Indias dcera - Indias Daughter - Wikipedia

Indie dcera
Režie:Leslee Udwin
ProdukovanýLeslee Udwin
NapsánoLeslee Udwin
Hudba odKrsna Solo
KinematografieAbhay Anand, Harmeet Basur, Jehangir Choudhary, Mintu Kumar, Narender Kumar, Rajesh Kumar, Faroukh Mistry, Tushar Prakash, Anuradha Singh, Rajiv Singh
Upraveno uživatelemAnuradha Singh
Výroba
společnost
  • Assassin Films
  • Tathagat Films[1]
DistribuoványBerta Film
Datum vydání
  • 4. března 2015 (2015-03-04)
[2]
Provozní doba
63 minut
ZeměSpojené království
Jazyk

Indie dcera je dokumentární film režie Leslee Udwin a je součástí BBC probíhá Storyville série.[3] Film je založen na Znásilnění gangu v Dillí v roce 2012 a vražda 23letého „Nirbhaya“, který byl fyzioterapie student.[4][5] Dokument zkoumá noční události 16. prosince 2012, protesty, které byly v důsledku útoku zahájeny na národní i mezinárodní úrovni, a životy mužů před tím, než útok spáchali.[6] Film je vyprávěn pomocí rekonstruovaných záběrů a rozhovorů s osobami zapojenými do případu, včetně obhájců, psychiatrů a jednoho z násilníků.[7][8]

Film byl naplánován být vysílán na televizních kanálech po celém světě 8. března 2015, aby se shodoval s Mezinárodní den žen. Když však byly vysílány výňatky z filmu, který zahrnoval rozhovor s Mukeshem Singhem, jedním ze čtyř mužů odsouzených za znásilnění a vraždu, indická policie získala soudní příkaz zakazující vysílání.[9] BBC této žádosti vyhověla a v Indii film neodvysílala. Přesto byl vysílán mimo Indii dne 4. března, byl nahrán dne Youtube a brzy odešel virový prostřednictvím akcií na sociálních médiích. Dne 5. března indická vláda nařídila YouTube blokovat video v Indii.[4][8] Film byl později odstraněn z YouTube BBC, kvůli tomu, že to bylo porušení autorských práv.[10]

Pozadí

Hlavní článek: Znásilnění gangu v Dillí v roce 2012
Studenti protestují proti Raisina Hill, Rajpath, Prosinec 2012

Dokument je založen na Znásilnění gangu v Dillí, incident, ke kterému došlo dne 16. prosince 2012 v Jižní Dillí. Oběť, Jyoti Singh, sledovala film Pí a jeho život s mužským přítelem Awindrou Pratap Pandey,[11] poté nastoupili do soukromě provozovaného autobusu, aby se vrátili domů.[12] Byla napaden a gang znásilnil v autobuse; její přítel byl během incidentu také fyzicky napaden. Oba byli následně odhodeni z autobusu. Obdržela nouzové ošetření včetně několika operace v Indii a Singapur ale zemřel 29. prosince 2012 kvůli vážné povaze zranění utrpěla útok.[13]

Incident získal široké mediální pokrytí. Bylo to odsouzeno a vyvolalo rozsáhlý veřejný protest a kritiku Indická vláda za neposkytnutí dostatečné ochrany ženám. Mezinárodní média se incidentem zabývala až po přetrvávajících veřejných protestech.[14]

Bylo zatčeno šest mužů, včetně 17letého mladistvého, a obviněni jako pachatelé útoků. Jeden zadržený byl nalezen mrtvý ve své vězeňské cele v důsledku možné sebevraždy, ačkoli jeho příbuzní tvrdili, že byl zavražděn.[15] Čtyři obvinění muži byli shledáni vinnými a odsouzen k smrti,[16] zatímco mladistvý dostal 3 roky vězení, pod Zákon o soudnictví ve věcech mládeže.[17]

Dějiny

Film je součástí BBC probíhá Storyville seriál., jako součást řady mezinárodních dokumentů řady filmových tvůrců[3][18] Bylo plánováno vysílání na Mezinárodní den žen, 8. března 2015,[19] v Indii dne NDTV 24x7 a v Spojené království na BBC Four.[20] Dne 1. března 2015 vyšlo najevo, že tvůrci pohovořili s jedním z násilníků, když byl držen v Vězení Tihar.[21][22] Zprávu brzy zachytil Ind média.[22][23] Indická vláda zablokovala jeho vysílání v Indii získáním soudního příkazu ze dne 4. března 2015. BBC uvedla, že bude vyhovovat této objednávce, a film v Indii nevysílal.[2] Ve Velké Británii však BBC posunula přenos dopředu na 4. března a bylo uvedeno k tomuto datu.[24] Tento film vyvolal velké kontroverze v Indii i na celém světě.

