Byla to temná a bouřlivá noc - It was a dark and stormy night

„Temná a bouřlivá noc“ přeadresuje tady. U filmu z roku 2009 viz Temná a bouřlivá noc. Pro hru viz Byla to temná a bouřlivá noc (hra). K italskému filmu z roku 1985 viz Byla to temná a bouřlivá noc (film).

"Byla to temná a bouřlivá noc„je často zesměšňovaná a parodovaná fráze[1] považováno za „archetypální příklad květnatého, melodramatického stylu psaní beletrie“,[1] také známý jako fialová próza.

Původ

Stav věty jako archetypu špatného psaní vychází z první věty úvodní věty (incipit ) anglického romanopisce Edward Bulwer-Lytton román z roku 1830 Paul Clifford:[2]

Byla to temná a bouřlivá noc; déšť padal v bystřinách - až na občasné intervaly, kdy to kontroloval prudký poryv větru, který se přehnal ulicemi (protože právě v Londýně leží naše scéna), rachotil po střechách domů a prudce míchal sporý plamen lampy, které bojovaly proti temnotě.[3]

Hodnocení úvodní věty

Spisovatelský přehled popsal tuto větu jako „literární plakát pro začátečníky špatných příběhů“.[4] Na druhou stranu Americká recenze knih ji zařadil na 22. místo v seznamu „Nejlepší první řádky z románů“.[5]

V roce 2008, Henry Lytton-Cobbold, potomek Bulwer-Lyttona, se zúčastnil debaty ve městě Lytton, Britská Kolumbie se Scottem Riceem, zakladatelem International Soutěž Bulwer-Lytton Fiction. Rice obvinila Bulwera-Lyttona z psaní „27 románů, jejichž dokonalou turgiditu mám v úmyslu odhalit, popřít a obecně zviditelnit.“ Lytton-Cobbold bránil svého předka a poznamenal, že vytvořil mnoho dalších dnes běžně používaných frází, jako například „pero je mocnější než meč ", "velký neumytý ", a "všemohoucí dolar ". Řekl, že je" docela nespravedlivé, že se profesor Rice rozhodl pojmenovat po něm soutěž ze zcela nesprávných důvodů. "[6]

Pozdější použití

Literatura

The Arašídy komiksová postava Snoopy, ve své imaginované osobnosti jako světově proslulého autora, někdy začíná své romány frází „Byla to temná a bouřlivá noc.“[7] Karikaturista Charles Schulz přiměl Snoopyho používat tuto frázi, protože „to bylo klišé a bylo jím velmi dlouho“.[8] Kniha od Schulze s názvem Byla to temná a bouřlivá noc, Snoopy, a připsána jako autor Snoopy, publikoval Holt, Rinehart a Winston v roce 1971.[9]

Janet a Allan Ahlberg napsal knihu s názvem Byla to temná a bouřlivá noc ve kterém unesený chlapec musí bavit své věznitele svým vyprávěním.[10]

Jedná se o úvodní řádek v populárním románu z roku 1962 Vráska v čase podle Madeleine L'Engle:[11]

Byla to temná a bouřlivá noc.
Margaret Murryová ve své podkrovní ložnici, zabalená ve staré patchworkové přikrývce, seděla na úpatí své postele a sledovala stromy házející v šíleném větru. Za stromy se zběsile mračily po obloze. Každých pár okamžiků jimi protrhal měsíc a vytvářel přízrakné stíny, které se hnaly po zemi.[12]

Životopisec L'Engle Leonard Marcus poznamenává, že „S mrknutím na čtenáře si vybrala úvodní linku Vráska v čase, její nejodvážněji originální dílo beletrie, to nejchytřejší z klišé ... sama L'Engle si byla jistě vědoma literární provenience starého válečného koně jako ... hodně zhoubného a parodovaného úložiště viktoriánské fialové prózy Edwarda Bulwera-Lyttona, Paul Clifford."[13] Při diskusi o důležitosti stanovení tónu hlasu na začátku beletrie Judy Morris poznamenává, že L'Engle Vráska v čase otevírá se „Snoopyho podpisová fráze“.[14]

Hudba

Kerry Turner: Byla temná a bouřlivá noc, op. 12 (1987, rev.2019), různé verze.[15]

Joni Mitchell píseň "Crazy Cries of Love" na jejím albu Zkrocení tygra otevírá se „Byla to temná a bouřlivá noc“. Ve vydání z prosince 1998 Hudebník, Mitchell pojednává o své myšlence použití několika klišé linek v textech několika písní na albu, jako například „starý muž chrápe“ v titulní písni Zkrocení tygra. Její spolupracovník textař, Don Fried, četl o soutěži v Newyorčan napsat úvodní příběh s textem „Byla to temná a bouřlivá noc“ a byl inspirován tím, že jej vložil do textu písně. Říká Mitchell

Ale druhý řádek je brilantní odchylkou od klišé: „Všichni byli na křídlech.“ Je to krásné, ale bylo to proto, že byla konkurence vykopat se z klišé díry originálním způsobem. Nikdy to neposlal Newyorčan, ale udělal to jen jako originální cvičení.[16]

Křesťanská rocková / ska kapela Five Iron Frenzy oznámili své setkání v roce 2011 vydáním písně „It Was a Dark and Stormy Night“, kterou otevírá řada. Píseň byla zahrnuta na jejich albu 2013, Motor milionu pozemků.

