Irena Lukšić - Irena Lukšić - Wikipedia

Irena Lukšić
Irena Lukšić

Irena Lukšić (10. března 1953 - 11. března 2019, Duga Resa ) byl chorvatský spisovatel, překladatel, vědec a redaktor. Narodila se v rodině střední třídy, její matka Zora byla ekonomka a její otec Zdenko administrativní právník. Ve svém rodném městě dokončila základní a střední vzdělání a absolvovala studium srovnávací literatury a ruského jazyka na Filozofické fakultě Záhřebská univerzita. Vystudovala také žurnalistiku na Fakultě politických věd v Praze Záhřeb Doktorát získala diplomovou prací o literatuře ruských emigrantů. Její první kritické recenze byly publikovány v polovině 70. let v hudebním časopise. V té době začala spolupracovat jako překladatelka v řadě edic Vjesnik noviny. Povídky publikované v různých časopisech na konci 70. let poznamenaly její literární debut. V roce 1981 byl vydán její první román Hostel pro personál doprovázející vlaky, který literární kritici okamžitě zařadili do kategorie takzvaných próz v džínách, tj. Mladistvé vzpoury proti autoritě a sociálním omezením. Lze říci, že román Hledám lžíci a sbírka povídek Sedm příběhů nebo Jeden život patří do podobné stylistické formace, zatímco povídkovou sbírku Noci v bílém saténu (1995) charakterizuje postmoderní pohled na realitu jako hra v jazyce. Román Návrat zlomené šipky (2000) pojednávající o válka v Chorvatsku, označuje obrat k realitě. V souladu s tím je román Celestial Cyclists (2008) zasazen do 60. let 20. století a je proložen dokumentárním materiálem z oblasti popkultury a kniha cestovatelských próz Zoufale předvádí Cohena (2013) vychází z kulturních odkazů důležitých pro 20. století literární procédé typické pro žánr dobrodružství.

Eseje mají zvláštní místo v díle Ireny Lukšić. Texty interpretují jedinečným, téměř poetickým způsobem jevy charakteristické pro moderní dobu: kulturu celebrit, cestování, jídlo a domácí mazlíčky. Autor konkrétně zkoumá uvedené jevy hranolem literárních děl publikovaných v knižní sérii „In the Wake of the Classics“ (publikované v Záhřebu jako společný projekt Chorvatské filologické společnosti a sporu), navazující spojení s obecným stav mysli posthistorického období, ale také její vlastní biografická situace (Deníky, Knihy snů, Slovníky, 2009).

Irena Lukšić je význačná odbornice na literaturu ruských emigrantů a překladatelka z ruský jazyk. Za svou práci jako umělkyně, odbornice a překladatelka získala řadu cen a ocenění.

Funguje

  • Konačište vlakopratnog osoblja, roman, CDD, Záhřeb 1981.
  • Zrcalo, roman za djecu, Mladost, Záhřeb 1983.
  • Sedam priča ili jedan život, pripovijetke, Revija Osijek 1986.
  • Traženje žlice, roman, Izdavački centar Rijeka, Rijeka 1987.
  • Noći u bijelom satenu, pripovijetke, Rival, Rijeka 1995.
  • Nova ruska poezija; panorama novije ruske poezije, dvojezično, Hrvatsko filološko društvo, Záhřeb 1998.
  • Soc-art; zbornik tekstova, Hrvatsko filološko društvo Záhřeb 1998.
  • Jednostavna istina - ruska pripovijetka XX. stoljeća; panorama ruske pripovijetke, Rival, Rijeka 1998.
  • Antologija ruske disidentske drame; Hrvatski centar ITI, Záhřeb 1998.
  • Ruska emigrantská književna kritika; zbornik, Hrvatsko filološko društvo, Záhřeb 1999.
  • Hrvatska / Rusija; zbornik o rusko-hrvatskim kulturnim vezama, dvojezično, Društvo hrvatskih književnika, Záhřeb 1999.
  • Povratak slomljene strijele, roman, Književni krug Karlovac, Karlovac 2000.
  • Sjajna zvijezda Rovinja, pripovijetke, Mozaik knjiga, Záhřeb 2001.
  • Hrvatska i svijet; zbornik, Hrvatsko filološko društvo, Záhřeb 2002.
  • Krvavi mjesec nad Pompejima, pripovijetke, Ceres, Záhřeb 2002.
  • Ruska književnost u Svemiru; studije, Disput, Záhřeb 2003.
  • Treći val; antologija ruske emigrantske književnosti potkraj 20. stoljeća, Disput i Hrvatsko filološko društvo, Záhřeb 2004.
  • Tajni život laponske princeze, pripovijetke, Disput, Záhřeb 2004.
  • Katalog važnih stvari, kolumne o svakodnevnom životě, Meandar, Záhřeb 2005.
  • Pismo iz Sankt Peterburga, roman, Biblioteka I.G. Kovačić, Karlovac 2006.
  • Ruski emigranti u Hrvatskoj između dva rata; zbornik, Hrvatsko filološko društvo, Záhřeb 2006.
  • Ogledi o ruskoj književnosti; Hrvatsko filološko društvo, Záhřeb 2006.
  • Šezdesete - šedesátá léta; zbornik, Hrvatsko filološko društvo, Záhřeb 2007.
  • Brodski! Život, djelo; zbornik, Disput, Hrvatsko filološko društvo, Záhřeb 2007.
  • elektroničko izdanje: Krvavi mjesec nad Pompejima, pripovijetke, 2007. www.elektronickeknjige.com
  • elektroničko izdanje: Pismo iz Sankt Peterburga, roman, 2008.
  • Nebeski biciklisti, roman, Disput, Záhřeb 2008. www.elektronickeknjige.com
  • Duga Resa - Ixtlan, pripovijetke, Disput, Záhřeb 2008.
  • Dnevnici, snevnici, rječnici, dnevnička i esejistička proza, Meandar, Záhřeb 2009.
  • Sedamdesete, zbornik. Hrvatsko filološko društvo, Záhřeb 2010.
  • Vjesnici nove književnosti. Prikazi, recenzije, nacrti. Hrvatsko filološko društvo, Záhřeb 2010.
  • Blagovati na tragu klasika, književna „kuharica“. Hrvatsko filološko društvo i Disput, Záhřeb 2011.
  • Gradovi, sela, dvorci. Vodič za literární putnike. Hrvatsko filološko društvo i Disput, Záhřeb 2012.
  • Očajnički sluteći Cohena, řím. Spor, Záhřeb 2013.
  • Idoli i barabe. Slavne osobe u književnim djelima: ogled. Hrvatsko filološko društvo i Disput, Záhřeb 2014.
  • Klasici ostavljeni mačkama: Pokušaj drukčijega čitanja književnih tekstova. Hrvatsko filološko društvo i Disput, Záhřeb 2015.
  • Berlin-Pariz, řím. Spor, Záhřeb 2016.
  • Sve o sestri Robina Hooda. Římský. Meandar Media, Záhřeb 2018.

Reference

externí odkazy