Udwin uvedla, že k natočení tohoto filmu ji přitáhly protesty v reakci na znásilnění. „Obyčejní indičtí muži a ženy, kteří se vylévali do ulic v reakci na toto hrozné znásilnění gangů a požadovali změnu práv žen, mě naprosto ohromili.[25] V měsíci následujícím po útoku došlo v Indii k rozsáhlým protestům proti násilí páchanému na ženách.[26][7] Oblasti napříč Dillí byly uzavřeny a při pokusech o rozptýlení velkých davů byly použity metody jako vodní děla a slzný plyn.[26][6] Stejně tak došlo k silné přítomnosti v sociálních médiích a oběhu peticí požadujících změnu.[27] Dokument také vyvolal debaty, když byl následně zakázán v Indii, přičemž místo něj NDTV odmítla vysílat další show.[28] Podobně se vedla debata o tom, zda film zjednodušuje případ, posiluje příběh „dobrého“ vs. „zlého“, což nakonec vede k dvojrozměrnému převyprávění případu.[29]

Výroba

Rozvoj

Jako filmař a aktivista za lidská práva Leslee Udwin zájem o natáčení filmu vyvolalo původně obrovské množství lidí, kteří v Indii protestovali déle než měsíc v reakci na znásilnění Jyoti Singha. Chtěla pomoci dát aktivistům platformu, na které budou jejich hlasy slyšet po celém světě.[30] Kromě toho měl Udwin touhu porozumět mentalitě násilníků a přemýšlel, proč by někdo spáchal takový brutální útok. Tvrdila, že dokument musí zahrnovat rozhovory s násilníky z útoku, a původně zaměřila svou pozornost výhradně na znásilnění Jyoti Singha, což se později rozšířilo.[30][31]

Natáčení

Začít s Udwin napsal generální ředitel Vězení Tihar žádat o svolení k pohovoru s násilníky Jyoti Singh, protože to mělo být jádrem jejího dokumentu; chtěla vědět, proč muži znásilňovali ženy.[32] Dostal přístup a natáčel třicet jedna hodin po dobu sedmi dnů vězení, což jí připadalo obzvláště vyčerpávající. Jeden z násilníků s ní odmítl mluvit, zatímco Vinay Sharma a Pawan Gupta popřeli jejich účast tím, že tu noc nebyli v autobuse. Řidič autobusu Mukesh Singh ochotně odpověděl Udwin z tohoto důvodu byl jeho rozhovor zahrnut do filmu.[32] Po těchto rozhovorech se její zájem rozšířil na širší patriarchální společnost a na roli, kterou hraje při podněcování násilí vůči ženám a znásilňování v Indii.[31]

Post produkce

Podle Udwin během editace bylo nutné vystřihnout několik klipů. Například rozhovor s jedním z násilníků odhalil nové informace, které měly být použity v probíhajícím případě, a proto nemohly být ve filmu zobrazeny. Další rozhovory byly přerušeny, protože bylo nevhodné je zahrnout; jeden dotazovaný požádal o peníze na kameru, zatímco otec a bratr jiného jí nedovolili účastnit se filmu. Udwin říká, že by chtěla mít ve filmu fotku Jyoti Singha, ale nemohla by to udělat nejen její rodiče, ale i indický zákon.[30]

Rozhovor

Jeden z odsouzených násilníků, Mukesh Singh, byl dotazován pro dokument. V rozhovoru prohlásil: „Když bude znásilněna, neměla by se bránit. Měla by jen mlčet a umožnit znásilnění. Poté by ji poté, co ji‚ udělali ‘, vysadili a zasáhli jen chlapce.[33] Později dodal: „Dívka je za znásilnění mnohem odpovědnější než chlapec ... slušná dívka se nebude potulovat kolem deváté v noci ... Domácí práce a úklid jsou pro dívky, nebudou se potulovat po diskotékách a barech v noci a dělat neslušné věci, neslušné oblečení. “[12] Zpráva Navbharat Times spekulovali, že Mukesh Singh byl zaplacen ₹ 40 000 (asi £ 420) k provedení pohovoru. Podle zprávy původně požadoval ₹ 200 000, ale částka byla sjednána a částka byla dána jeho rodině.[34] Tvůrci však popírají, že by za rozhovor dostal zaplaceno.[35]

AP Singh, obhájce případu, byl předveden a řekl: „Pokud by se moje dcera nebo sestra zabývaly předmanželskými aktivitami a zneuctívaly by se a nechaly by se takovými věcmi ztrácet tvář a charakter, určitě bych si vzal tento druh sestru nebo dceru na můj statek a před celou mojí rodinou bych jí nalil benzín a zapálil ji. “[36]

