Isabelle Hausser - Isabelle Hausser

Pro další použití viz Hausser.

Isabelle Hausser (narozen 14. listopadu 1953 v Saint-Donat-sur-l'Herbasse v oddělení Drôme) je francouzský romanopisec a překladatel.[1]

Životopis

Vyrostla v Subsaharská Afrika a v Bordeaux. Vystudovala Institut d'études politiques de Bordeaux. Vystudovala veřejné právo a je bývalou studentkou École nationale d’administration ve Štrasburku.

Od roku 1978 do roku 1987 působila jako správní soudkyně u pařížského správního soudu. Ženatý s diplomatem Michel Duclos [de ], doprovázela ho na různých pozicích: v Moskvě v letech 1987 až 1991, kde působila na diplomatických pozicích, v Německu v letech 1994, Brusel, 1998, 2002, New York, Damašek v Sýrii v letech 2006 až 2009.

Debutovala v roce 1986 románem Célubée který dosáhl několika vydání. V roce 1994 získala prix des Libraires pro román Nitchevo. Kromě vlastních děl Isabelle Hausser-Duclos přeložila také 15 děl z německého, anglického, českého a polského jazyka.

Bibliografie

Romány

  • 1986: Célubée, Julliard, a Éditions de Fallois [fr ], 2000
  • 1987: Une nuit, Julliard
  • 1993: Nitchevo, de Fallois, prix des libraires 1994
  • 1996: Les magiciens de l'âme, de Fallois
  • 1998: La chambre sourde, de Fallois
  • 2001: La table des enfants, de Fallois,
  • 2003: Une comédie familiale, de Fallois
  • 2006: Lepass des ombres, de Fallois
  • 2010: Petit Seigneur, de Fallois
  • 2014: Les couleurs du sultan, Buchet / Chastel [fr ]

Překlady

  • 1987: Le Chock du futur (Future Shock) od Alvin Toffler, Éditions Gallimard
  • 1993: Olympe de Gouges 1748–1793. Courtisane et militante des droits de la femmetím, že Paul Noack [de ], de Fallois
  • 1995: Whisky américain (Amerykańska whisky) od Andrzej Szczypiorski, de Fallois
  • 1996: Stefan Zweig, svazek 3: essaistím, že Stefan Zweig, LGF /Livre de Poche
  • 1996: Les prodiges de la vie, autor: Stefan Zweig, LGF
  • 1997: Album Zweig, autor: Stefan Zweig, LGF
  • 1997: Je voulais l'unité de l'Allemagnetím, že Helmut Kohl, de Fallois
  • 1999: Derrick et moi: mes deux viestím, že Horst Tappert, de Fallois
  • 2000: Mort transgéniquetím, že Linda Grant, LGF
  • 2000: L'heure étoilée du meurtrier (Hvězdná hodina vrahů) by Pavel Kohout, de Fallois, ISBN  2-87706-387-9.
  • 2004: L'incendie. L'Allemagne sous les bombes 1940-1945tím, že Jörg Friedrich, de Fallois
  • 2005: Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur tím, že Harper Lee, de Fallois: přepracování a aktualizace překladu a postface
  • 2006: Le chirurgien ambulanttím, že Vlk Serno [de ], de Fallois
  • 2006: Le Center introuvable: la pensée politique des doctrinaires sous la RestaurationAurelian Craiutu, Plon
  • 2008: Le Chirurgien de Campodiosautor: Wolf Serno, de Fallois
  • 2009: Louis-Philippe. Le princ a le roi. La France entre deux révolutions podle Munro Price, de Fallois

Literární ocenění

Reference

  1. ^ Goodreads: Romány od Isabelle Hausser

externí odkazy