Ivan Kropotov - Ivan Kropotov

Ivan Ivanovič Kropotov (Rusky: Иван Иванович Кропотов) (1724–1769) byl ruský diplomat, překladatel a dvořan. Byl vedoucím diplomatických misí v Ruská říše na Dynastie Čching Čína v 60. letech 20. století. Pro své překlady byl svými vrstevníky široce uznáván Molière do ruštiny a hrál v několika hrách na ruském císařském dvoře.

Životopis

Narodil se v rodině dědičných vojenských důstojníků a narukoval do Leib Guard v roce 1740. V roce 1757 bojoval a byl zraněn v Bitva u Gross-Jägersdorf. Byl propuštěn v roce 1758 jako kapitán Poruchik, důstojník VIII. Třídy. V této době byl již oceněn za překlady divadelních her z francouzštiny.

V letech 1762 až 1764 byl vedoucím ruských sil na čínských hranicích. V tuto chvíli neexistovaly žádné přímé diplomatické styky mezi Ruskem a Čínou a potřebné otázky byly vyřešeny prostřednictvím Ivana Kropotova.[1] Po svém návratu se Kropotov stal Ordonnanzem císařovny Kateřina Veliká kdo upřednostňoval jeho zapojení do divadla. V roce 1767 byl poslán do Číny, aby podepsal obchodní smlouvu, a na své cestě zpět v roce 1769 zemřel.

Překlady

Byl známý širší veřejnosti své doby pro jeho překlady her Molière (jmenovitě Lakomec Škola pro muže, Škola pro manželky publikováno pod jednou obálkou v Petrohradě v letech 1757 a 1788 a Tartuffe vydané v roce 1757 a 1758) a do Ludvig Holberg.

Rodina

Oženil se s Natalií Gagarinou, dcerou knížete Petra Ivanoviče Gagarina.[2]

Zdroje

  • Кропотов И. И. в справочном издании: Дипломатический словарь, т. 2. М., 1971. (Kropotov I. I., záznam v Diplomatickém slovníku, sv. 2, Moskva 1971, v ruštině).

Reference

  1. ^ Половцов
  2. ^ Иван Иванович Кропотов Archivováno 5. října 2011 v Wayback Machine на сайте rusdiplomats.narod.ru