Izlel ye Delyo Haydutin - Izlel ye Delyo Haydutin
"Izlel ye Delyo Haydutin" (bulharský: Излел е Дельо хайдутин, lit. „Z Delya se stal hajduk ') je bulharský lidová píseň z ústředí Rodopy o Delyo, vůdce rebelů, který působil na konci sedmnáctého a počátku osmnáctého století.[1] Píseň je nejvíce skvěle zpívaná Valya Balkanska, jehož nahrávka z roku 1977 byla uvedena na Zlatá deska přepravované na palubě Voyager 1 a Voyager 2 sondy.[2][3]
Jiné verze
První verze písně nahráli Georgi Čilingirov a Nadežda Hvoineva. Záznamy zpěvu Valya Balkanska byly poprvé vytvořeny americkým učencem bulharského folklóru Martinem Konigem na konci 60. let spolu s dalšími původními bulharskými lidovými písněmi.
Objeví se instrumentální uspořádání Wendy Carlosová album Kráska v bestii jako „Ženská píseň“ se syntetizovanou indickou a západní instrumentací místo Bulharské dudy.
Text
Излел е Дельо Xайдутин (bulharský cyrilice ) | Izlel ye Delyo Haydutin (Přepis ) | Delyo Hayduk je pryč (Anglický překlad) | Přišel rebel Delyo (Alternativní anglický překlad) |
---|---|---|---|
Излел е Дельо хайдутин, | Izlel ye Delyo haydutin, | Delyo se stal hajduk,
| Přišel rebel Delyo; Gulsum varuje; |
Zdroje
- ^ Енциклопедия България (v bulharštině). том 2. София: Издателство на БАН. 1981.
- ^ Тодорова, Росица. "Еноменът "Излел е Дельо хайдутин" в контекста на традиционната златоградска, родопска и общобъло (v bulharštině). ИК "ЕТО". ISBN 954-9859-35-5.
- ^ „Music On Voyager Record“. NASA. Citováno 2009-02-16.
- ^ www.balkanfolk.com Citováno 11. června 2015
- ^ songspro.ru Citováno 11. června 2015
Tento lidová píseň –Příbuzný článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |