Pokyny Amenemhat - Instructions of Amenemhat

Cvičební tablet s hieratický výňatek z pokynů Amenemhat. 18. dynastie, panování Amenhotep I., ca. 1514-1493 před naším letopočtem. Text zní: „Buďte ve střehu před všemi, kdo jsou vám podřízeni ... Věřte žádnému bratrovi, neznáte žádného přítele, nedělejte žádné intimní vztahy.“

Pokyny Amenemhat (aka „Učení krále Ammenémů I ke svému synovi Sesostrisovi“) je krátký staroegyptský báseň sebayt žánr psaný na počátku Střední říše. Báseň má podobu intenzivně dramatické monolog vydáno duchem zavražděného faraóna z 12. dynastie Amenemhat I jeho synovi Senusret I.. Popisuje spiknutí, které zabilo Amenemhata,[1] a přikáže svému synovi, aby nikomu nevěřil. Báseň tvoří jakési omluva ze skutků vlády starého krále.[2] To končí nabádáním k Senusretovi, aby vystoupil na trůn a vládl moudře místo něho Amenemhat.

Autorství

The Instrukce může být autorem na Senusretův příkaz[3] na velebit jeho otce a legitimovat jeho nárok na trůn. O několik století později, v Nová říše Papyrus Chester Beatty IV, autorství básně bylo přičítáno „nejpřednějšímu písaři“ Kheti.[4][5]

Hlavní zdroj tohoto dokumentu pochází z Papyrusu Millingen, který zkopíroval A. Peyron v roce 1843. Originál je nyní ztracen. Dřevěné tablety s částmi Instrukce datování do 18. dynastie a fragmenty papyrusu Nové říše a ostraca přežít.[6]

Obsah

The Instrukce otevřít identifikací autora jako "zesnulého krále Horní a Dolní Egypt „Sehetepibre, syn Re Amenemhat“ a tvrdí, že je Amenemhatovou radou pro svého syna, jak si udržet jeho královský majestát a prosperitu. Král poté varuje svého syna, aby nikomu nedůvěřoval, protože i ti, kterým pomohl, odmítli podporu a vysvětluje, že byl zavražděn jeho stráží, když byl v posteli. Stručně popisuje svá ustanovení pro Egypt; jsou uvedeny jeho vojenské úspěchy a jeho stavební úspěchy. Instrukce zakončete požehnáním pro svého syna Senusreta a radami, jak má vládnout.

Dopad

Tento rukopis je jedním z prvních odkazů na „Asiatics“. Později faraoni kopírovali části starších spisů, aby legitimovali své skutky. The 25. dynastie faraon Piye zkopírované sekce z Pokyny Amenemhat téměř doslovně. Báseň se stále četla v pátém století před naším letopočtem, asi 1500 let poté, co byla napsána.

Bibliografie

  • Překlad v R. B. Parkinson, Příběh Sinuhe a další staroegyptské básně. Oxford World Classics, 1999.
  • Stephen Quirke: Egyptská literatura 1800BC: Otázky a čtení, London 2004, 127-129 ISBN  0-9547218-6-1 (překlad a přepis)
  • Miriam Lichtheim: Staroegyptská literatura, Sv. I, 1980 University of California Press, str. 135–138
  • Adolf Erman, Staří Egypťané: Pramen jejich spisů, Harper & Row 1966
  • Leonard H. Lesko, Pharaoh's Workers: The Villagers of Deir El Medina, Cornell University Press 1994, ISBN  0-8014-8143-0
  • James P. Allen, Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, Cambridge University Press 2000, ISBN  0-521-77483-7
  • Wolfgang Kosack: Berliner Hefte zur ägyptischen Literatur 1 - 12: Teil I. 1 - 6 / Teil II. 7 - 12 (2 spolkové země). Paralleltexte in Hieroglyphen mit Einführungen und Übersetzung. Heft 9: Die Lehre des Königs Amenemhet I. an seinen Sohn. Verlag Christoph Brunner, Basilej 2015. ISBN  978-3-906206-11-0.

Odkazy a poznámky pod čarou

  1. ^ J. P. Allen si myslí, že výsledek spiknutí je neprůkazný (Allen, op. cit., str. 259)
  2. ^ Lichtheim, op. cit., s. 137
  3. ^ Lichtheim, op. cit., s. 135
  4. ^ Ermann, op. cit., p.xxvii
  5. ^ H. Lesko si myslí, že je možné, že se jedná o stejného Khetiho, který napsal Satira obchodů. Hans Goedicke přidává do svého seznamu děl Pokyn Merikare, návrh, který nenašel přízeň u všech. (Lesko, op. cit, str.141)
  6. ^ Lichtheim, op. cit., str. 136

externí odkazy