Uvolnění

Zpočátku byl film připraven být propuštěn na BBC dne 8. března Mezinárodní den žen v roce 2015, ale byla indickou vládou v krátké době zakázána kvůli Indický ministr vnitra oznamující to Leslee Udwin nezískala povolení k výslechu jednoho z trestných činů ve vězení nebo neumožnila orgánům prohlédnout si verze výslechu, které dosud nebyly přerušeny.[37] V návaznosti na Indický ministr vnitra je Leslee Udwin pokračoval v uvolňování jejích svolení.[37] The BBC reagoval na Ministr vnitra (Indie) přesunutím časového plánu uvedení filmu ve Velké Británii na 11. března 2015.[37] Touha mezi lidmi vidět film se rozšířila, protože byly vydány neoprávněné kopie filmu, a to navzdory pokusům indické vlády o zakázání filmu. Sám Jyotiho otec Badri Singh uvádí, že „film by měl vidět každý“.[37]

Indie dcera dostal divadelní vydání v USA 23. října 2015.[38]

Uskutečnila se řada inscenací, které zdůraznily události Znásilnění gangu v Dillí v roce 2012, včetně těchto Vibha Bakshi Dcery matky Indie, tento film se zaměřuje na reakci vlády a indických společností na znásilnění.[39] Více nedávno, dokument z YouTube Dcery Spojeného království Harvinder Singh, reakce na Indie dcera což postavilo Indii jako zemi do negativního světla.[40]

Na Indie dcera vydání, v návaznosti na kontroverze, která obklopovala případ, vláda zakázala film, který poté posunul film dále do pozornosti, kritici se o filmu dozvěděli a byla poté cenzurována indickou správou.[41] Hnutí, které následovalo po uvedení tohoto filmu, znamenalo, že Jyoti Singh se stal „symbolem“ snahy o změnu nespravedlnosti násilí páchaného na ženách.[37]

Během jeho vydání Meryl Streep byl mezi veřejnými činiteli, kteří se shromáždili za sebou Indie dcera, účast na několika projekcích filmu, včetně jednoho na Světovém kongresu o rodinném právu a právech dětí.[42]

Recepce

The Generální tajemník OSN Ban Ki-moon mluvčí Stéphane Dujarric uvedl dne 5. března: „Nebudu komentovat nevýslovné komentáře osoby obviněné ze znásilnění této dívky, ale myslím si, že generální tajemník hovořil velmi jasně o potřebě zastavit násilí na ženách a na potřeba mužů zapojit se do zastavení násilí na ženách a pokořit ho hlasitě a jasně pokaždé, když k němu dojde. “[43]

V rozhovoru dne 5. března 2015 rodiče oběti uvedli, že by si každý měl dokument prohlédnout.[44] Bollywood čísla včetně Anushka Sharma, Abhishek Kapoor, Sonal Chauhan, Twinkle Khanna a Punit Malhotra odsoudil zákaz téhož dne.[45][46]

Avanindra Pandey, přítel oběti, která byla při útoku zraněna, řekla: „Fakta jsou skrytá a obsah je falešný. Pouze Jyoti a já víme, co se v tu noc stalo, a dokument není ani zdaleka pravdou.“[47]

Negativní vnímání

Indická vláda si byla vědoma negativ, které tento film přinese, rychle se pokusila zakázat uvedení tohoto filmu s etickými a právními problémy, které by s tímto vydáním nastaly.[48]

V souvislosti se znásilněním a „filmovým výslechem“ vyvstaly otázky, které přinesly řadu různých napětí, protože film zobrazoval rozhovory samotných pachatelů o incidentu a jejich ideálech znásilnění a ženy.[41]

Dopad cestovního ruchu byl starostí indické vlády, protože film zobrazoval Indii v negativním světle.[48]

Negativita se promítla na Leslee Udwin po uvedení filmu byla obviněna z používání „úplatkářství“ pro rozhovory s odsouzenými násilníky.[41] Leslee Udwin odpověděl tvrzením, že během procesu natáčení zůstávala „etická“.[41]

Někteří věří, že film nepřinesl „nic nového“ a zamlčel účel publika.[49]

Někteří aktivisté film kritizovali. Feministická aktivistka Kavita Krishnan, který se ve filmu objevil, ocenil aspekty filmu, ale uvedl, že název filmu posiluje patriarchální postoje že se od indických žen očekává, že se „chovají slušně“. Říká, že film je součástí širšího "bílý zachránce" mentalita. Řekla také, že film nedokázal profilovat indické muže, kteří jsou „na straně veřejného pořádku a morálky“.[50][51]

Meenakshi Lekhi, a Strana Bharatiya Janata mluvčí tvrdil, že při promítání dokumentu o BBC 4 - o kterém falešně tvrdil, že byl kanálem, který se nezabýval „sociálními“ otázkami - filmaři se nedrželi stanoveného cíle „sociálního účelu“ a místo toho se snažili „komerčně“ těžit z vytváření kontroverzí, navzdory skutečnosti, že BBC 4 - stejně jako všechny kanály BBC ve Velké Británii - se nezobrazuje a není financován reklamou.[52]

