Byl jsem to já, kdo nakreslil malého muže - It Was I Who Drew the Little Man
| Byl jsem to já, kdo nakreslil malého muže | |
|---|---|
 | |
| Režie: | Valentina Brumberg Zinaida Brumberg Valentin Lalayants |
| Napsáno | Nikolai Erdman Michail Volpin |
| V hlavních rolích | Lev Sverdlin V. Gotovtsev Georgiy Millyar Valentina Sperantova (Fedya Zaytsev) Georgiy Vitsin Serafim Anikeyev Andrei Tutyshkin Sergey Martinson G. Novozhilova Michail Yanshin (Mužíček) Sergej Tseyts Vladimír Lepko Serafima Birman |
| Hudba od | Nikita Bogoslovskiy |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 56 minut |
| Země | Sovětský svaz |
| Jazyk | ruština |
Byl jsem to já, kdo nakreslil malého muže (Ruština: Челове́чка нарисова́л я; tr.: Chelovechka narisoval ya) je sovětský celovečerní animovaný celovečerní film z roku 1960, režírovaný „babičkami ruské animace“, Sestry Brumbergové a Valentin Lalayants. Byl vyroben v Sojuzmultfilm studio v Moskvě. Film je rozšířeným remakem 21minutového filmu z roku 1948 od stejných režisérů Fedya Zajcev.
V Rusku je film k dispozici jako součást kolekce DVD s názvem „Здравствуй, школа!“ („Ahoj, škola!“). Nebyla vydána žádná verze s anglickými titulky.
Spiknutí
Prvního září je Fedya Zaytsev vůbec první dítě, které přijde do školy. Ve své radosti, když si to uvědomil, nakreslí na zeď své třídy malého muže s deštníkem kouskem uhlí a příliš pozdě si uvědomí, že je to v rozporu s pravidly. Ve třídě si učitel všimne kresby a požádá všechny, aby zvedli ruce. Fedya si mnul ruce tak, aby byly čisté, ale jeho přítel, s nímž si dříve potřásl rukama, má špinavé ruce a je viněn. Fedya jde domů, aniž by cokoli řekla, ale malý muž, kterého nakreslil, ho následuje a spojí se se všemi hračkami Fedya a hrdiny jeho oblíbených knih, aby mu dali lekci. Na konci filmu Fedya přiznává svou chybu.
Tvůrci
| Angličtina | ruština | |
|---|---|---|
| Ředitelé | Valentina Brumberg Zinaida Brumberg Valentin Lalayants | Валентина Брумберг Зинаида Брумберг Валентин Лалаянц |
| Scénář | Nikolai Erdman Michail Volpin | Николай Эрдман Михаил Вольпин |
| Umělci | Lena Azarkh Valentin Lalayants | Лана Азарх Валентин Лалаянц |
| Umělci | V. Valerianová Geliy Arkadyev Y. Tannenberg | В. Валерианова Гелий Аркадьев Е. Танненберг |
| Animátoři | Igor Podgorskij K. Malyshev Vadim Dolgikh Fyodor Khitruk Vyacheslav Kotyonochkin Mariya Motruk Marina Voskanyants Yelena Khludová Boris Butakov Faina Yepifanova | Игорь Подгорский К. Малышев Вадим Долгих Фёдор Хитрук Вячеслав Котёночкин Мария Мотрук Марина Восканьянц Елена Хлудова Борис Бутаков Фаина Епифанова |
| Kameraman | Elena Petrova | Елена Петрова |
| Výkonný producent | G. Kruglikov | Г. Кругликов |
| Skladatel | Nikita Bogoslovskiy | Никита Богословский |
| Zvukový operátor | Nikolai Prilutskiy | Николай Прилуцкий |
| Editor skriptů | Z. Pavlova | З. Павлова |
| Hlasoví herci | Lev Sverdlin V. Gotovtsev Georgiy Millyar Valentina Sperantova (Fedya Zaytsev) Georgiy Vitsin Serafim Anikeyev Andrei Tutyshkin Sergey Martinson G. Novozhilova Michail Yanshin (Mužíček) Sergej Tseyts Vladimír Lepko Serafima Birman | Лев Свердлин В. Готовцев Георгий Милляр Валентина Сперантова (Федя Зайцев) Георгий Вицин Серафим Аникеев Андрей Тутышкин Сергей Мартинсон Г. Новожилова Михаил Яншин (Человечек) Сергей Цейц Владимир Лепко Серафима Бирман |
Historie stvoření
Tomuto scénáři plné délky odpovídá Michail Volpin a Nikolai Erdman Úvodní scénář nabízený k vyjádření v roce 1947 a od samého začátku rozdělený na dvě části (možná kvůli instalaci ministra kinematografie I. G. Bolshakova na krátké animované filmy). První část byla rychle zahájena ve výrobě a druhou potkává negativní recenze: „oddělení scénářů neuspokojuje nejen z formálních důvodů (jde o pokračování již docela hotového scénáře„ Fedya Zaytsev “), ale také o podstatě vývoje zápletky ". Děj pod názvem „V lže království“ byl odeslán k dokončení, takže „Fedya Zaytsev“ musel skončit ne jako uznání hrdiny, a otevřené finále předpokládalo možnost budoucnosti pokračování. Avšak a upravený (zpolitizovaný) scénář byl v této souvislosti odmítnut, změnilo se také finále „Fedya Zaytsev“.
Autoři neopustili myšlenku na sérii filmů o Fedya Zaytsev, kterou zahřívá velký úspěch vyobrazené první části. Erdman a Volpin napsali scénář „Fedya Zaytsev at Dacha“, podle kterého v roce 1955 sestry Brumbergové natočily animovaný film Ostrov chyb (Nicméně na hrdinu se změnilo jméno).
K scénáři „V království lži“ se autoři vrátili jen do „tepla“, avšak posledních třináct let od chvíle, kdy filmová verze prvního filmu vedla k odstranění nejen pokračování, a remaku pro novou generaci - „v současnosti , ne zmačkaný pohled ". Podle M. V. Romashova „existence originálu a remake - mimořádný případ, jehož analýza umožní odhalit způsoby reprezentace školního světa během sociálních transformací“.
Zajímavý fakt
- Kravata druhé části má něco společného s animovaným filmem stejných autorů „Ostrov chyb“ (1955), který byl původně považován za přímé pokračování filmu „Fedya Zaytsev“: kresby ožívající (jaký je kontrast konvence s realistická kresba hlavní animace vypadala inovativně) očekávejte zásah hrdiny do fantastické země. Zvláštním posláním na „Ostrov chyb“ je i ležérně zmíněný úkol o dvou vlacích.
Video
V polovině devadesátých let je animovaný film uveden na videokazety do sbírek nejlepších sovětských animovaných filmů Studio PRO Video a videostudium „Sojuz“. V roce 2003 vychází animovaný film ve sbírce „Ahoj, škola!“ Studio Sojuz na VHS a DVD.
Viz také
externí odkazy
- Byl jsem to já, kdo nakreslil malého muže na Animator.ru
- „Byl jsem to já, kdo nakreslil malého muže“ na Youtube (Ruština)
- "Fedya Zaytsev" na Youtube (Ruština)
- Chelovechka narisoval ya na IMDb
- Film na myltik.ru (v Rusku)