InchAllah (píseň Adamo) - InchAllah (Adamo song) - Wikipedia
| "Inch'Allah" | |
|---|---|
 | |
| Singl podle Adamo | |
| Uvolněno | 1967 |
| Nahráno | 1967 |
| Označení | EMI |
| Skladatel (y) | Salvatore Adamo |
| Hudební video | |
| "Inch'Allah" na Youtube | |
"Inch'Allah„je píseň složená a zpívaná francouzština podle Salvatore Adamo v roce 1967. Text napsal Adamo jako mírová píseň[1] v kontextu Šestidenní válka mezi Izrael a Arabské státy.[2] Píseň byla zakázána prakticky ve všech arabských zemích kvůli tomu, co vnímali jako proizraelské nálady a zmínku o Jeruzalémě jako o židovském městě poté, co se během války dostal pod izraelskou kontrolu.[3]
Titul
Inch'Allah je francouzský ekvivalent Insha'Allah (fr: Palcový Alláh ), což v arabštině znamená „pokud Alláh chce“ (nebo volně „Bůh dá“)
Seznam skladeb
Vydání s 45 otáčkami za minutu obsahuje následující seznam skladeb:
- "Inch'Allah"
- „Je vous offre“
- „Sont-ce vos bijoux?“
Verze
Píseň se stala obrovským hitem pro Adamo ve francouzské verzi, která zůstala ve francouzské hitparádě po dobu 8 měsíců. Zůstává jeho nejznámější písní spolu s „Tombe la neige ".
V roce 1993 Adamo nahrál novou autocenzurovanou verzi této písně, kde byly zmínky o chvějících se dětech v Izraeli a zejména o Šoa zmizel a byl nahrazen neutrálnějším diskurzem.
Píseň nahrál s Amália Rodrigues a vstoupilo to také do jejího repertoáru. Adamo zaznamenal verze písně v Angličtina, italština a další jazyky.
Měl comeback s písní v roce 2008, zaznamenaný jako duet s Calogero na Adamově albu Le Bal des gens bien.