Pozitivní vnímání

Lois Vossen (vlevo) a Leslee Udwin (vpravo) na 75. ročníku Peabody Awards

Meryl Streep a Freida Pinto, herečky a velvyslankyně Protože jsem dívka, vyjádřili podporu režisérovi a filmu.[53][54] Dne 9. Března byl dokumentární film promítán během akce v Baruch College, New York City.[Citace je zapotřebí ] Freida Pinto využila svůj dosah v sociálních médiích k akci na Twitteru k cílení Předseda vlády Indie.[53]

Opatrovník patří mezi některé pozitivní recenze Indie dcera uznávaný, popisující film jako „základní sledování“ a všímá si toho, jak Leslee Udwin srovnává „světlo“ Jyoti Singha s „temnotou“ vyobrazení násilníků.[55]

Ocenění

CenaRokKategoriePříjemciVýsledekČj.
Korporační nadace Kering ve spolupráci s dokumentárním fondem Gucci Tribeca2014Cena za reflektory pro ženyIndie dceraVyhrál[56][57]
Asian Media Awards2015Nejlepší vyšetřováníLeslee UdwinVyhrál[58]
Bahamský mezinárodní filmový festival2015Dokumentární cena Ducha svobody - nejlepší filmLeslee UdwinVyhrál[59]
Biografický festival2015Cena publika - Biografilm Contemporary LivesLeslee UdwinVyhrál[59][60]
Peabody Awards2015Nezávislý objektivAssassin Films, BBC Storyville, UK-INDIA a Tathagat Films ve spolupráci s Gramini Plyatissa Foundation, DR, Plus PicturesVyhrál[61]
Mezinárodní filmový festival v San Diegu2015Cena festivalu - nejlepší dokumentLeslee UdwinVyhrál[59][62]
Stuttgartský indický filmový festival2015Cena divákůIndie dceraVyhrál[63]
Filmový festival Sdružení OSN2015Velká cena poroty za nejlepší dokumentIndie dceraVyhrál[64]
Ocenění ženských filmových kritiků2015Cena Adrienne ShellyIndie dceraNominace[59][65]
Ocenění ženských filmových kritiků2015Nejlepší dokument nebo o ženáchIndie dceraNominace[59][65]
Editory zvuku filmů, USA2016Cena Golden Reel - nejlepší střih zvuku - krátký dokument v televiziResul Pookutty (dohlížející zvukový editor, zvukový designér, dohlížející dialog / adr editor)

Amrit Pritam Dutta (dohlížející zvukový editor, zvukový designér)

Vijay Kumar (šéfredaktor Foley, editor zvukových efektů)

Karnail Singh (foley umělec)

Sajjan Choudhary (foley umělec)

Sampath Alwar (editor zvukových efektů, editor dialogů / adr)

Krsna Solo

(hudební editor)

Vyhrál[59]

Zákaz v Indii

Další informace: Cenzura v Indii

1. března 2015 filmaři prozradili, že v době, kdy byl držen v Vězení Tihar.[21] Zprávu zachytil Ind média brzy poté. Prohlášení odsouzeného vyvolala v Indii veřejné pobouření.[66][7]

The Dillí policie podal a První informační zpráva (FIR) dne 3. března proti filmařům podle oddílů 505 (Prohlášení vedoucí k veřejným neplechám), 504 (Úmyslná urážka s úmyslem vyprovokovat porušení míru), 505 odst. 1 písm. B) (S úmyslem způsobit nebo který je které pravděpodobně způsobí, strach nebo poplach veřejnosti), 509 (slovo, gesto nebo čin, jehož cílem je urážka skromnosti ženy) Indický trestní zákoník a § 66A Zákon o informačních technologiích, 2000 (Trest za zasílání urážlivých zpráv prostřednictvím komunikační služby).[67][68] Zástupce policejního komisaře (křídlo hospodářských trestných činů) v Dillí, Rajneesh Garg, uvedl: „Tyto úryvky z zveřejněného rozhovoru jsou velmi urážlivé a již vytvořily situaci napětí a strachu mezi ženami ve společnosti. Proto je v zájmu spravedlnosti a udržování veřejného pořádku, byla u soudu podána žádost o soudní příkaz ke zveřejnění, přenosu, nahrávání a vysílání rozhovoru. “[69][70]

Indická vláda zablokovala vysílání v Indii získáním soudního příkazu dne 4. března 2015. Zdroje BBC uvedly, že nařízení v Indii splní. Ve Velké Británii však BBC vyslala film večer 4. března.[24] Film byl také nahrán do Youtube a brzy odešel virový s několika sdíleními na sociálních médiích. Dne 5. března indická vláda požádala, aby YouTube video v Indii zablokoval, a YouTube vyhovělo ve stejný den.[37] NDTV vyjádřila svůj tichý protest promítáním blikáním svítilna na černé obrazovce během naplánovaného časového úseku.[71]

