Inkoustová trilogie - Inkheart trilogy

Inkoustové srdce trilogie

Obaly na tři svazky původních vydání Inkoustové srdce trilogie, kterou navrhla Martina Petersen a autorka Cornelia Funke.
Inkoustové srdce (2003) Inkspell (2005) Inkdeath (2007)
Autor	Cornelia Funke
Originální název	Tintenwelt
Překladatel	Anthea Bell
Ilustrátor	Cornelia Funke
Země	Německo
Jazyk	Němec Angličtina
Žánr	Fantazie, Bildungsroman, Tajemství
Vydavatel	Cecilie Dressler Verlag Nakladatelství Chicken House Scholastic Corporation
Publikováno	23. září 2003 - 28. září 2008
Publikováno v angličtině	6. října 2003 - říjen 2008
Typ média	Tisk (Vázaná kniha & Brožura ) a audio kniha

The Inkoustové srdce série je posloupnost čtyř fantasy romány napsal německý autor Cornelia Funke, zahrnující doposud Inkoustové srdce (2003), Inkspell (2005) a Inkdeath (2007). Čtvrtý svazek, Barva pomsty (očekává se 2021), probíhá. Knihy zaznamenávají dobrodružství dospívající Meggie Folchart, jejíž život se dramaticky změní, když si uvědomí, že ona a její otec, a knihař s názvem Mo, mají neobvyklou schopnost přenášet postavy z knih do reálného světa při hlasitém čtení. Většinou se odehrává Severní Itálie a paralelní svět fiktivního Inkoustové srdce Kniha, ústřední oblouk příběhu se týká kouzla knih, jejich postav a tvorů a umění čtení.

Původně vydáno v Německy mluvící Evropa, anglický překlad třetí knihy s názvem Inkdeathtím, že Anthea Bell vyšlo v říjnu 2008. V roce 2004 společnost Funke prodala filmová práva ke všem třem knihám Kino New Line; zatím byla z první knihy vytvořena a film, která byla vydána v prosinci 2008.^[1]

Původně koncipovaný jako a trilogie Funke překvapivě oznámil na jaře 2020, že pokračování se jmenuje Die Farbe der Rache (Barva pomsty) bude zveřejněna do října 2021 v Německu.^[2]

Shrnutí spiknutí

Inkoustové srdce

v Inkoustové srdce, dvanáctiletý, Meggie, zjistí, že její otec Mo, profesionální knihař, má neobvyklou schopnost přenášet postavy z knih do reálného světa, když čte nahlas - těm, kteří mají tuto schopnost, říkají „Silvertongue“. Mo jednou přinesl čtyři postavy z knihy s názvem Inkoustové srdce k životu při čtení z románu, včetně Dustfingera, jeho mazlíčka kuna Gwin; Kozoroh, darebák knihy; a Basta, pravá ruka Kozoroha - v hořké výměně za svou manželku Terezu (později známou jako Resa), která beze stopy zmizela v takzvaném Inkworld knihy. Po mnoha letech se Dustfinger vrací, aby navštívil Meggie a jejího otce, a doporučil jim uprchnout ze země, aby unikli Kozorohovi a jeho následovníkům, kteří hledají Mo a jeho Inkoustové srdce kopírovat. Všichni tři nakonec odešli schovat se do Meggieho pratety Elinor v severní Itálii, ale nakonec byli Bastou a jeho společníky odvlečeni do nedaleké vesnice Kozoroha, protože je Dustfinger zradil, když mu Kozoroh slíbil, že mu pomůže vrátit se Domov. Poté nutí Mo, aby četl poklady z knih, protože jeho zbytečný čtenář Darius to nedokázal. Meggie brzy zjistí, že má stejný talent jako její otec, když z knihy vyvolá monstrum známé jako „Stín“. Pomáhá zabít Kozoroha a jeho doprovod silou jejího čtenářského talentu.

Inkspell

Uplynul rok, ale neuplyne den, aniž by na to Meggie myslela Inkoustové srdce. Resa je zpět, ale ztišila se. Dustfinger se chce vrátit ke své manželce Roxanne a jeho dcerám, které jsou v příběhu. Když najde sebepohlceného psycho vypravěče Orpheuse, který ho dokáže přečíst zpět do knihy, přejde na stránky, ale Orpheus nečte Farida zpět do knihy tak, jak měl, protože slovo opouští “ chlapec "ven. Farid brzy přesvědčí Meggieho, aby ho načetl do knihy, aby mohl varovat Dustfingera z Basty, a poté se znovu stane jeho učedníkem. Ale tentokrát Meggie přišla na to, jak do knihy přečíst sebe a Farida Inkoustové srdce.

