Inodoro Pereyra

Inodoro Pereyra
Informace o publikaci
První dojem	1972
Vytvořil	Roberto Fontanarrosa

Inodoro Pereyra (The Renegade) je argentinský komiks vytvořený v roce 1972 spisovatelem a karikaturistou Roberto Fontanarrosa. Komiks je o životě osamělého Argentince gaucho žijící v argentinské Pampě. Postava se představí slovy: „Jsem máma Pereyra a Inodoro (což znamená„ toaleta “, používá se kvůli profesi svého otce), protože můj táta byl kanalizační pracovník.“

Historie publikace

Komiks se poprvé objevil na konci roku 1972 v populárním humoristickém časopise Hortensia, pocházející z Provincie Córdoba (Argentina), který byl v té době domovem skupiny talentovaných lidí.

Komiks byl původně parodií na lingvistiku a stereotypy domorodců. Konkrétně byly hlavními postavami některé postavy gaucho z komiksů (jako Santos Leiva, Lindor Covas „the wild“, El Huinca nebo Fabián Leyes atd.). Komik byl v této době graficky komplikovanější. Ve všech těchto raných vydáních Inodoro hostí různorodou a podivnou skupinu návštěvníků v argentinské oblasti Pampa, zatímco jeho nerozlučná kamarádka Mendieta, mluvící pes, sdílí dobrodružství svého majitele. Mendieta často sdílí své názory s Inodorem a rodí fráze jako: „Pojďme vyjednávat, pane Inodoro“ a „Kdo to zrodil!“ (podobný význam jako „Páni!“ nebo „Kdo by si to myslel ...“).

Pak se komiks objevil v časopisech Mengano a Siete Días, s dobrodružstvím v každé epizodě. Mendieta jednou prohlásil, že je ve skutečnosti „křesťanem, který se díky zatmění měsíce změnil na psí podobu“. V těchto dobách zastávala Mendieta roli protagonistů.

Epizody Inodoro Pereyra v tomto období většinou sestávaly ze dvou nebo tří stránek. Každá série se skládala z přibližně 10 epizod.

Na začátku každé epizody autor krátce rekapituluje, co se stalo v předchozí epizodě. Rekapitulace proběhla v humoristickém stylu a ironickým způsobem používala jazyk rozhlasového divadla, poezii gauchesca a jazyk feuilleton. Nakonec se Inodoro v roce 1976 usadil se svou partnerkou Eulogií Tapiou a Mendietou ve slavných novinách z Buenos Aires s názvem Clarín, kde byl komiks vydán v jednotlivých vydáních. Předchozí zpravodajství o dobrodružstvích ustoupilo většímu zaměření na dialog a jemný humor.

Styl kreslení utrpěl po roce 1975 zásadní změnu. Od roku 1972 do roku 1975 byly postavy kresleny tenkým tvarem se silnými liniemi a nápadnými kontrasty. Od roku 1976 se Inodoro Pereyra objevil ve stylu kresby, který mu dodával měkký výraz (spíše než rozzlobené vrásky minulosti), zatímco jeho partnerka „La Eulogia“ již není mladá stylizovaná žena, ale okázalá a neohrabaná žena v domácnosti.

Po umístění do různých oblastí novin byl komiks přidán do Viva, nedělního časopisu Clarín. Zde byl Inodoro klidnější osobností, usadil se ve svém skromném domě se svou ženou, psem, chlívek a osamělým stromem. Komiksy Inodoro Pereyra byly také publikovány v knižním formátu nakladatelstvím Ediciones de la Flor.

Hlavní rozdíl oproti ostatním komiksům spočívá v tom, že v komiksu Inodoro není humoristický nádech přítomen výlučně na konci komiksu, ale obvykle v každém snímku (hlavně proto, že se komiks začal vydávat jako jednotlivé edice).

Většinu středních a závěrečných vtipů přináší Mendieta, která v tomto komiksu absurdního a nevyzpytatelného humoru působí jako hlas rozumu. Také humoristický nádech tohoto komiksu vychází hlavně z jazyka, který používá Inodoro Pereyra, který používá mnoho slovních her a rýmů.

Postavy

Je parodií na Pampovo stereotypní argentinské gaucho Martín Fierro, slavný gaucho. Medituje o samotě nad životem v doprovodu svého psa Mendieta a ve svém domě přijímá cizince, kterým dává zvláštní rady. Humor komiksu je do značné míry založen na jazyce Inodora, s rozsáhlým využitím slovních hříček a hříček.

Mendieta

Je to malý, přátelský pes neznámé rasy, který je schopen mluvit. Sdílí Inodorova dobrodružství, účastní se uvažování a jedná jako sebevědomý Pereyra. Ve skutečnosti byla Mendieta sedmým mužským dítětem rodiny a narodila se za noci úplňku; legenda říká, že měl být přeměněn na vlkodlaka, ale měl smůlu a protože té noci došlo k zatmění měsíce, místo toho se stal psem s mocí řeči.

Eulogia Tapia

V prvním komiksu Inodoro Pereyra z roku 1972 se objevuje jako mladá nevěsta gaucho. Byla vykreslena jako velmi mladá a štíhlá žena s krásnými rysy obličeje (dokonce i v karikaturní estetice kreseb). Později se začala kreslit jako ošklivá tlustá dáma od roku 1976, dokonce zvýšila svoji váhu o 25 kg v jediném snímku. Je milující doma, má špatnou náladu a žárlí natolik, že se rozzlobí jako zvíře, když Inodoro přijde pozdě.

Papoušci

V průběhu let se jedná o zásadní nepřátele Inodora. Pohybují se kolem jako stádo, škádlí ho a dělají si z něj legraci. I když způsobují různé problémy a ublížení, někdy mu pomáhají, což gaucha trochu zmátlo. Z hejna papoušků vyniká Lorenzo.

Ranqueles

Jsou to divokí indiáni (domorodci), kteří čas od času navštíví Inodorův dům, buď s žádostí o radu, nebo vyhrožováním. Jejich vůdcem je náčelník Crybaby (v argentinské španělštině: Lloriqueo). "Kdybychom meditovali, nebyli bychom indiánským kmenem. Byli bychom proudem myšlenek."

Nabucodonosor II

Mluvící vegetariánské prase, věří, že je sexuálním symbolem, protože je jediným mužem mezi několika ženskými prasaty. Získal 1. místo na místním veletrhu a myslí si, že je filozof a intelektuál.

Scorpion Resolana

Je to nejodvážnější gaucho v této oblasti. Při jedné příležitosti bojoval s Inodoro Pereyrou, protože urazil Eulogii, Inodorovu manželku.

Slavné výroky

Inodoro: Být sám není nic, špatná věc je uvědomit si to.

Mendieta: Kdo to zrodil! [Podobný význam jako „Páni!“ Nebo „Kdo by si to myslel ...“].

Inodoro: Bože, dej mi trpělivost ... ale právě teď!

Inodoro: Jsem zasnoubený se svou zemí, oženil se s jejími problémy a rozvedl se z jejího bohatství.

Mendieta: Jak si vyděláváte na živobytí? Inodoro: Vyhráváte? V mém případě si myslím, že se jedná o remízu.

Pane: Dobré ráno. Jsi Inodoro Pereira? Inodoro: Present [parodie na náboženskou frázi "s přítomným zesnulým"].

Pane: Slyšel jsem, že jste poslední gaucho. Inodoro: Co !? Nevěděl jsem, že to jsou rasy, příteli! Kdo byl první?

Inodoro: Zajímalo by mě ... Mendieta ... aby bylo možné sklízet mléko ... je potřeba zasadit krávu? Mendieta: A sklízet polévku? Inodoro: Tolikrát jsem polévku hodil na pole a nevyrostl ani nudle!

Velebení: Ve městě je dívka, která říká, že jste otcem jejích dvojčat ... Inodoro: To je přehánění ... Jedno z dětí ... možná, ale ne obě ...

Inodoro: Nejsem líný; Možná jsem trochu plachý k práci.

Mendieta: Malá stvoření Boží [sarkasticky mluví o papoušcích].

Mendieta: Řekněte mi, pane Inodoro ... Jste v Eulogii kvůli nějakému slibu, který jste dali? Inodoro: Mendieta, jedna je oslněna krásnou ženou, je ohromena tou inteligentní ... a nakonec skončí u toho, kdo nám věnuje určitou pozornost .

Pane: Dobré odpoledne, pane Inodoro. Jak se máš? Inodoro: Jsem špatný, ale zvykl jsem si.

Inodoro: Zdravas nejčistší Mary, bez znamení počato! (Místo „bez hříchu počatého“. Originál v argentinské španělštině je rým generovaný změnou slova „sin“ slovem „sign“, které v argentinské španělštině končí stejným písmenem „o“).

Inodoro: Jak řekl Balcarce, je tak chladno, že můžete zemřít. (Toto je také ironická fráze, protože v argentinské španělštině se obvykle říká „je to tak chladno, že se na sebe vyseru“ a název „Balcarce“ a „cagarse“ (hovno na) má koncovku rýmu).

Inodoro: Nejsi tlustý, Eulogia. Jste záštitou proti nechráněné anorexii.

Inodoro: Už jsem naštvaný ...

Inodoro: Přijde gaucho Juan Salse…

Inodoro: Jsem meteorologický kritik, pane. Zpráva o včerejší bouři: „Bylo slabé osvětlení blesku, déšť se příliš opakoval, scenérie špatná, zvuk hromu špatný; jinými slovy selhání inscenace Boha. Typické letní představení, světlo a neopatrný pro nenáročnou veřejnost. “

Mendieta: Jen obličej musel být. (Mohlo by se jednat o někoho, kdo má ošklivou tvář.) Inodoro: Jedna věc je přátelská upřímnost a druhá věc je zbytečná krutost.

Inodoro: Můj dům není ani velký, ani čistý.

Inodoro: Tak jsem řekl, že po tolika letech, pokud si budu muset znovu vybrat, zvolím svou Eulogii se zavřenýma očima ... protože pokud je otevřu, zvolím jinou.

Inodoro: Tak velké je sucho, že mi Paulina (jméno jeho krávy) dala znovu sušené mléko.

Inodoro: Mendieta ... Espadrille je opravná bota? Mendieta: Nemyslím si to, Inodoro.Inodoro: Ptám se na to, protože můj táta mě opravoval zásahy espadrille.

Inodoro: Udělejte cestu! Uvolnit cestu! [Doslova v argentinské španělštině: Otevřete pole!] Jdu!

Inodoro: Uvidíme ... řekl slepý muž.

Inodoro Pereyra - Inodoro Pereyra - Wikipedia

Obsah