Dne 4. Března v Indický parlament, Domácí ministr Rajnath Singh řekl: „Naše vláda co nejsilněji odsuzuje incident ze dne 16. prosince 2012 a nedovolí žádnému jednotlivci, skupině nebo organizaci využít takové nešťastné události ke komerčnímu prospěchu. Úcta a důstojnost žen je jádrem hodnota naší kultury a tradice. Naše vláda je nadále plně odhodlána zajišťovat bezpečnost a důstojnost žen. “[68] Rajya Sabha člen Javed Akhtar řekl: „Je dobře, že tento dokument vznikl. Hrůzy mužů v Indii nyní poznaly, že přemýšlejí jako násilníci. Pokud to zní špinavě, musí přemýšlet.“[72][73](A crore se rovná deseti milionům.)

Režisérka filmu, Leslee Udwin, se odvolala k Indický předseda vlády, Narendra Modi, zrušit zákaz v Indii dne 4. března 2015.[74]

5. března Vězení Tihar úřady zaslaly tvůrcům právních oznámení. Tvrdili, že filmaři porušili podmínky, za nichž dostali povolení natáčet ve vězení. Tvrdili, že jim byla promítnuta kratší verze dokumentu, a také uvedli, že požádali producenty, aby vypustili rozhovor s odsouzeným.[75] Udwin toto tvrzení popřela, že předložila 16 hodin „surových, neupravených záběrů“, ale kontrolní komise jí po sledování tří hodin řekla: „To všechno nemůžeme vydržet, je to příliš dlouhé.“ Řekla, že poté předložila upravenou verzi, která byla vymazána.[74]

6. Března Advokátní rada Indie poslal a ukázat příčinu oznámení dvěma advokátům, M. L. Sharmovi a A. P. Singhovi, kteří to učinili misogynistický prohlášení v dokumentu.[76][77]

7. března Najma Heptullah, Ministr pro záležitosti menšin, obviňoval předchozí UPA vládu za povolení natáčení filmu. Řekla, že plně podporuje postoj ministra vnitra Rajnatha Singha v této věci.[78][79]

8. března Siddaramaiah, hlavní ministr Karnataky, kritizoval BBC za upřednostnění filmu.[80] E-mail zveřejněný dne Quora, který ukázal německého profesora Lipská univerzita odmítnutí stáže indického muže kvůli "problému znásilnění v Indii", odešel virový.[81] Profesor se studentovi později omluvil.[82] Německý velvyslanec v Indii Michael Steiner se pokusil potlačit škody a kritizoval profesora v otevřený dopis.[82][83]

A Soudní spor ve veřejném zájmu byl podán v Dillí nejvyšší soud zrušit příkaz k pobytu ve vysílání dokumentu. Navrhovatelé tvrdili, že zákaz byl porušen Svoboda projevu podle článku 19 indické ústavy.[84][85] Dne 12. března 2015 soud uvedl, že zákaz nelze zrušit, protože odvolání odsouzených jsou v soudním řízení Nejvyšší soud Indie.[86] Stav zákazu se v Indii nezměnil, protože odsouzení byli souzeni. V roce 2020 nařídil magistrátní soud, aby jim byl udělen trest smrti oběšením, 20. března 2020.[87] O tom, jaký bude stav zákazu filmu v Indii po smrti odsouzeného, ​​se nehovořilo.

