InchAllah Dimanche - InchAllah Dimanche - Wikipedia

Inch'Allah dimanche
Inchallah dimanche.JPG
Režie:Yamina Benguigui
ProdukovanýBachir Deraïs
Philippe Dupuis-Mendel
NapsánoYamina Benguigui
V hlavních rolíchFejria Deliba
KinematografieAntoine Roch
DistribuoványVýběr ARP
Divisa Home Video (Španělsko)
Filmové hnutí (USA)
Datum vydání
14. září 2001
Provozní doba
96 min.
ZeměFrancie
Alžírsko
JazykAlžírská arabština, francouzština
Rozpočet2,7 milionu $[1]
Pokladna$386.000 [2]

Inch'Allah Dimanche (arabština: إن شاء الله الأحد, Anglicky: Neděle Bůh ochotný) je 2001 francouzština /alžírský film od Yamina Benguigui o životě alžírské imigrantky ve Francii. Ačkoli se jedná o první celovečerní hraný film Beguigui, je do značné míry popisem zkušeností její rodiny s přesunem do Francie a bojům za autonomii alžírské ženy i dnes čelí. Film získal řadu mezinárodních ocenění, včetně Ceny mezinárodní kritiky z roku 2001 na MFF Mezinárodní filmový festival v Torontu.[3] Ačkoli byl Benguigui vyzván, aby po filmu změnil název filmu Útoky z 11. září, se rozhodla zachovat původní název, jehož část je v Alžírská arabština. Tento film zkoumá složitost imigrace a úlohu žen v alžírské společnosti.

[4]

Obsazení

Synopse spiknutí

Zouina manžel Ahmed opustil Alžírsko v 70. letech, aby pracoval ve Francii. Jako součást francouzské vlády Sloučení rodiny zákon schválený prezidentem Jacques Chirac v roce 1974 má Zouina povoleno přestěhovat se do Francie z Alžírsko aby se přidal k jejímu manželovi Ahmedovi. Poté, co plačtivě opustila matku, se Zouina, její tchyně Aicha a jejich tři děti přestěhovaly do Francie. Zouina se snaží vyrovnat se životem v nové zemi a jinou kulturou, ale stává se vězněm tyranie Aicha a selhání jejího manžela v její ochraně. Zouina se také setkává s řadou sousedů, z nichž někteří zesilují odcizení, které cítí ve svém novém domově, ale mnozí, kteří ruku v přátelství rozšiřují. V neděli, kdy její Ahmed běžně vezme na den svou matku, mohou Zouina a děti zkoumat a hledat jinou alžírskou rodinu a skutečný lidský kontakt. Zouina nakonec najde tuto rodinu po třech týdnech, ale trpí odmítnutím, které odráží vytrhnutí z jejího domova v Alžírsku a všeobecné odmítnutí z jejího nového domova ve Francii. Na své cestě Zouina získává vlastní sílu, libuje si v komunitě žen, v nichž nachází domov, a uklidňuje ji rozvíjející se feministický dialog, který přijímá prostřednictvím rozhlasových talk show jako Ménie Grégoire.

Hudba

Film obsahuje řadu francouzských, alžírských arabských a Kabyle jazyk hudba. Mnoho skladeb hraje alžírský hudebník Idir.

  1. "Ageggig" - Idir (A. Mouhed, Idir)
  2. "Al Laïl" - Alain Blesing (Alain Blesing)
  3. "Apache " – Stíny (Jerry Lordan )
  4. "Isefra" - Idir (M. Benhammadouche, Idir)
  5. "Djebel" - Aziz Bekhti
  6. „Cenud“ - Nourredine Chenoud
  7. "Snitraw" - Idir
  8. „Le Premier Bonheur du Jour“ - Françoise Hardy (Franck Gerald, Jean Renard)
  9. „Djin“ - Alain Blesing
  10. „Temzi (Mon Enfance)“ - Hamou (Hamou, Ben Mohamed, Eric Amah, Caroline Pascaud-Blandin)
  11. „Sssendu“ - Idir
  12. "Raoul" - Souad Massi

Ocenění

Vítěz - Cena FIPRESCI (nejlepší film) - Mezinárodní filmový festival v Torontu

Vítěz - Cena diváků - Mezinárodní festival žen v kině v Bordeaux

Vítěz - nejlepší herečka - Bordeaux Int'l Festival of Women in Cinema

Vítěz - Zlatá hvězda - Mezinárodní filmový festival v Marrákeši

Vítěz - Cena OCIC - Mezinárodní filmový festival Amiens

Oficiální výběr - Filmový festival Reel Dame

Oficiální výběr - Mezinárodní filmový festival Crossroad

Jmenoval - Zlatá pyramida - Mezinárodní filmový festival v Káhiře [5]

Recepce

Kritická odpověď

Inch'Allah Dimanche přijal protichůdné recenze. Rotten Tomatoes dává filmu skóre 71% na základě recenzí od 13 kritiků, s průměrným skóre 3,6 / 5. Zatímco někteří členové publika zjistili, že jde o silné zastoupení jak asimilačního příběhu, tak schopnosti ženy překonávat překážky, ostatním se zdálo, že film má dobrý smysl, ale chybí mu smysl.

Na poselství a účinnosti filmu, Don Houston z DVD Talk poznamenává: „Přistěhovalectví se nás všech dotýká tak či onak, bez ohledu na to, kde žijete nebo pracujete. Pokud tento film může podnítit nějakou promyšlenou diskusi o této záležitosti, udělá nám všem skvělou službu. Nejsem si jistý, jestli souhlasím se všemi závěry, k nimž ředitelka dospěla, ale mohu ocenit, že šla pěšky a nyní hovoří v takovém rozsahu, aby dokázala tak snadno nastínit mnoho problémů, které se nás všech dotýkají. “

Lisa Nesselson z webu Variety.com chválí film slovy: „Příběh je často hořkosladký, ale nikdy bezútěšný. Pěkně vykreslený dobový design diváka strhne s připomenutím, že provinční Francie v polovině 70. let byla ještě blíže druhé světové válce než současnosti a že dnešní relativně harmonická multikulturní společnost byla skutečně těžko vybojována. “


Reference

[6][7]

  1. ^ http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=2213
  2. ^ https://www.boxofficemojo.com/movies/intl/?id=_fINCHALLAHDIMANCH01&country=FR&wk=2001W49&id=_fINCHALLAHDIMANCH01&p=.htm
  3. ^ „Amelie vyhrává v nevýrazném Torontu“. BBC novinky. 17. září 2001. Citováno 2009-03-26.
  4. ^ "Inch 'Allah dimanche au cinéma d'Aubergenville". Le courier de Mantes (francouzsky). 22. ledna 2002. Citováno 2009-03-26.[mrtvý odkaz ]
  5. ^ Pohyb, film. Filmové hnutí http://www.filmmovement.com/filmcatalog/index.asp?MerchandiseID=8. Citováno 13. dubna 2015. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  6. ^ Dembrow, Michaele. „INCH'ALLAH DIMANCHE“. spot.pcc.edu. Portland Community College. Archivovány od originál dne 19. srpna 2014. Citováno 13. dubna 2015.
  7. ^ Pohyb, film. „Inch'Allah Dimanche“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 24. září 2015. Citováno 13. dubna 2015.

externí odkazy