Jacob Chemla - Jacob Chemla

Jacob Chemla
Jacob Chemala.png
Portrét Jacoba Chemly
narozenýKvěten 1858
Tunis
Zemřel1938

Jacob Chemla (1858[1]-1938) byl a Tuniský Žid keramický umělec, stejně jako autor, novinář a překladatel v Žido-tuniská arabština.

Životopis

Zatímco rodina Chemla původně pocházela Djerba,[2] Jacob Chemla působil jako právní zástupce pro sporné strany Beth din z Tunis. Chemla byl aktivním filantropem v židovské komunitě v Tunisu a sloužil jako zakládající člen Židovská nemocnice v Tunisu mimo jiné.

Novinář, autor, překladatel

První stránka Chemlova překladu Hrabě Monte Cristo v Žido-tuniská arabština

V roce 1878 zahájil Chemla žurnalistickou kariéru se svým švagrem, Messaoud Maarek. Více než třicet let, až do roku 1925, pomáhal přinést období růstu v Žido-tuniská arabština literatura. Vydal dva romány, Amour et malice (Láska a zloba) v roce 1912 a Les Cœurs purs (The Pure Hearts) v roce 1923. Chemla přeložil několik titulů do hebrejština a Žido-tuniská arabština, počítaje v to Židé ve Španělsku v době inkvizice a Hrabě Monte Cristo, který původně vydal jako seriál a později v plném rozsahu během 80. let 18. století.

Keramika

Chemla je možná nejznámější v Tunisku pro své aktivity v keramice. Jeho otec Haïm Chemla byl jmenován Bey v 60. letech 19. století jako výběrčí daní pro tuniské řemeslníky (kteří často platili v naturáliích dary keramiky). Haim Chemla často platil Bey ekvivalentní daň v hotovosti při opětovném prodeji keramiky, kterou shromáždil.[3]

Jacob Chemla následoval ve stopách svého otce kolem roku 1880, kdy otevřel obchod na náměstí Place des Potiers à Tunis.[2][4] V roce 1887 ho tuniská vláda uzavřela smlouvu, aby pomohl oživit tradiční keramiku.[2] V Meziválečné období, výroba byla přesunuta do Francouzské Alžírsko a Spojené státy a společnost představila na výstavách v letech 1925, 1931 a 1937. Keramické dlaždice Chemla zdobily domy bohatých v Tunisu, Sidi Bou Said a La Marsa.[3]

Do rodinného podniku přivedl své syny Victora (1892-1954), Alberta (1894-1963) a Moïse (Mouche) (1897-1977).[2] Po smrti Victora a Alberta odchod do Alžírsko ve 30. letech nastoupil Moise po svém otci a firmu přejmenoval Les fils de J. Chemla (Sons of Jacob Chemla), která fungovala jako rodinný podnik až do roku 1966. V šedesátých letech Prezident Tuniska Habib Bourguiba společnost uzavřela smlouvu na instalaci keramických panelů v Kartágo.

Reference

  1. ^ Datum uvedené v souboru při jeho udělení titulu Rytíř čestné legie v roce 1926.
  2. ^ A b C d Hatem Bourial (25. prosince 2015). „La saga de Jacob Chemla“. webdo.tn (francouzsky). Citováno 5. ledna 2017.
  3. ^ A b „Pot à couvercle“. mahj.org (francouzsky). Archivovány od originál dne 6. ledna 2017. Citováno 5. ledna 2017.
  4. ^ Le papier à en-tête commercial de son entreprise indique 1881 comme date de fondation.

Bibliografie

  • Jacques Chemla; Monique Goffard; Lucette Valensi (2015). Un siècle de céramique d'art en Tunisie (francouzsky). Paříž: Éditions de l'Éclat. str. 207. ISBN  978-2841623778.

externí odkazy