Viz také

Reference

  1. ^ „Indie dcera“. CBC. 7. března 2015. Citováno 7. března 2015.
  2. ^ A b Bhatt, Abhinav (5. března 2015). „Po indickém zákazu, dokument Nirbhaya„ Indie dcera “vysílaný BBC“. NDTV. Citováno 5. března 2015.
  3. ^ A b „Rozhovor s násilníkem gangu v Dillí zanechal„ skvrnu na mé duši “, říká britský filmař“. The Daily Telegraph. 3. března 2015. Citováno 6. března 2015.
  4. ^ A b „Indie žádá YouTube, aby zablokoval zakázaný film znásilnění“. Yahoo News. 5. března 2015. Citováno 6. března 2015.
  5. ^ „Indie zakazuje televizním stanicím promítat rozhovor s mužem, který znásilnil studenta“. Opatrovník. 4. března 2014. Citováno 6. března 2015.
  6. ^ A b Lodhia, Sharmila (01.05.2015). „Od„ živé mrtvoly “k indické dceři: Zkoumání sociální, politické a právní situace znásilnění gangu v Dillí v roce 2012“. Mezinárodní fórum ženských studií. 50: 89–101. doi:10.1016 / j.wsif.2015.03.007. ISSN  0277-5395.
  7. ^ A b C Khan, Tabassum „Ruhi“ (2016-10-19). „Indie dcera“. Vizuální antropologie. 29 (4–5): 454–456. doi:10.1080/08949468.2016.1192413. ISSN  0894-9468. S2CID  152026583.
  8. ^ A b Ahmad, Naomi (19. května 2015). „Indie dcera: Jak se příběh Jyoti Singha stal„ jejich “příběhem a ne„ naším “"". Academia.edu.
  9. ^ „Dokument ze 16. prosince: Mediální procesy mají tendenci ovlivňovat soudce, říká HC“. Citováno 27. března 2015. Policie v Dillí se minulý týden obrátila na nižší soud, aby zabránila vysílání na Mezinárodní den žen.
  10. ^ „BBC žádá YouTube, aby odstranil„ indickou dceru “kvůli porušení autorských práv“. Hindustan Times. 2015-03-07. Citováno 2020-03-07.
  11. ^ Schulz, Matthias; Wagner, Wieland (25. ledna 2013). „Znásilněná tragédie v Indii: Sny o„ nebojácném “'". Der Spiegel.
  12. ^ A b Rahman, Maseeh (03.03.2015). „Indie zakazuje televizním stanicím promítat rozhovor s mužem, který znásilnil studenta“. Opatrovník.
  13. ^ „Oběť znásilnění v Dillí zemřela v nemocnici v Singapuru“. BBC novinky. 29. prosince 2012. Citováno 5. března 2015.
  14. ^ Yardley, Jim (29. prosince 2012). „Odezva lídrů zvětšuje pobouření v případu znásilnění v Indii“. The New York Times. Citováno 5. března 2015.
  15. ^ Basu, Indrani (12. března 2013). "Sebevražda nebo vražda? Hlavní obviňovaný Nirbhaya byl nalezen viset v Tiharu". The Times of India. Citováno 5. března 2015.
  16. ^ Barry, Ellen (13. září 2013). „Mnoho pochybných rozsudků smrti bude mít za následek sexuální útoky Indie“. The New York Times. Citováno 5. března 2015.
  17. ^ „Případ znásilnění Nirbhaya: Juvenile byl shledán vinným ze znásilnění a vraždy“. The Times of India. 31. srpna 2013. Citováno 5. března 2015.
  18. ^ „BBC - Storyville - uvedení do provozu“. www.bbc.co.uk. Citováno 2020-03-07.
  19. ^ „Dcera Indie: Dokumentarista pořídil povinná povolení. NDTV. 4. března 2015. Citováno 4. března 2015.
  20. ^ Baddhan, Raj (3. března 2015). „NDTV 24 × 7 a BBC v neděli vysílají film„ Nirbhaya ““. NDTV 24x7. Archivovány od originál dne 7. března 2015. Citováno 4. března 2015.
  21. ^ A b „Dillí z autobusu viní svou oběť při rozhovoru ve vězení. The Daily Telegraph. 1. března 2015. Citováno 6. března 2015.
  22. ^ A b „Tento příběh musí být vyprávěn, říká filmař, který provedl rozhovor se násilníkem 16. prosince.“. Hindustan Times. 3. března 2015. Citováno 6. března 2015.
  23. ^ „Během znásilnění by se dívka neměla bránit, říká trestanec ze 16. prosince“. Indie dnes. 6. března 2015. Citováno 6. března 2015.
  24. ^ A b „Indie dcera: BBC přináší vysílání dokumentu o znásilnění v Dillí“. Opatrovník. 4. března 2015. Citováno 5. března 2015.
  25. ^ https://www.npr.org/2015/11/01/453739552/indias-daughter-opens-in-u-s-after-being-banned-in-india
  26. ^ A b „Dillí protestuje po znásilnění“. BBC novinky. 2012-12-29. Citováno 2020-03-07.
  27. ^ „Případ znásilnění gangu v Dillí: protest proti ukotvení Twitteru a Facebooku - sociální zprávy | Gadgety nyní“. Gadget hned. Citováno 2020-03-07.
  28. ^ „Indické televizní protesty proti zákazu filmu“. BBC novinky. 2015-03-08. Citováno 2020-03-07.
