Jaanipäev - Jaanipäev

Jaanipäev
Začíná	23. června
Končí	24. června
datum	24. června
Příště	24. června 2021
Frekvence	roční

Jaanipäev nebo Leedopäev, anglicky Angličtina Svatojánský den je nejdelší oslavovaný státní svátek a jeden z nejdůležitějších letních prázdnin v estonském lidovém kalendáři.

Na Jaaniõhtu (noc Jaanilaupäev a noc předtím Jaanipäev) Estonci po celé zemi se sejdou se svými rodinami nebo na větších akcích, aby tento významný den oslavili zpěvem a tancem, pitím a jídlem a zapálením ohňů, jak to dělají Estonci po celá staletí.Jaanipäev je pro Estonce v ročním kalendáři pravděpodobně nejdůležitější svátek, důležitější než Vánoce.^[1]

Jako estonské národní muzeum pod širým nebem popisuje to „Je to doba, kdy je příroda plná síly a po celé zemi jsou zapáleny tisíce ohňů, aby oslavili začátek léta a zajistili štěstí.“

název

V tradiční estonštině Leedopäev běžně známý jako Jaanipäev volně přeloženo do angličtiny Jaanův den, je nazýván Středa v angličtině, Juhannuspäivä nebo Ukko finština, Jāņu diena Lotyši a Den svatého Jana Existuje několik dalších méně známých jmen pro Jaanipäev v estonštině jsou některé z nich: leedopäev, suvine pööripäiv, suvepööripäev, püäripääv, päevakäänak, päiväkäänäk, päiväkäändjäne, päevapesa, pesapäev a suured päevad.

Začátek

Říká se, že tradice Jaanipäev začal s pádem Kaali meteorit asi před 4 000 lety,^[2] rozsvícení ohňů, aby se obnovil pád meteoritu, když zapálila noc, se zdálo, jako by v noci znovu vycházelo slunce.

Den vítězství

Jaanipäevovy oslavy byly sloučeny s oslavami Võidupüha (Den vítězství ) během války za nezávislost, kdy estonské síly porazily německé jednotky 23. června 1919. Po této bitvě proti tradičním estonským utlačovatelům se Jaaniõhtu a zapálení tradičních ohňů spojily s ideály nezávislosti a svobody. Od roku 1934 je 23. červen také národní Den vítězství Estonska a 23. a 24. jsou svátky a dny vlajky. Estonská vlajka není v noci mezi těmito dvěma dny skloněna.

Tradice před sovětskou okupací, která byla nyní obnovena, spočívala v zapálení požáru estonským prezidentem ráno Võidupüha (23. června). Z tohoto ohně se nesl plamen nezávislosti po celé zemi, aby se rozsvítilo mnoho ohňů. Během přechodu k obnovení faktické nezávislosti Estonska se Jaanipäev stal neoficiálním svátkem a mnoho pracovních míst zaniklo. V roce 1992 se opět stal oficiálním státním svátkem.

Tradice a rituály

Na Jaaniõhtu se Estonci po celé zemi sejdou se svými rodinami nebo na větších akcích, aby oslavili tento důležitý den zpěvem a tancem a zapálením ohňů, jak to dělají Estonci po celá staletí.

Je pochopitelné, že některé rituály Jaanipäev mají velmi silné folklorní kořeny, důležité místo bylo také v kouzlech a ohni. Nejznámějším rituálem je zapálení ohně a jeho následný skok. To je považováno za způsob, jak zajistit prosperitu a zabránit smůle. Stejně tak zapálit oheň znamená vyzvat ke zničení vašeho domu ohněm. Oheň také vyděsil zlomyslné duchy, kteří se mu za každou cenu vyhýbali, a zajistili tak dobrou sklizeň. Čím větší byl oheň, tím dál se škodolibí duchové drželi stranou.

Svatojánská předvečer je pro milovníky důležitá. Mezi estonskými pohádkami a literaturou je příběh dvou milenců, Koit (úsvit) a Hämarik (soumrak). Tito dva milenci se vídají jen jednou za rok a vyměňují si nejkratší polibky v nejkratší noci roku. Pozemští milenci jdou do lesa hledat květ kapradiny který prý kvete až té noci. Také v tuto noc mohou svobodní lidé dodržovat podrobný soubor pokynů zahrnujících různé květiny, aby zjistili, s kým se vezmou.

Také Jaanipäev znamenal změnu v hospodářském roce, konkrétně přestávku mezi dokončením jarního setí, letním seno a těžkou prací a činnostmi souvisejícími s prací.

Křesťané

Od příchodu křesťanství byl den pojmenován St John's Eve u kostela na památku Narození svatého Jana Křtitele Někteří křesťané se dodnes snaží změnit stáří pohanské víry a rituály (jako je zapalování ohňů a přeskakování přes ně, jídlo, pití, zpěv a tanec celou noc, předpovídání budoucnosti a dalších romantických tradic), jak se snaží, aby je násilně přejmenovali.

Viz také

Reference

^ Oslavováno také ve Finsku, Švédsku a Lotyšsku na různých stupních.
^ Bývalý prezident Lennart Meri jako historik navrhl, aby ve své knize z roku 1976 'Silverwhite'

externí odkazy

[1] ERR (estonské veřejné vysílání) - Jaanipäev: nejdůležitější estonská dovolená dekódována
[2] Více informací a podrobný seznam tradic Jaanipäev (v estonštině)
[3] Anglické překlady do Jaanipäev ve slovníku estonštino-angličtina
[4] Krátký popis Jaanipäev v angličtině
[5] Estonské veřejné vysílání Pořiďte dokumentární film „Eesti rahvakalender: Jaanipäev“ - „Estonský lidový kalendář: Den svatého léta“
[6] < in Eng, "Public Holidays Global Pty Ltd", Estonia, Misummer Day, in Est > [7]
[8] Oficiální stránka estonské vlády pro právní a správní předpisy, stránka zákona „Zákon o státních svátcích a dnech státního důležitosti“ Vydavatel: Parlament, § 2. Státní svátky 7) 24. června - Den svatého léta

[1] Oslavováno také ve Finsku, Švédsku a Lotyšsku na různých stupních.

[2] Bývalý prezident Lennart Meri jako historik navrhl, aby ve své knize z roku 1976 'Silverwhite'

[1]

[2]