Najednou Mortola, Basta, Orpheus a „muž postavený jako skříň“ vtrhli do Elinorova domu a odvezli Mo, Resu, Elinor a Dariuse do zajetí, zatímco Meggie a Farid vůbec netuší, co se děje v jiném světě. Orfeus čte Bastu, Mortolu, Mo a Resu Inkoustové srdce. Mortola dostane moderní pušku a střílí Mo v domnění, že ho zabila a odchází. Mo však výstřel přežil. Resa zjistí, že se jí její hlas vrátil. Resa a Mo se schovávají u procházejících se hráčů, ale nyní zjistili, že zraněným Mo je tajemný lupič gentlemanů, Bluejay, vytvořený slovy Inkweavera Fenoglio. Fenoglio nyní žije ve svém vlastním příběhu a díky němu Meggie přečte Cosima the Fair od té doby, co zemřel, a Meggie krátce poté políbil Farid. Nyní je Adderhead venku, aby ho dostal a čekal, až ho oběsí nebo zabije jeho rodinu před sebou. Mo a Resa jsou zajati a Mo není schopen uniknout kvůli své smrtelné ráně. Meggie, Resa a Mo všichni skončí na zámku Adderhead (The Castle of Night), zatímco Meggie uzavřela smlouvu s Adderheadem, že mu sváže knihu nesmrtelnosti, pokud ji nechá, Resa, Mo a toho druhého procházejí hráči, které zajal, jdou Princi neříká, že pokud jsou v knize napsána tři slova - srdce, kouzlo, smrt - Adderhead okamžitě zemře. Mezitím Farid a Dustfinger vklouzli do hradu pomocí sazí, které způsobují neviditelnost, vytvořenou kombinací ohně a vody. Meggie a Farid se do sebe zamilují. Farid je později zabit Bastou, jedním ze starých Kozorohových následovníků, kterého pak zabije Mo. Později Dustfinger povolá Bílé ženy, aby přivedl Farida zpět k životu a obětoval se. Roxanne, Dustfingerova manželka, si to uvědomuje a zuří na Farid, že jí vzala lásku, ale je bezmocná dělat cokoli. Meggie čte Orpheuse do příběhu pomocí Fenogliových slov, i když Orpheus odmítá uvěřit, že ho načetla do knihy. Farid souhlasí, že bude pracovat pro Orpheuse jako služebník, pokud napíše něco, co by Dustfingerovi vrátilo život. Ale Farid si klade otázku, dodrží dohodu a Dustfinger se někdy vrátí?

Inkdeath

Farid, nyní Orfeův služebník, se snaží přesvědčit muže, aby Dustfingera přivedl zpět z mrtvých. Orfeus souhlasí, že si ho přečte, ale pod jednou podmínkou: Mo zaujme jeho místo ve smrti. Mo přivolá Bílé ženy pomocí slov, která Orfeus zkopíroval z Inkheart, a přivedou ho do světa mrtvých, což způsobí mezi lidmi kolem něj velký rozruch. Ve světě mrtvých se Mo setká se samotnou Smrtí a Smrt vyjednává s Mo.Musí přivést Adderheada na smrt, než přijde jaro, jinak Meggie a Mo zemřou.

Zlý zvěstovatel Stříbrného prince a služebníka Milksopu, krále Ombry, kde postavy pobývají, unesou všechny děti ve městě a hrozí, že je ve stříbrných dolech usmrtí. Ale Mo je spolu s Dustfingerem vrácen do světa živých a oba vymyslí plán. Mo „The Bluejay“ se přihlásí k Piper jako svému vězni výměnou za děti, které schovává Černý princ a jeho muži v jeskyni. Violante, dcera Adderheada, ho zachrání a přivede ho na hrad u jezera, kde bývala, protože chce, aby Bluejay zabil Adderheada napsáním tří slov v Bílé knize výměnou za děti. Adderhead jde za ní, zatímco posílá Milksop za dětmi. Černý princ se však dozví o pochodu Milksop a přesune děti na obří strom v lese, který je údajně pevností proti obřím. Jsou napadeni, ale Meggie čte Giantess z Fenoglio slov, a oni jsou schopni odrazit je, a zabít Sootbird, požární jedlík, který zaujal místo Dustfinger. Na hradě sledují muži Adderheada tajný průchod dovnitř a Violanteiny dětské vojáky jsou zavražděny, BlueJay zajat a Dustfinger zabit Noční klisnou vyčarovanou Orfeem, který je nyní Adderheadovým služebníkem. Tvar Resa se rychle změní a použije kouzelná semínka, která použila Mortola, než ji zabili muži Adderheada, a společně s Dustfingerem hledá bílou knihu. Dustfinger předstírá, že zradil Mo, aby si získal Piperovu důvěru, ale ve skutečnosti vedl Adderhead dál, ve složitém plánu s Bluejayem a Violante. Pod Piperovým dohledem pracuje Mo na nové Bílé knize, která nahradí Adderheadovu. Vnuk Adderheada, Jacopo, ukradne bílou knihu Adderheadovi a tajně ji předá Mo. Mo napíše tři slova a Adderhead zemře. Krátká potyčka se koná, Dustfinger zabije Night-Mare a Resa a Mo zabijí Piper. Mezitím Adderheadův osobní strážce, Thumbling, ukradne veškerý majetek Adderheadů a vzlétne.