  29. ^ "INDICKÁ DCÉRA: Příběh Jyoti Singha | Režie a produkce Leslee Udwin | Pacifické záležitosti". pacificaffairs.ubc.ca. Citováno 2020-03-07.
  30. ^ A b C Phillips, Craig (12. listopadu 2015). „Ředitelka indické dcery Leslee Udwinová v případě znásilnění, které šokovalo národ“. PBS. Citováno 24. února 2020.
  31. ^ A b „Indie dcera, Leslee Udwin, TEDxJanpath“. Youtube. 2. listopadu 2015. Citováno 25. února 2015.
  32. ^ A b ""Exkluzivní rozhovor „s Leslee Udwinovou z INDIE'S DAUGHTER“. Youtube. 2. listopadu 2015. Citováno 25. února 2020.
  33. ^ Rawlinson, Kevin (5. března 2015). „Dokument o znásilnění v Dillí se po námitkách vysílá brzy na BBC“. Opatrovník. Citováno 5. března 2015.
  34. ^ „Indická dcera: Odsouzený za znásilnění zaplatil za rozhovor 40 000 Rs?“. DNA Indie. 6. března 2015. Citováno 7. března 2015.
  35. ^ Hegde, Sanjay (10. března 2015). „Zákaz, který ve skutečnosti není“. Hind. Citováno 10. března 2015.
  36. ^ Withnall, Adam (5. března 2015). „Indie dcera: Jak se Indie pokusila potlačit dokument o znásilnění BBC v Dillí“. Nezávislý. Citováno 5. března 2015.
  37. ^ A b C d E F DenHoed, Andrea (6. března 2015). „Umlčení“ indické dcery"". Newyorčan. Citováno 2. března 2020.
  38. ^ Nyay Bhushan (16. října 2015). „Meryl Streep: Dokument o znásilnění BBC zakázaný Indií si zaslouží Oscara“. The Hollywood Reporter. Citováno 16. října 2015.
  39. ^ „Dcery matky Indie“. IDFA. Citováno 5. března 2020.
  40. ^ „Dcery Spojeného království, reakce Inda na dokument BBC o Dillí gangrape“. Indický expres. 12. března 2015. Citováno 1. března 2020.
  41. ^ A b C d Durham, Meenakshi (10. dubna 2015). „Indická dcera a hranice nadnárodní feministické solidarity“. E - mezinárodní vztahy. Citováno 5. března 2020.
  42. ^ „Promítání indické dcery“. WCFLCR.
  43. ^ Varandani, Suman (5. března 2015). „Indie je dcera: Dokument BBC o zakázaném znásilnění gangu v Dillí, vysílá ve Velké Británii“. International Business Times.
  44. ^ Ghosh, Deepshikha (5. března 2015). „Každý musí vidět„ Indickou dceru “, říká otec Nirbhaya po zákazu v Indii“. NDTV. Citováno 5. března 2015.
  45. ^ „Nic by nemělo být zakázáno: Anushka Sharma mluví o‚ indické dceři'". První příspěvek. 10. března 2015.
  46. ^ „Společnost B-Town porušila vládní zákaz dokumentu BBC„ Indie dcera “'". Ekonomické časy. 5. března 2015.
  47. ^ „Přítel Nirbhaya, který s ní byl v osudnou noc, nazývá dokument falešným filmem“. IBNLive.
  48. ^ A b Misra, Tanvi (12. března 2015). „Nejsem dcera Indie“. Atlantik. Citováno 24. února 2020.
  49. ^ Srinivasa, Sharada (25. června 2018). „INDICKÁ DCÉRA: Příběh Jyoti Singha | Režie a produkce Leslee Udwinové“. Pacifické záležitosti. 89 - přes University of British Columbia.
  50. ^ „Aktivistu proti znásilnění vyrušila„ indická dcera “'". NPR. 10. března 2015.
  51. ^ Kavita Krishnan (3. března 2015). „Film Nirbhaya: Solidarita je to, co chceme, ne civilizační mise“. DenněO. Citováno 7. března 2014.
  52. ^ „Znásilnění je celosvětový problém, tak proč je v centru pozornosti pouze Indie?“. The Times of India. 10. března 2015. Citováno 15. března 2015.
  53. ^ A b "'Indická dcera získala podporu od Meryl Streep, Freidy Pinto ". Indický expres. Expresní zpravodajská služba. 8. března 2015. Citováno 8. března 2015.
  54. ^ Varandani, Suman (8. března 2015). „Dokument BBC o znásilnění: Meryl Streep se zúčastní americké premiéry filmu„ Indie dcera “v New Yorku“. International Business Times. Citováno 8. března 2015.
  55. ^ Faleiro, Sonia (5. března 2015). „India's Daughter Review - tento film dělá to, co by politici měli dělat“. Opatrovník. Citováno 2. března 2020.
  56. ^ „Objevte tři vítěze„ Dokumentárních cen Spotlighting Women “pro rok 2014“. Keringova nadace. 13. června 2014. Citováno 26. února 2020.
  57. ^ „Indie dcera“. Tribeca Film Institute. Citováno 26. února 2020.
  58. ^ „Vítězové Asian Media Awards 2015“. Asian Media Awards. 30. října 2015. Citováno 26. února 2020.
  59. ^ A b C d E F "Ocenění". IMDB. Citováno 26. února 2020.
