Irský býk - Irish bull

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Irský býk“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Srpna 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

An Irský býk je směšná, neslušná nebo logicky absurdní tvrzení, které jeho autor obecně neuznává. Zahrnutí epiteta irština je pozdní přírůstek.^[1]

„Irský býk“ je ve smyslu prohlášení, co visící příčestí je syntaxí, nebo, jinými slovy, nepříjemná nebo zábavná absurdita je vytvořena unáhleností nebo nedostatkem pozornosti řeči nebo psaní.

I když, přísně vzato, irští býci jsou tak významově strukturovaní, že jsou logicky bezvýznamní, jejich skutečným účinkem na posluchače je obvykle podání živých ilustrací zjevných pravd. Proto, jak John Pentland Mahaffy „Provost z Trinity College v Dublinu, skvěle poznamenal,„ irský býk je vždy těhotný “, tj. s pravdivým významem.^[2]„Otcem“ irského býka se často říká Sir Boyle Roche,^[3]kdo se kdy zeptal „Proč bychom se měli snažit dělat cokoli pro potomky, protože co pro nás potomstvo kdy udělalo?“.^[4] Roche možná byl Sheridan model pro Paní Malaprop.^[5]

Yogi Berra a Samuel Goldwyn byli slavní američtí mluvčí.^{[Citace je zapotřebí ][pochybný – diskutovat]}

Irský býk může být účinnou formou rozpačitého rozpakování a satiry v rukou ostrého jazyka vtipu. Jako takový je spojován zejména s novými nebo marginalizovanými populacemi, jako jsou Irové v Británii v devatenáctém století nebo Židé a Němci v Americe na počátku dvacátého století.^{[Citace je zapotřebí ]}

Původ

Odvození slova „býk“ je v tomto smyslu nejasné. Může to souviset s Stará francouzština boul "podvod, podvod, podvod", islandský býk "nesmysl", Střední angličtina býk „lež“ nebo sloveso býk "blázen, falešný, podvádět".^[6]

Irové byli údajně obzvláště náchylní k takovýmto projevům kvůli své houževnatosti, chuti k barevným metaforám a neznalosti (nebo naopak nadměrné znalosti) anglického jazyka. Americký židovský humoristé široce využívali irské býky, které pocházejí z období, kdy docházelo k velkému počtu nedávných židovských přistěhovalců Německo nebo východní Evropa byli přítomni v amerických městech. To naznačuje, že podobný účinek vytvořil výraz „irský býk“, který je částečně pohrdavý a částečně hold.^{[Citace je zapotřebí ]}

Jak však zdůrazňuje Oxfordský anglický slovník, přídomek „irský“ je novějším přírůstkem, původním slovem býk protože takové nesmysly lze vysledovat přinejmenším do počátku 17. století.^[1] Na konci 19. století výraz Irský býk byl dobře známý, ale spisovatelé vyjádřili výhrady jako: „Je však krutou nespravedlností chudáka Paddyho mluvit o skutečném„ býkovi “jako o něčem zřetelně irském, i když bezpočet příkladů stejného druhu omylu, ne o nic méně překvapujícího , najdete jinde. “ Pasáž pokračuje a představuje podporu skotských, anglických a francouzských vzorků.^[7]

Příklady

• „Bude toho litovat až do svého umírajícího dne, pokud vůbec tak dlouho žije.“ - "Červený" Will Danaher, v Tichý muž
• „Kdybych teď mohl padnout mrtvý, byl bych nejšťastnější člověk naživu.“ - Samuel Goldwyn, filmový producent (1882–1974)
• „Vždy jdi na pohřby jiných lidí, jinak nepřijdou na tvůj.“ - Yogi Berra, hráč baseballu (1925–2015)
• „Uříznu ti to a hodím ti to do tváře.“ - Brian Jacques, Martin válečník
• „V tomto městě budou umírat lidé, kteří nikdy předtím nezemřeli -“ taxikář z Belfastu^[8]

Viz také

• Colemanballs
• Srovnávací iluze - Věty, které vypadají, že dávají smysl, ale ve skutečnosti ne
• Oxymoron - rétorické zařízení, které používá zdánlivý rozpor k ilustraci rétorického bodu nebo k odhalení paradoxu
• Obadiah Bull - Možný irský právník

Poznámky pod čarou

Další reference

• Grierson, Philip (1938). Irští býci. Cambridge.
• Kelly, H. P. (1908). Irští býci a hříčky. New York.