Na oplátku: Jen kniha - In Return: Just a Book - Wikipedia

Na oplátku: Jen kniha
Na oplátku jen kniha poster.jpg
Divadelní plakát
Režie:Lesklý Benjamin
ProdukovanýDítě Mathew Somatheeram
NapsánoPaul Zacharia
Na základěOru Sankeerthanam Pole
podle Perumbadavam Sreedharan
V hlavních rolích
Hudba odSarrath
KinematografieK G Jayan
Upraveno uživatelemB. Ajithkumar
Výroba
společnosti
Výtvory Soma
Datum vydání
  • 17. listopadu 2016 (2016-11-17)
Provozní doba
44:20
ZeměIndie
JazykMalayalam a ruština

Na oplátku: Jen kniha je indián 2016 Malayalam a ruština jazykový dokument, který napsal Paul Zacharia a režie: Shiny Benjamin. Dokument, který je inspirován Perumbadavam Sreedharan bestseller Oru Sankeerthanam Pole byl vybrán pro indickou panoramatickou část Mezinárodní filmový festival v Indii, Goa (IFFI) v kategorii dokumentární (literatura faktu).

Film prolíná dokument a fikci, aby prozkoumala dynamiku, která spojuje kreativity, přemosťuje prostor a čas. Pokouší se pochopit, jak může jedna velká představivost zasít semeno dalšího původního stvoření, přičemž provede kvantový skok přes geografické vzdálenosti a staletí. Využívá skutečný příběh o tom, jak život a dílo velkého ruského mistra Dostojevského inspirovalo Indický spisovatel Perumpadavam Sreedharan, který o něm napíše román, který se mimochodem stal bestsellerem.

Filmový štáb v IFFI (2016 )

Spiknutí

Román Perumpadavam Sreedharan v malabarština Oru Sankeerthanam Pole („Jako žalm“) byl napsán v roce 1993 a zabýval se 21 dny života Fjodor Dostojevskij. To byly dny, kdy se Dostojevskij zamiloval do Anny Gregoryevny Snitkiny, která byla jeho novým stenografem, který sňal svůj román Hráč. Dostojevskij v těžkém dluhu vůči svému vydavateli čelil termínu, který přinesl velkou pokutu za vydání hotového rukopisu. „Jako žalm“ popisuje s lyrickou jednoduchostí těch 21 dní lásky a zoufalství, přičemž toto téma je plné empatie a emocionálního vhledu. Román Sreedharan, který je nyní v jeho 61. vydání a 21. ročníku, je i nadále bestsellerem v malabarština.

Tento film vezme Sreedharana na jeho vůbec první návštěvu Ruska a Petrohradu, země a města, které si představoval téměř z ničeho, kromě čtení v překladu velkých ruských romanopisců, včetně Dostojevského. Jeho cesta za poznáním začíná od jeho vesnice ve vnitrozemí Kéraly, když si vzpomíná, jak ho během jeho románu těch 21 dní Dostojevského chytilo, jako by ho zapálil život a jak se zapletl do Dostojevského traumatické a problémové osobnosti. Jeho vzpomínky na psaní románu, prezentované prostřednictvím krátkých osobních setkání a hlasových komentářů, jsou doplněny uzákoněnými momenty, které se prolínají do současnosti a krystalizují dynamiku vzpomínek.

Film ho sleduje v Petrohradě, když z ničeho prozkoumává město, které si kdysi představoval, dívá se na jeho velké dominanty, navštěvuje Dostojevského domov, sedí na břehu Něvy a bloudí po venkově. Když se ponoří do města, vzpomíná na Dostojevského a jeho intenzivní tvůrčí angažovanost s ním, vize a momenty z jeho románu obklopují jeho současnost a stává se jejich očitým svědkem. Brzy je Sreedharan zpět ve své vesnici, spojil se v jeho tichém toku a cesta do vzdáleného světa jeho románu se změnila v krásnou vzpomínku.

Obsazení

Rozvoj

Myšlenka na takový film se zrodila, když skupina přátel diskutovala o vlivu ruské literatury na spisovatele a čtenáře v Kérale. Tehdy Ratheesh C. Nair, ředitel Ruského kulturního centra v Thiruvananthapuram, přišel s konceptem filmu In Return: Just A Book.

Uvolnění

Na oplátku: Just A Book bude mít premiéru v divadle Kalabhavan v Thiruvananthapuram, Kerala dne 17. listopadu 2016.

Reference

externí odkazy