  60. ^ „Ceny Biografia Festival 2015“. IMDB. Citováno 6. března 2020.
  61. ^ Unruh, Wes (19. října 2015). „The Peabody 30 - Kompletní seznam vítězů“. Peabody Awards. Citováno 26. února 2020.
  62. ^ „San Diego oznamuje vítěze cen za rok 2015“. Mezinárodní filmový festival v San Diegu. 19. října 2015. Archivovány od originál dne 2016-04-17. Citováno 26. února 2020.
  63. ^ „Indická dcera získala cenu diváků na indickém filmovém festivalu ve Stuttgartu v Německu“. Zprávy ANP. 22. července 2015. Citováno 26. února 2020.
  64. ^ „18. ocenění UNAFF“. NEDOSTATEK. Citováno 26. února 2020.
  65. ^ A b „Ocenění ženských filmových kritiků 2015“. IMDB. Citováno 6. března 2020.
  66. ^ Gander, Kašmíra (4. března 2015). „Indická dcera: Dokument BBC Four vyvolává pobouření na Twitteru“. Nezávislý. Citováno 5. března 2015.
  67. ^ „16. prosince rozhovor s odsouzenými gangrape: Dillí policie registruje FIR“. Indický expres. 6. března 2015. Citováno 7. března 2015.
  68. ^ A b Barry, Ellen (4. března 2015). „Dokument o vysílání znásilnění v Indii je soudem zakázán“. New York Times. Citováno 7. března 2020.
  69. ^ „Urážlivý obsah: Policajti tvrdí, že rozhovor odsouzeného vyvolal strach“. Deccan Herald. 5. března 2015. Citováno 7. března 2015.
  70. ^ „Proč byl dokument Nirbhaya zakázán“. thecitizen.in. Občan. 5. března 2015. Citováno 26. února 2020.
  71. ^ „NDTV provozuje prázdnou obrazovku na protest proti zákazu„ Indické dcery “'". Denní zprávy a analýzy. 8. března 2015. Citováno 8. března 2015.
  72. ^ „Případ Nirbhaya: Poslanci pobouřeni rozhovorem“. The Times of India. 5. března 2015. Citováno 7. března 2015.
  73. ^ „BBC vysílá ve Velké Británii film„ Indie dcera “. Deccan Herald. 4. března 2015. Citováno 21. února 2020.
  74. ^ A b Rahman, Maseeh (4. března 2015). „Producent dokumentárních filmů o znásilnění v Dillí apeluje na Narendru Modiho kvůli zákazu vysílání“. Opatrovník. Citováno 5. března 2015.
  75. ^ „Tihar Jail zasílá oznámení BBC, řediteli Udwinovi za porušení podmínek“. Indický expres. 6. března 2015. Citováno 6. března 2015.
  76. ^ „Problémy s indickou advokátní radou ukazují, že právníci mají upozornění na poznámky proti ženám“. Indický expres. 7. března 2015. Citováno 7. března 2015.
  77. ^ Lazar, Michelle M. (2018). Flowerdew, John; Richardson, John E. (eds.). „Feministická analýza kritického diskurzu“. Routledge Handbook of Critical Discourse Studies. 1: 378–381. doi:10.4324/9781315739342. ISBN  9781315739342. Citováno 5. března 2020.
  78. ^ „Najma slamuje vládu UPA pro dokument Nirbhaya“. Hind. 7. března 2015. Citováno 8. března 2015.
  79. ^ „Najma Heptullah obviňuje vládu UPA za povolení natočit dokument BBC“. Ekonomické časy. 7. března 2015. Citováno 26. února 2020.
  80. ^ Khajane, Muralidhara (8. března 2015). „Karnataka CM kritizuje BBC za vysílání„ Indické dcery “'". Hind. Citováno 8. března 2015.
  81. ^ „Viral now: Quora query on the German prof's odmietnutí poskytnout stáž indickému studentovi“. Indie dnes. 9. března 2015. Citováno 9. března 2015.
  82. ^ A b „Německý profesor se omlouvá za e-mail„ Problém se znásilněním “indickému studentovi“. Huffington Post Indie. 9. března 2015. Citováno 9. března 2015.
  83. ^ Stein, Michael. „Vážený profesor Beck-Sickinger“ (PDF). Velvyslanectví Spolkové republiky Německo, Nové Dillí. Archivovány od originál (PDF) dne 10. března 2015. Citováno 9. března 2015.
  84. ^ Rahman, Maseeh (12. března 2015). „Dillí nejvyšší soud odmítá rozhodnout o zákazu indické dcery“. Opatrovník. Citováno 24. února 2020.
  85. ^ Abdelwahed, Tamara; Gaumert, Stella; Konrad, Laura (2018). „Vliv veřejného pobouření na tvorbu práva: příklad případů znásilnění v Indii“. VRÜ Verfassung und Recht v Übersee. 51 (4): 478–498. doi:10.5771/0506-7286-2018-4-478.
  86. ^ „Zakázat, protože případ není u konce“. The Times of India. 13. března 2015. Citováno 27. března 2015.
  87. ^ Bindra, Japnam (6. března 2020). „Případ Delhi gangrape: Mukesh Singh podal v SC novou léčivou petici“. livemint.com. Citováno 7. března 2020.

Další čtení

externí odkazy