Ivana Šojat - Ivana Šojat

Ivana Šojat
narozený (1971-02-26) 26. února 1971 (věk 49)
Osijek, Jugoslávie (Nyní Osijek, Chorvatsko
obsazeníProzaik, povídkář, básník, redaktor
NárodnostChorvatsko
Doba2000 – dosud
ŽánrPsychologický realismus, bildungsroman, dospívání, krátký příběh, poezie, hrůza

Ivana Šojat (narozený 26 února 1971) je chorvatský spisovatel z Osijek. Publikovala poezie, novely, eseje, povídky a romány, z nichž nejznámější je Unterstadt.

Po svém vydání získal několik prestižních literárních cen a byl adaptován a uveden na scénu jako divadelní hra.[Citace je zapotřebí ]

Životopis

Šojat vystudoval střední školu v Osijeku se žurnalistikou, matematiku a fyziku Akademie pedagogiky v Osijeku a francouzštině v Belgii. V roce pracovala jako překladatelka, zahraniční korespondentka, publicistka a redaktorka divadelních představení Chorvatské národní divadlo v Osijeku. V poslední době získala nominaci na Chorvatská demokratická unie (HDZ) kandidovat na starostu města Osijek v místních volbách v roce 2017.[1][2]

Za svůj příspěvek do chorvatské literatury získala výrazná vyznamenání a ocenění. Bojovala v Chorvatská válka za nezávislost.[je zapotřebí objasnění ][3][4]

Psaní

Šojatova publikovaná díla zahrnují romány, novely, povídky, eseje, a poezie. Dva z jejích románů byly přeloženy do makedonštiny.[5][6]

Jako literární překladatel, Šojat přeložil mnoho knih z angličtiny a francouzštiny do chorvatštiny. Ve svých pracích často zkoumá méně chutné aspekty lidské přirozenosti včetně skryté pravdy, domácího násilí, znásilnění, rozvodu, poválečné nelibosti, etnických čistek atd. Podle jejího názoru

„To, co zůstává nevyřčeno, pohlceno a nestráveno v lidské bytosti, jednotlivci, ale také v etnických, rasových, náboženských a jiných skupinách, dorůstá do jakési kritické masy, když trauma nemůže zůstat uzavřená uvnitř. Pak máme šokující zprávy jako sebevraždy veteránů, vraždy, vše až po války, masakry, agrese. “[7]

Ve svém románu Unterstadt [Dolní město] Šojat sleduje boj rodiny z menšiny v dobách společensko-politických otřesů. Děj staví na historických záznamech týkajících se trápení Volksdeutsche rodina žijící v Jugoslávie po čtyři generace.[8][9]

Příběh má vlastnosti realistické beletrie, ačkoli zdroje to popisují jako a bildungsroman stejně jako a dospívání román.[10][11]

Román Ničiji sinovi [Nobody's Sons] je příběh o rozpadu rodiny způsobené válkou a alkoholismem. Příběh osvětluje pár, jehož manželství se rozpadlo.[12][13]

Román Jom Kipur vypráví příběh válečníka s posttraumatická stresová porucha (PTSD). Děj, jako v románu Šamšiel [Shamsiel], prolíná témata lásky a nenávisti s hrůzami válek a poválečného usmíření.[14][15]

v Ruke Azazelove [Azazel's Hands] a ve sbírce povídek Emet, Šojat hlouběji zkoumá „vnitřní osobu“ zaměstnáním proud vědomí, interiér monology a flashback příběh zdůraznit psychologické konflikty postav vystavené procesu očištění emocí, aby se sladily s minulostí.[16][17]

Protagonisté Šojatových příběhů se velmi angažují v dramatickém procesu katarze.[18]

Unterstadt [Dolní město] byl upraven a uveden na scénu Chorvatské národní divadlo v Osijeku, a získal prestižní ocenění[je zapotřebí objasnění ] jako nejlepší hra roku 2012.[19][20] Divadlo ZKM (Záhřeb) v koprodukci s Akademie dramatických umění, Záhřebská univerzita upravené selektivní scény z Unterstadt [Dolní město] a představil je na jevišti jako hru s názvem Elza hoda kroz zidove [Elza prochází zdmi] v roce 2015.[21][22]

Vyznamenání

  • Red Danice hrvatske s likom Marka Marulića [Řád Danice Hrvatské s tváří Marka Maruliće], medaile prezidenta Chorvatské republiky za propagaci chorvatské kultury doma i v zahraničí, 2016[23][24]
  • Pečat Grada Osijeka [Razítko města Osijek], veřejné uznání za mimořádný přínos literatuře, 2011[25]