Poslední část knihy vysvětluje, že Orfeus uteče do chladných hor, Farid cestuje jako tanečnice ohně a Meggie zůstává s Dorií. Resa porodí dítě a je to chlapec. Přeje si, aby mohl vidět svět, kde se narodili jeho otec, matka a sestra, protože si myslí, že je to mnohem více vzrušující než jeho vlastní, kvůli příběhům, které mu vyprávěla Elinor. Chlapec a Resa se každých pár nocí proměňují v ptáky jako vedlejší účinek semen, ale celkově se předpokládá, že celé přežívající obsazení žije v Ombře šťastně až do smrti, přičemž jejich královnou je Violante.

Ocenění

První svazek, Inkoustové srdce, vyhrál Phantastik-Preis der Stadt Wetzlar pro dětská beletrie v Německu v roce 2004,^[3] a byl vybrán jako nejlepší román roku v roce dětská literatura Jury der jungen Leser v červnu téhož roku.^[4] To bylo také oceněno Kalbacher Klapperschlange^[5] a Silberner Griffel,^[5] přijímání nominací na Deutscher Jugendliteraturpreis a Rattenfänger-Literaturpreis.^[5] V červnu 2007 Inkoustové srdce byl zvolen ve složené online a telefonické anketě Unsere Besten, pořádané ZDF síť, jako jedenáctá nejlepší kniha všech dob široké veřejnosti.^[6]

Následovat Inkspell vyhrál Cena Book Sense Book of the Year v kategorii „Dětská literatura“.

Adaptace

V říjnu 2004 začala světovou premiérou série různých divadelních verzí prvních dvou knih Inkoustové srdce na Schauspielhaus Hannover. Od té doby byl představen v několika městech v Německu, zejména na Staatstheater Stuttgart a Wuppertaler Kinder- und Jugendtheater. V září 2006 a hudební verze premiéru v Junges Theater Bonn, zahrnující více než dvacet herců a hereček a živou kapelu.^[7]

V roce 2004 Kino New Line koupil filmová práva na všechny tři knihy pro filmovou adaptaci, počínaje produkcí prvního románu, Inkoustové srdce. Funke se přestěhovala do Los Angeles v Kalifornii v květnu 2005 poté, co přijala nabídku k účasti jako producentka filmu Barry Mendel.^[1] Natáčení na Inkoustové srdce začal na místě v Ligurie, Itálie dne 8. Listopadu 2006, než se přestěhovala do Shepperton Studios v Surrey, Anglie.^[8] Režie: Iain Softley, film je založen na scénáři od David Lindsay-Abaire a zahrnující obsazení souboru, to zahrnuje Brendan Fraser, Helen Mirren, Paul Bettany, Jim Broadbent, Rafi Gavron, Andy Serkis a nováček Eliza Bennett, mezi ostatními.^[8]

Pokračování

V dubnu 2020 Cornelia Funke na svém webu oznámila, že do října 2021 bude vydán čtvrtý díl dobrodružství Inkworld, což bylo překvapením. Název románu bude Die Farbe der Rache (Barva pomsty) a má to být poslední část příběhu. Prvních 15 kapitol bude také serializováno jako audioknihy počínaje dubnem 2020 v Německu, přestože kniha ještě nedokončila psaní a obsah se může změnit, protože se jedná o nedokončenou výrobu. Funke nazvala tuto neobvyklou akci službou svým fanouškům v rámci opatření uzamčení pro Pandemie covid-19. Děj se odehraje pět let po událostech v Inkdeath a zahrnují všechny hlavní postavy jako Meggie, Farid, Dustfinger a Orpheus. Podle autora se výrazem „pomsta“ rozumí Orfeus, který touží po odplatě hledáním pomoci u zlé čarodějnice.^[9]

Reference

externí odkazy

• Cornelia Funke na Scholastic.com (vydavatel v USA)