V moři jsou krokodýli - In the Sea There are Crocodiles - Wikipedia

V moři jsou krokodýli (Italština: Nel mare ci sono i coccodrilli) je román z roku 2010 a třetí kniha od Fabio Geda. Je volně založený na životě afghánského uprchlíka Enaiatollaha Akbariho a je převzat z řady rozhovorů, které Geda provedl s Akbari. Román sleduje Akbariho od jeho narození v Afghánistánu po jeho příchod do Itálie.[1]

Vydání knihy ve Spojených státech a Velké Británii ji označuje jako první z Gedových děl, které byly přeloženy do angličtiny. Amnesty International UK také doporučil knihu jako způsob, jak učit děti o lidských právech.[2]

Historie publikace

V moři jsou krokodýli byla poprvé vydána v Itálii 22. dubna 2010 prostřednictvím společností Milan, Baldini & Castoldi.[3] Následující rok byl vydán překlad do anglického jazyka Doubleday, přeloženo Howard Curtis.[4] Stalo se tak poprvé, kdy jedna z Gedových knih vyšla v angličtině.[5] Byla vydána společně s vydáním e-knihy a adaptací audioknihy vyprávěnou Mirem Waissem Najibim Knihy na pásku.[6]

Recepce

V moři jsou krokodýli obdržela recenze od Nezávislý a Strážce, druhý z nich uvedl, že se jednalo o „upřímný, odhalující a jasný pohled na zkušenosti, kterým čelí mladý žadatel o azyl v současném světě“.[7][8] Joseph Peschel z Boston Globe měl za knihu pochvalu i kritiku a prohlásil, že jde o „zajímavý příběh, ale chybí v něm jakýkoli hluboký a přesvědčivý pocit toho, jak Enaiat cítí události, které ho postihly“.[5]

Reference

  1. ^ „V moři jsou krokodýli: dítě samotné na cestě ke svobodě“. Národní. Citováno 2020-04-14.
  2. ^ "Kniha a aktivity: V moři jsou krokodýli". Amnesty International UK. Citováno 2020-04-14.
  3. ^ Geda, Fabio (2010). Nel mare ci sono i coccodrilli: storia vera di Enaiatollah Akbari (v italštině). Milano: B.C. Dalai. ISBN  978-88-6073-647-5. OCLC  961140839.
  4. ^ Geda, Fabio, 1972- (2011). V moři jsou krokodýli: podle skutečného příběhu Enaiatollah Akbari: román (1. vyd.). New York: Doubleday. ISBN  978-0-385-53473-4. OCLC  711777266.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  5. ^ A b Peschel, Joseph (08.08.2011). „Trýznivý příběh mladého afghánského uprchlíka“. Boston.com. Citováno 2020-04-14.
  6. ^ Geda, Fabio, 1972- (2011). V moři jsou krokodýli: [založený na skutečném příběhu Enaiatollah Akbari: román]. Curtis, Howard, 1949-, Najibi, Mir Waiss. (Knihovna vyd.). Westminster, Md .: Knihy na pásku. ISBN  978-0-307-94420-7. OCLC  725247172.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  7. ^ „V moři jsou krokodýli, Fabio Geda, trans. Howard Curtis“. Nezávislý. 2011-07-15. Citováno 2020-04-14.
  8. ^ Samuels, Diane (2011-08-26). „V moři jsou krokodýli, autor Fabio Geda - recenze“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 2020-04-14.