdamu na počátku 17. století.

Životopis

Zaddiq byl portugalsko-židovský bankéř a obchodník[1] jehož komunita se po 1579 přestěhovala do Amsterdamu Unie v Utrechtu.[2] Byl ženatý s Gracia da Costa (v hebrejštině Rita Zaddiq), oba pocházeli z Hamburku do Amsterdamu.[3]

Zaddiq je známá také tím, že je nahlášena na amsterdamské úřady jako šibačka: svědectví před soudem, které předvedlo několik svědků, ukázalo, že svou ženu zbil (patrně k ní byl násilný[3]) s holí a shodil ji ze schodů. Byl odsouzen na rok vězení.[4]

Mapa Kanaánu

Christian van Adrichem Mapa 1590, kterou zkopíroval Zaddiq[5]

Zaddiq je zodpovědný, s rytcem Abraham Goos, pro první tištěnou mapu Svaté země v hebrejštině vytištěnou v letech 1620/21.[4] V zarámovaném kolofonu v prvním řádku zní: hebrejština: ציור מצב ארצות כנען‎, lit.  „Výkres situace v kanaanských zemích“

Mapa byla založena na díle Christian Kruik van Adrichem.[5] Zaddiq vysvětluje v tiráž připravil se na mapu, jak zkopíroval van Adrichemovu mapu a přeložil její titulky do hebrejštiny a že „pečlivě zkontroloval, zda každý detail bude vhodný pro jeho židovské publikum“.[6] Zaddiq provedl v původní mapě několik významných změn. Obsahoval řadu ilustrací Ježíšova života na příslušných místech v Kanaánu, které Zaddiq odstranil - podrobnosti jako miniatura ilustrující Exorcismus gerasénského démona a jeden pro Proměnění Ježíše na Mount Tábor. Na druhou stranu přidal podrobnosti vhodné pro židovské publikum, včetně řady lodí, které plují pod historicky důležitými vlajkami: loď poblíž delty Nilu pluje pod muslimskou vlajkou, což znamená muslimskou vládu nad Egyptem, a další u severního pobřeží Sinai létá Davidova hvězda. Podle Rehav Rubin, „Tento židovský prvek možná dává hlas autorově touze navštívit Eretze Jisraela nebo jeho hluboké touze po obnovení judského království“.[1]

Na rozdíl od van Adrichemovy mapy horní hebrejský titulek na Zaddiqově mapě recituje několik hebrejských veršů, přičemž první je částečný citát z 5. Mojžíšova 8:15; druhý verš je částečným citátem z 5. Mojžíšova 8: 2; třetí verš je částečný citát převzatý z Jeremiáš 2: 6; čtvrtý verš, kde zmiňuje „zemi gazely“, je narážkou na Ezekiel 20: 6; pátý verš je částečný citát převzatý z 2. Mojžíšova 3: 8; šestý verš je převzat z 5. Mojžíšova 8: 7; sedmý verš z 5. Mojžíšova 8: 8; osmý verš je z 5. Mojžíšova 11:12; po kterém verši následuje Jeremiáš 3:19.

Kolofon obsahuje také portrét Zaddiqa a text vysvětluje portrét i mapu. Uvádí, že jej vyryl Abraham Goos z Amsterdamu. Mapa měla pomoci Židům seznámit se se Svatou zemí, kterou jim Bůh dal, a přidal portrét, „aby si můj lid zachoval mou dobrou památku“. Sám se nechal vykreslit jako barokní gentleman, uznávaný, důstojný a významný španělský dvořan - reprezentace vzdálená realitě.[7][8]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Rubin, Rehav (2018). Zobrazení země: Hebrejské mapy země Izraele od Raši po počátek 20. století. Walter de Gruyter. 103–12. ISBN  9783110570656.
  2. ^ Mercator's World: The Magazine of Maps, Atlases, Globes, and Charts. Astra. 1998. s. 70.
  3. ^ A b Lieberman, Julia Rebollo (2010). „Dětství a rodina mezi západními sefardy v sedmnáctém století“. V Lieberman, Julia Rebollo (ed.). Rodinný život Sephardi v raně novověké diaspoře. UPNE. p. 137. ISBN  9781584659433.
  4. ^ A b Garel, M. (1987). „La première carte de terre sainte en Hébreu (Amsterdam, 1620/21)“. Studia Rosenthaliana. 21 (2): 131–39.
  5. ^ A b Freund, Richard (2014). "Dva Bethsaidas". V Ellens, J. Harold (ed.). Bethsaida v archeologii, historii a starověké kultuře: Festschrift na počest Johna T. Greena. Cambridge Scholars Publishing. 26–46. ISBN  9781443861601.
  6. ^ Rubin, Rehav (2010). „Hebrejská mapa šestnáctého století z Mantovy“. Imago Mundi. 62 (1): 30–45. doi:10.1080/03085690903319259. JSTOR  20720527. S2CID  161544847.
  7. ^ Cohen, Richard I. (1998). „Vizuální obraz Žida“. Židovské ikony: umění a společnost v moderní Evropě. University of California Press. 31–32. ISBN  9780520205451.
  8. ^ Michael Zell (2002). Přerámování Rembrandta: Židé a křesťanský obraz v Amsterdamu v sedmnáctém století. University of California Press. str. 20–. ISBN  978-0-520-22741-5. Citováno 2. května 2013.