Desková hra

V deskové hře s názvem Byla to temná a bouřlivá nocSoutěžící dostávají první řady různých slavných románů a musí uhodnout jejich původ. Původně se prodávalo samostatně v knihkupectvích v oblasti Chicaga,[17] později si ji vzal online klub pro čtení knih Goodreads.com.[18]

Soutěž v psaní

Roční Soutěž Bulwer-Lytton Fiction byla založena v roce 1982. Soutěž sponzorovaná anglickým oddělením v Státní univerzita v San Jose, rozpoznává nejhorší příklady psaní „temné a bouřlivé noci“. Vyzývá účastníky, aby složili „úvodní větu k nejhoršímu ze všech možných románů“.[7] „Nejlepší“ z výsledných záznamů bylo publikováno v sérii brožovaných knih počínaje Byla to temná a bouřlivá noc v roce 1984.[19]

Software

Verze 3.6.2 statistického programovacího jazyka, R, má kódové označení „Temná a bouřlivá noc“.[20] Zdá se, že jsou názvy vydání R. Arašídy odkazy, v tomto případě na postavu Snoopy neúspěšné pokusy o napsání románu a jeho otřesená úvodní věta volby.[21]

Viz také

Reference

  1. ^ A b „Byla to temná a bouřlivá noc“. Vyhledávač frází. Citováno 27. února 2013.
  2. ^ Mumford, Tracy (27. října 2015). „Kdo opravdu napsal„ byla temná a bouřlivá noc “?“. mprnews.org. Citováno 18. dubna 2020.
  3. ^ Lytton, Edward Bulwer (1830). Paul Clifford. New York: Pub Cassell. Co. OCLC  19091989.
  4. ^ Petit, Zachary (18. ledna 2013). „Slavné první linie odhalují, jak začít román“. Literární přehled. Citováno 30. května 2013.
  5. ^ „100 nejlepších prvních řad z románů“. Americká recenze knih. Citováno 30. května 2013.
  6. ^ Alison Flood (19. srpna 2008). "'Literární tragédie „Bulwer-Lyttonovy temné a bouřlivé noci, o které se diskutuje“. Strážce. Citováno 29. května 2013.]
  7. ^ A b „O soutěži Bulwer-Lytton Fiction“. bulwer-lytton.com. Citováno 2. března 2018.
  8. ^ Foster, Thomas C. (2003). Jak číst literaturu jako profesor. Harper-Collins. p. 74. ISBN  9780061804069.
  9. ^ Schulz, Charles M. (2010). Můj život s Charlie Brownem. University Press of Mississippi. p. xviii. ISBN  9781604734485.
  10. ^ Ahlberg, Janet & Allen (1998). Byla to temná a bouřlivá noc. ISBN  9780141300276.
  11. ^ Martin, Douglas (8. září 2007). „Madeleine L'Engle, spisovatelka dětské klasiky, je mrtvá ve věku 88 let“. The New York Times. Citováno 3. března 2013.
  12. ^ L'Engle, Madeleine (1962). Vráska v čase. New York: Farrar, Straus a Giroux. OCLC  22421788.
  13. ^ Marcus, Leonard (2012). Poslech Madeleine: Portrét Madeleine L'Engle v mnoha hlasů. Macmillana. p. 14. ISBN  978-0374298975. Toto je antologie několika životopisných esejů. Citace pochází z úvodu editora.
  14. ^ Morris, Judy (2001). Psaní beletrie pro děti: příběhy, které můžete vyprávět jen vy. University of Illinois Press. p. 99.
  15. ^ https://www.naxos.com/mainsite/blurbs_reviews.asp?item_code=8.579050&catNum=579050&filetype=About%20this%20Recording&language=angličtina
  16. ^ „Knihovna Joni Mitchell - Embrace the Tiger: Musician On-Line“. jonimitchell.com. Prosince 1998. Citováno 2. března 2018.
  17. ^ Ruth Solomon (3. dubna 2008). „Jasný slunečný den pro novou hru: Byla to temná a bouřlivá noc“. Libertyville recenze.
  18. ^ „Goodreadgames.com“. Citováno 2. března 2018.
  19. ^ Rice, Scott (1984). It was a Dark and Stormy Night: The Best (?) From the Bulwer-Lytton Contest. Knihy tučňáků. ISBN  978-0140075564.
  20. ^ „Je vydáno R 3.6.2“. Citováno 4. února 2020.
  21. ^ „Existuje nějaká autoritativní dokumentace k přezdívkám k vydání R?“. Citováno 4. února 2020.