Il Silenzio (píseň) - Il Silenzio (song)

„Il Silenzio“
Rosso ilsilenzio.jpg
Německý single cover
Instrumentální podle Nini Rosso
Anglický názevTicho
Psaný1965
Skladatel (y)Nini Rosso
Hudba Itálie
Obecná témata
Žánry
Média a výkon
Hudební ocenění
Hudební žebříčky
Hudební festivaly
Hudební médiaHudební média v Itálii
Nacionalistické a vlastenecké písně
národní hymna"Il Canto degli Italiani "
Regionální hudba

Il Silenzio (Ticho) je instrumentální skladba s malým mluveným italským textem, která se vyznačuje trumpetovým tématem. To bylo napsáno v roce 1965 (viz „Původ“ níže) trumpetistou Nini Rosso,[1] jeho tematická melodie je rozšířením téhož volání italské kavalérie jako ruského skladatele Čajkovskij otevřít jeho Capriccio Italien (často mylně považováno za americké vojenské polnice)Kohoutky "). Stal se celosvětovým instrumentálním standardem, kterého se prodalo přibližně 10 milionů kopií.[2] Byl to hit číslo jedna Itálie, Německo, Rakousko, a Švýcarsko a do konce roku 1967 se prodalo přes pět milionů kopií. Rosso získal cenu zlatý disk.[3] Dne 9. Ledna 1965 dosáhla v roce 2006 pozice číslo 2 Austrálie a zůstal v žebříčcích po dobu 19 týdnů a ve Spojeném království vyvrcholil u čísla 8 na Prodejce záznamů žebříček jednotlivců. V Spojené státy dosáhlo čísla 32 na vývěsní tabuli Snadné poslechové grafy. V Kanadě se píseň dostala na 24. místo v hitparádách RPM Adult Contemporary.[4]

Mluvené texty

Il Silenzio obsahuje následující mluvené linie:

Buona notte, amore
Ti vedrò nei miei sogni
Buona notte a te che sei lontano.
Dobrou noc lásko
uvidím tě ve svých snech
Dobrou noc vám, kteří jste daleko.

Původ

„Il Silenzio“ je pamětní dílo, které si objednali Holanďané a poprvé se hrálo v roce 1965 při 20. výročí osvobození Holandsko.[5]

Použití

Píseň je oficiální klubovou hymnou skupiny Slovák fotbalový klub FC Spartak Trnava.[6] Hraje se před každým domácím zápasem.[Citace je zapotřebí ]

Část písně se také používá ve všech italských kasárnách k signalizaci konce dne.[7] Stejné použití má v Řecká armáda.

Píseň se také velmi často hraje na polských pohřbech

Cover verze

Slavné cover verze jsou od Dalida (kdo tuto píseň provedl v francouzština, italština a Němec ), Eddie Calvert, Roy Black, Paul Mauriat, Marijan Domić,[8] a Melissa Venema.

Německý trumpetista Roy Etzel Verze písně bez textu byla také populární v USA a na Vánoce 1965 se dostala na 140. místo v Billboard 200.

A Māori verze se slovy od George Tait s názvem „The Bridge“ byl propuštěn novozélandským bavičem Deane Waretini a v roce 1981 trumfl novozélandské žebříčky jednotlivců.[9][10]

Al Hirt vydala verzi písně jako singl v roce 1965, který sahal # 19 na dospělý současný graf a # 96 na Plakátovací tabule Hot 100.[11]

V roce 2008 byla sólistkou 13letá holandská dívka, Melissa Venema, opírající se o André Rieu a Nizozemský královský orchestr.[12]

To bylo vydáno The London Swing Orchestra v roce 2015 jako poslední skladba jejich čtvrtého alba a obsahuje trubku Michaela Lovatta, který je nyní vedoucí trubkou s The John Watson Orchestra a BBC Big Band. Pozitivní záznamy URCD266.

Holandský trumpetista Ryan Ricks (Rik Mol ) nahrál Il Silenzio v roce 2018 na své album 'C'est La Vie' vydané Universal Music Group CD20186.

Reference

  1. ^ Joseph Murrells Kniha zlatých disků, Barrie a Jenkins, 1978. ISBN  0-214-20480-4. str. 196
  2. ^ Gino Castaldo (redaktor), Il Dizionario della canzone italiana, 2 obj. Armando Curcio, 1990.
  3. ^ Murrells, Joseph (1978). Kniha zlatých disků (2. vyd.). London: Barrie and Jenkins Ltd. pp.195–196. ISBN  0-214-20512-6.
  4. ^ „RPM Top 25 AC - 24. ledna 1966“ (PDF).
  5. ^ Tocquigny, Rick (2015). Životní lekce od veteránů. Rowman & Littlefield. str. 125. ISBN  978-1-63076-136-3.
  6. ^ Info FC Spartak Trnava na Wayback Machine (archivováno 29. května 2009). (ve slovenštině) Archived from originál dne 12. 8. 2011.
  7. ^ Oficiální stránka italské armády Archivováno 13. května 2013, v Wayback Machine
  8. ^ Šegrt, Miloš (2011-05-24) „Jedna Pesma - Jedna Priča (Il Silenzio)“. (v srbštině) Citováno 2011-08-12.
  9. ^ Nový Zéland Herald, 25. července 2015 Písně, které přivedly Te Reo do popových hitparád, Deane Waretini - The Bridge
  10. ^ charts.org.nz - novozélandský grafický portál
  11. ^ Pozice v grafu „The Silence (Il Silenzio)“ Citováno 12. července 2014
  12. ^ „Melissa bij André Rieu en zijn Johann Strauss-orkest“ (v holandštině). De Zaankanter. 19. 3. 2008. Archivovány od originál dne 22.02.2013. Citováno 30. května 2011.