V drápech jasu - In the Claws of Brightness

V drápech jasu
Podívejte se na Liwanag ni Edgardo Reyes Tagalog Bookcover.jpg
1986 obal na obálku Edgarda M. Reyese Sa mga Kuko ng Liwanag
AutorEdgardo M. Reyes
ZeměFilipíny
JazykTagalog
ŽánrBeletrie
VydavatelUniverzita De La Salle lis
Datum publikace
1986
The japonský obálka knihy pro Edgarda M. Reyese Sa mga Kuko ng Liwanag.

V drápech jasu (Filipínský: Sa mga Kuko ng Liwanag), je z roku 1986 Jazyk tagalogština román od filipínského autora Edgardo M. Reyes, původně serializováno v Časopis Liwayway od roku 1966 do roku 1967. Titul V drápech jasu je doslovný překlad názvu tagalogu od slova do slova, který ve skutečnosti nedává smysl. Praktičtější překlad do angličtiny by byl Na pokraji úsvitu. Příběh se stal základem oceněného Filipínský film, Manila v drápech světla.[1]

souhrn

Julio, chudý rybář, jde do Manila hledat jeho snoubence jménem Ligaya. Někdy před Juliovým výletem odešla Ligaya s dámou jménem paní Cruzová, aby mohla studovat a pracovat ve městě. Nyní v Manile se Julio stává obětí některých spodin města. Julio zažívá týrání při práci na staveništi. Nakonec ztratí práci a zoufale hledá slušné místo, kde by mohl spát. Julio pomalu rozvíjí cynické chování, když postupně ztrácí naději, že Ligaya někdy najde.

To vše je pozastaveno, když se Julio konečně sejde Ligaya, a od ní se dozví, že je obětí bílé otroctví. Julio a Ligaya plánují útěk.[2]

Filmová adaptace

The 1975 adaptace knihy s názvem Manila v drápech světla režíroval oceněný režisér Lino Brocka. Scénář napsal Clodualdo del Mundo, Jr.[1]

Překlad

Kniha byla přeložena do japonský autor: Motoe Terami-Wada. Román, retitled jako Manila: Hikaru Tsume (Název: 光 る 爪) se v Japonsku stala nejprodávanější knihou.[1]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C „Sa Mga Kuko ng Liwanag“ od Edgarda M. Reyese (Tagalog), goodreads.com
  2. ^ „Sa Mga Kuko ng Liwanag“ od Edgarda M. Reyese (Tagalog), kabayancentral.com

externí odkazy