Ocenění

Bibliografie

  • Román Ezan, Fraktura Záhřeb, 2018, ISBN  9789533580524
  • Poezie Ljudi ne znaju šutjeti [Lidé nevědí mlčet], Fraktura Záhřeb, 2016, ISBN  9789532668087
  • Povídky Emet i druge priče [Emet a další příběhy], Fraktura Záhřeb, 2016, ISBN  9789532667905
  • Román Jom Kipur [Yom Kippur], Fraktura Záhřeb, 2014, ISBN  9789532665987
  • Román Ničiji sinovi [Nobody's Sons], Fraktura Záhřeb, 2012, ISBN  9789532664133
  • Novely Ruke Azazelove [Azazel's Hands], Fraktura Záhřeb, 2011, ISBN  9789532663471
  • Román Unterstadt [Dolní město], Fraktura Záhřeb, 2009 ISBN  9789532661163
  • Novely Mjesečari [Sleepwalkers], Fraktura Záhřeb, 2008, ISBN  9789532660739
  • Poezie Sofija plaítomima mete samoću [Sofija zametá osamělost s plášti], V.B.Z. Záhřeb, 2008, ISBN  9789532019353
  • Eseje I past će sve maske [And All Masks Will Drop], Alfa Záhřeb, 2006, ISBN  9531687056
  • Povídky Kao pas [Jako pes], DHK Rijeka, 2006, ISBN  9536879530
  • Poezie Utvare [Zjevení], Solidarita Záhřeb, 2005, ISBN  9539921228
  • Poezie Uznesenja [Ascensions], Triler i DHK Rijeka, 2003, ISBN  9536879182
  • Román Šamšiel [Shamsiel], Matica hrvatska Osijek, 2002, ISBN  953613778X
  • Poezie Hiperbole [Hyperboles]Hrašće Drenovci, 2000, ISBN  9536538113

Zdroje

  1. ^ Šojat novinky, Seznam Večernji; zpřístupněno 2. května 2017.
  2. ^ Šojat, novinky, Glas-Slavonije.hr; zpřístupněno 2. května 2017.
  3. ^ Šojat biodata, podjezd.co; zpřístupněno 2. května 2017.(v angličtině)
  4. ^ Šojat biodata, dhk.hr; zpřístupněno 2. května 2017.
  5. ^ Ničiji sinovi [Nikdo není syn] přeložil do makedonštiny Ermis Lafanazovski ISBN  9789989697234
  6. ^ Unterstadt [Dolní město] přeložil do makedonštiny Aleksandar Prokopiev; ISBN  9789989697197
  7. ^ Rozhovor s Srđanem Sandićem, umělcem (2013); zpřístupněno 14. května 2017.
  8. ^ Recenze Unterstadt, autor Strahimir Primorac ve Vijenac MH 438/2010; zpřístupněno 2. května 2017.
  9. ^ Recenze Unterstadtautor: Boris Postnikov, Booksa.hr, 2010; přístup 4. května 2017.
  10. ^ Recenze Unterstadt, od Heleny Sablić Tomić v Moderna vremena 2010; zpřístupněno 2. května 2017.
  11. ^ Ivana Šojat, knihy Fraktura (vydavatel)[trvalý mrtvý odkaz ]; přístup 4. května 2017.
  12. ^ Článek, autorem Strahimir Primorac ve Vijenac MH 499/2013; přístup 4. května 2017.
  13. ^ Článek Jagny Pogačnikové v Seznam Jutarnji, 2014; přístup 4. května 2017.
  14. ^ Recenze od Marinko Krmpotić v Seznam Novi, 2015; přístup 4. května 2017.
  15. ^ Recenze Vladimíra Arseniće, Booksa.hr; přístup 4. května 2017.
  16. ^ Recenze Jagna Pogačnik v seznamu Jutarnji, 2012; přístup 4. května 2017.
  17. ^ Recenze od Đorđe Krajišnik Archivováno 2016-09-22 na Wayback Machine v Oslobođenje, 2016; přístup 4. května 2017.
  18. ^ Recenze Unterstradt na jevišti Mia Mitrović, Express.hr; přístup 4. května 2017.
  19. ^ Unterstadt na pódiu, hnk-osijek.hr; přístup 4. května 2017.
  20. ^ Unterstadt cena, vecernji.hr; přístup 4. května 2017.
  21. ^ Elza premiéra, hrt.hr; přístup 4. května 2017.
  22. ^ Elza na pódiu, zekaem.hr; přístup 4. května 2017.
  23. ^ Medaile Danice Hrvatské, Glas Slavonije, 2016, zpřístupněno 30. dubna 2017
  24. ^ Medaile Danice Hrvatské, Portál Poslovni, 2016, zpřístupněno 30. dubna 2017
  25. ^ Razítko města Osijek, 2011, záznam zpřístupněn 30. dubna 2017
  26. ^ Literární cena Ksaver Šandor Gjalski, 2010
  27. ^ Literární cena Fran Galović, 2010
  28. ^ Literární cena Josip i Ivan Kozarac, 2010, přístupná 30. dubna 2017
  29. ^ Literární cena Vladimir Nazor, 2009, zpřístupněna 30. dubna 2017
  30. ^ Literární cena Blaženi Ivan Merz, 2005, zpřístupněna 30. dubna 2017
  31. ^ Pamětní deska za úspěšnou literaturu, Kozarčevi dani, 2002, přístupná 30. dubna 2017

externí odkazy