Prší, proudí - Its Raining, Its Pouring - Wikipedia

„Prší, leje“
Říkanka
Nahráno1939
Skladatel (y)Neznámý

"Prší, leje" je anglický jazyk říkanka a dětská píseň. Má to Roud Folk Song Index číslo 16814.[1]

Počátky

První dva řádky tohoto rýmu najdete v Malá matka husa, publikovaný v USA v roce 1912.[2] Melodie je spojena s Tisket, Tasket a Z čeho jsou malí chlapci vyrobeni?.[3]

Nejdříve známý zvukový záznam písně vytvořil antropolog a folklorista v New Yorku v roce 1939 Herbert Halpert a je držen v Knihovna Kongresu.[4] Charles Ives přidány noty 1939,[Citace je zapotřebí ] a jeho verze byla chráněna autorskými právy v roce 1944 Fredou Selicoffovou.[5][6]

Báseň zní takto:[7]

Prší, leje
Starý muž chrápe,
Narazil hlavou a šel do postele,
A nemohl ráno vstát.

Výklad

Bylo navrženo, že verš je „klasickým popisem“ poranění hlavy („narazil do hlavy“), následovaný jasným intervalem a neschopností pokračovat v normální činnosti („nemohl ráno vstát“).[Citace je zapotřebí ] Andrew Kaye v Essential Neurosurgery navrhl, že alespoň u prvního verše je rým interpretací náhodné smrti („nevstal jsem ráno“; což naznačuje, že nebyl učiněn žádný pokus ani schopnost vstát) ).[7]

Reference

  1. ^ „Společnost anglického lidového tance a písně: Národní organizace pro rozvoj lidového umění“. Pamětní knihovna Vaughana Williamse. Citováno 24. května 2020.
  2. ^ Anon, Malá matka husa (1912, Dodd, Mead & Company, 3. vydání, 1918), s. 169.
  3. ^ Hayes, Bruce P .; MacEachern, Margaret (1998). „Forma čtyřverší v anglickém lidovém verši“. Jazyk. 74 (3): 480–481. doi:10.2307/417791. ISSN  0097-8507. JSTOR  417791. Citováno 24. května 2020. Naše databáze lidových písní neobsahuje žádné instance paralelní dlouhotrvající konstrukce GG4G, ale o třech z nich víme z dětství. Příklad: [Z čeho jsou malí kluci] je jeden (ostatní jsou „Prší, leje“ a „A-Tisket, A-Tasket, Zelený a žlutý koš“)
  4. ^ „Prší, leje“. Library of Congress, Washington, DC 20540 USA. Citováno 16. června 2015.
  5. ^ Henderson, C. W. (2008). Tunebook Charlese Ivese. Indiana University Press. str. 141.
  6. ^ Katalog záznamů autorských práv: Hudební skladby. Kongresová knihovna, Úřad pro autorská práva. 1944. str. 1362. Citováno 24. května 2020.
  7. ^ A b Kaye, Andrew H. (2009). Základní neurochirurgie. John Wiley & Sons. str. 57. ISBN  978-1-4051-4817-7. Citováno 24. května 2020.