Iona (jméno) - Iona (name)
Iona je křestní jméno který je převzat ze skotského ostrova Iona,[1][2] který má zvláštní význam v historii křesťanství. Samotný původ tohoto názvu ostrova je nejistý. Nejstarší formy jména umožňovaly učence místního jména William J. Watson uvést, že to původně znamenalo něco jako „místo tisu“.[3]
Moderní anglický název ostrova pochází z irština Jo,[4][5] který byl buď Adomnán Pokus o to, aby gaelské jméno odpovídalo latinské gramatice nebo opravdovému derivátu z Ivova („tisové místo“).[6] Jo nakonec se stal Iona, nejprve doloženo od c.1274,[7] a je výsledkem transkripční chyby vyplývající z podobnosti znaků „n“ a „u“ v Ostrovní miniatura.[8]
Pro odvození byla učiněna další spekulativní doporučení, například Stará norština původ z Ahoj což znamená „ostrov doupěte medvěda hnědého“.[5]
Iona je také ruskou formou mužské jméno Jonáš.
Poznámky
- ^ ""Iona"". Průvodce dětským jménem. Citováno 29. ledna 2012.
- ^ ""Iona"". Svět dětských jmen. Citováno 29. ledna 2012.
- ^ Watson (1926), str. 87–90
- ^ Mac an Tàilleir (2003), str. 67.
- ^ A b Haswell-Smith (2004), str. 80
- ^ Watson, Keltská místní jména, str. 88
- ^ Broderick, George (2013). „Některá jména ostrovů v bývalém„ Království ostrovů “: přehodnocení“ (PDF). Journal of Scottish Name Studies. 7: 1–28: 13, fn.30.
- ^ Fraser (2009), str. 71.
Reference
- Fraser, James E. (2009). Z Kaledonie do Pictland: Skotsko do 795. The New Edinburgh History of Scotland. 1. Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 978-0-7486-1232-1.
- Haswell-Smith, Hamish (2004). Skotské ostrovy. Edinburgh: Canongate. ISBN 978-1-84195-454-7.
- Mac an Tàilleir, Iain (2003). „Placenames“ (PDF). Edinburgh: Skotský parlament. str. 67. Citováno 20. června 2012.
- Watson, W.J. (1926) Historie keltských místních jmen Skotska. Přetištěno úvodem od Simona Taylora. Birlinn: Edinburgh, 2004. ISBN 1-84158-323-5