Isidore Dantas - Isidore Dantas

Isidore Dantas
Isidore Dantas, spisovatel Konkani z Pune a Goa-2.jpg
Nativní jméno
डर डांटस
narozený (1947-04-04) 4. dubna 1947 (věk 73)
Poona (Pune), Indie
obsazeníLexikograf, autor Konkani, bývalý bankovní úředník
JazykKonkani, angličtina, maráthština
VzděláváníM.Com, B.Com, B.A., CAIIB
Alma materUniversity of Poona, Brihan Maharashtra College of Commerce, Narowji Wadia College, Guardian Angle High School, Curchorem
DobaV Pune od roku 1961.
ŽánrLexikografie, literatura faktu
PředmětKonkani film, překlady
Pozoruhodné cenyMaharashtra Konkani Kala Sanstha, Mumbai, cena za celoživotní dílo 2012. 125 Years of Tiatr Felicitation, 2017. Dalgado Konkani Akademi Journalism Award 2010, Goan Cultural Center, Kuwait, oceněn v roce 2010.
Aktivní rokyPsaní od roku 1958, od 11 let.
DětiTři

Isidore Dantas je autor, překladatel a lexikograf z Pune, Maharashtra, Indie, pracující v Konkánština. Známý pro jeho zájem o Konkani film,[1] on je nejlépe známý pro jeho knihu o kině Konkani (Konkani Cholchitram)[2] a za to, že byl spoluautorem slovníku angličtiny do Konkani.[3] Je autorem pěti knih, spoluautorem slovníku a přeložil dvě knihy.[4]

Životopis

Dantas je bankovní úředník ve výslužbě a pracoval jako asistent generálního ředitele Státní banka Indie, v pobočce opery v Bombaji (Bombaj ).[Citace je zapotřebí ] Stopy jeho kořenů k Bardez vesnice Saligao, zatímco jeho rodina sídlila v Curchorem oblast v interiéru Goa, kde byl jeho dědeček a regidor (úředník vesnice v portugalských dobách). Je ženatý a má tři děti.[Citace je zapotřebí ]

Funguje

Neobvykle Dantas píše v obou Romi (Roman) a Devanagari skripty Konkani, a také v Maráthština.

Slovník Konkani

Dantas spoluautorem, s pozdní Joel D'Souza, slovník Konkani s názvem Anglicko-konkánský slovník v lednu 2016 sdílel 365stránkový slovník pod a Creative Commons licence.[5] V roce 2016 byla zpřístupněna v plném znění dne Wikimedia Commons.[6]

Knihy

Spolu se slovníkem, jehož je spoluautorem, vydal Dantas od roku 2018 osm knih. Jiní byli v té době označováni jako připravovaní.[7]

Dantasova kniha z roku 2010 Konkani kino, Konkani Cholchitram („Konkaniho filmy“),[8] byl propuštěn v Římské písmo, Devanagari skript a Kanadský skript verze Konkani. Uvádí seznam a popisuje všechny filmy, které byly v tomto jazyce natočeny od prvního v padesátých letech minulého století nebo do nedávné doby.

Napsal knihy o Konkani rčení a přísloví, z nichž jeden je oprávněn Ozran.

Jeho Utor-Sod je Konkani slovník kvízu. Přeložil také dvě knihy: autor pro děti Anita Pinto je Espi Mai se zase zasekl (tak jako Espi Mai Porot Xirkoli) a umělec-spisovatel Angela Ferrao je Fuloos hraje se sluncem (tak jako Fuloosachi Husharkai).[9]

Další díla

Široce přispěl k Konkani periodika a noviny a od roku 2018 napsal sloupek pro maráthské noviny v Goa. Plánuje napsat knihu o slavném Goan hudebník Alfred Rose a další o historii goanských novin a periodik. Aktivně také přispívá do překladů Konkani Wikipedia.[10][11]

Role v restaurování filmu Konkani

Dantas byl popsán jako „vášnivý sběratel Konkani film memorabilia "[12] a připisuje se mu, že měl roli v restaurátorské části první (a populární) Konkani film Mogacho Aunddo (Love's Craving) (1950), autor A.L. Jerry Braganza. Obnovu provedl L'Immagine Ritrovata, restaurátorská laboratoř v Bologna. Zprávy z médií uvedly, že kotouče filmu předal příbuzný Braganzy (jeho synovec Angelo Braganza) Dantasovi v roce 2010 během vydání v jedné ze svých knih a Dantas jej zase předal prominentním Konkani filmový režisér Bardroy Barretto, kterému se podařilo tuto práci dokončit.[13]

Další čtení

Reference

  1. ^ „Kino Viva! Pro Konkani cinephiles - doba Indie“. The Times of India. Citováno 1. října 2018.
  2. ^ „Isidore Dantas vydá 21. září v Goa svou druhou knihu„ Konknni Cholchitram “. - Times of India“. The Times of India. Citováno 17. listopadu 2018.
  3. ^ Dantas, Isidore; D'Souza, Joel (2016). Moderní anglicko-konkánský slovník. ISBN  9789384298319.
  4. ^ „GE | Isidore Dantas“. goanespresso.in. Archivováno z původního dne 17. listopadu 2018. Citováno 17. listopadu 2018.
  5. ^ „Nyní online slovník konkánština-angličtina“. Goan. Archivováno z původního dne 17. listopadu 2018. Citováno 17. listopadu 2018.
  6. ^ Dantas, Isidore (5. března 2016), English: Modern English to Konkani Dictionary is a Romi script Konkani dictionary authored by Isidore Dantas. (PDF), vyvoláno 17. listopadu 2018
  7. ^ „Volání spisovatelům“. Goan každý den. 10. listopadu 2018. Archivováno z původního dne 17. listopadu 2018. Citováno 17. listopadu 2018.
  8. ^ Dantas, Isidore (2010). Konknni cholchitram. Pune: Publikace Dantas. ISBN  9788191036107.
  9. ^ Pinto, Anita; Dantas, Isidore; překladatel; Lotlikar, Pandirarinath (14. listopadu 2012). Espi Mãy Porot Xirkoli ... Ani Gõycheo Her Kannio. Alexyz (první vydání). Goa, 1556. ISBN  9789380739557.
  10. ^ „Goa Wikipedia Group se zaměřuje na místní spisovatele, vesnice“. oHeraldo. Archivováno z původního dne 17. listopadu 2018. Citováno 17. listopadu 2018.
  11. ^ Noronha, Frederick (16. října 2018). „KONKANI WIKIPEDIA: Madhav Borkar (přeložil Isidore Dantas)“. GoaNet (Poštovní seznam). Archivováno z původního dne 17. listopadu 2018. Citováno 17. listopadu 2018.
  12. ^ „Feeling speci (AL) on his day“. oHeraldo. Archivováno z původního dne 17. listopadu 2018. Citováno 17. listopadu 2018.
  13. ^ "'Mogacho Aunddo se vrací k restaurování “. The Times of India. Citováno 1. října 2018.