Ihor Pavlyuk - Ihor Pavlyuk - Wikipedia

Ihor Pavlyuk
Ihor Pavlyuk v roce 2008
Ihor Pavlyuk v roce 2008
Nativní jméno
Ігор Павлюк
narozený (1967-01-01) 1. ledna 1967 (věk 53)
Uzhova, Volynská oblast, Ukrajina
obsazeníbásník, romanopisec, esejista
Národnostukrajinština
ŽánrUkrajinská literatura
Pozoruhodné práceLet nad Černým mořem (2014).
webová stránka
ihor-pavlyuk.ucoz.ru

Ihor Pavlyuk (někdy hláskované jako Ihor Pawlyuk, Igor Pavlyk, Igor Pavluk; ukrajinština: Ігор Зино́війович Павлю́к, ruština: Игорь Зиновьевич Павлюк, narozen 1. ledna 1967 v Uzhova, Ukrajinská SSR ) je ukrajinština spisovatel, překladatel a výzkumný pracovník.[1]

Lidový básník Ukrajiny.[2]

Je vítězem roku 2013 Anglicky PEN Cena[3][4] a doktor sociální komunikace.[5]

Ihor Pavlyuk je členem Anglicky PEN a člen Evropské společnosti autorů.

Život a kariéra

Ihor Pavlyuk se narodil v Volyni regionu 1. ledna 1967. Jeho matka zemřela deset dní po porodu. Byl vychován doma u svého dědečka a babičky z matčiny strany - migrantů z Kormidlo kraj.

Studoval na Petrohrad vojenská inženýrsko-technická univerzita, kterou opustil, aby mohl pokračovat ve své spisovatelské kariéře. V důsledku toho byl odsouzen na období tvrdé práce v tajze (Zajajkalský region ), ale dál psal, jak nejlépe uměl, veden nostalgií za svými ukrajinština vlast, dokud nebyl osvobozen pádem Sovětský svaz.[4]

V roce 1992 Ihor Pavlyuk vystudoval katedru žurnalistiky na Lvovská univerzita a pracoval jako korespondent řeholníků lis a rádio v Lvov.

Zúčastnil se různých mezinárodních literárních festivalů, včetně Estonsko, Gruzie, Rusko, Bělorusko, Německo, Itálie, Spojené státy,[6] Polsko, krocan, Irsko, Pákistán,[7] Anglie,[8] Česká republika a mezinárodní vydání o Ukrajincích z Volyni region, ukrajinští spisovatelé a básníci.[9]

Nyní je Ihor Pavlyuk předním výzkumným pracovníkem Taras Ševčenko Ústav literatury Ukrajinské národní akademie věd Kyjev,[10] profesor ukrajinských médií Ivan Franko National University of Lviv, člen redakčních rad literárních, uměleckých a vědeckých časopisů: "Золота пектораль",[11] "Дзвін",[12] "Українська літературна газета",[13] „Вісник Львівського університету ".[14]

Díla Ihora Pavlyuka byla přeložena do ruština, Běloruský, polština, Angličtina, francouzština, čínština, lotyšský, bulharský, japonský a další jazyky a publikovány v časopisech jako „The Apple Valley Review“ (svazek 7, číslo 2 (podzim 2012),[15] "Muddy River Poetry Review",[16] Asymptota,[17] „Zlatý prach“ (číslo 23),[18] "Adirondack Review",[19] "The Recusant",[20][21] "Metamorphoses",[22] "Eurasia Review",[23] "Světoví básníci čtvrtletně",[24],"Opatrovník "[25], Čínské časopisy "Fleurs des lettres",[26] «Zahraniční literatura a umění (外國 文學 藝術)»[27] a mnoho dalších.

Ihor Pavlyuk je protagonistou filmu „Mezi broukem a Bohem“[28] a film „Hlas“.[29]

Američtí herci četli básně Ihora Pavlyuka.[30]

Kniha Ihora Pavlyuka „Let nad Černým mořem“ se stala vítěznou knihou v soutěži Writers in Translation Anglicky PEN klub.[31]Academia.edu zařadila knihu „Let nad Černým mořem“ do autoritativního seznamu „Největší seznam největších knih vůbec“[32] a „Pantheon“ na seznam ikonických autorů.[33]

Ihor Pavlyuk je ženatý a jeho manželka Lyudmyla Pavlyuk je docentkou na katedře žurnalistiky, Lvovská univerzita Dcera Ihora Pavlyuka - Nadiya a Olesya.

Vybrané publikace (knihy)

Poezie

  • Ostrovy mládeže (Острови юності), 1990, ISBN  5-7745-0296-1
  • Tohle není vítr (Нетутешній вітер), 1993, ISBN  5-7745-0546-4
  • Hlas denního měsíce (Голос денного Місяця), 1994, ISBN  5-333-01392-6
  • Skleněná taverna (Скляна корчма), 1995, ISBN  5-7707-7767-2
  • Alergie na věčnost (Babylonia) (Алергія на вічність), 1999, ISBN  966-7255-11-5
  • Katastrofa (Стихія), 2002, ISBN  966-8017-04-8
  • Mužské věštění (Чоловіче ворожіння), 2002, ISBN  966-665-053-3
  • Anděl (nebo) anglický jazyk? (básně Ihora Pavlyuka v angličtině), 2004, ISBN  966-665-164-5
  • Magma (Магма), 2005, ISBN  966-603-409-3
  • Povstání (Бунт), 2006, ISBN  978-966-361-195-2
  • Tuning Fork (Камертон), 2007, ISBN  978-966-516-267-4
  • Text (Лірика), 2008, ISBN  978-966-665-502-1
  • Ukrajina kouří (Україна в диму), 2009, ISBN  978-966-626-452-0
  • Stratosféra (Стратосфера), 2010, ISBN  978-617-517-024-3
  • Chytání drbů (New York City ) (Ловлячи осінні павутинки, Ловя осенние паутинки), 2011, ISBN  9781461089490
  • Vyznání posledního čaroděje (Petrohrad ) (Исповедь последнего волхва, Сповідь останнього волхва) (básně Ihora Pavlyuka v ruština ), 2012, ISBN  978-5-91419-730-5
  • Mužské věštění (Lublin ) (Męskie wróżby (básně Ihora Pavlyuka v polština. Překladatel Tadej Karabovich), 2013, ISBN  978-83-62495-30-6
  • Vozka (Kyjev ), (Погонич), 2014, Погонщик (básně moderní ruština básník Jevgenij Chigrin v ukrajinština. Překladatel Ihor Pavlyuk. Předmluvy od Jevgenij Rein, Ihor Pavlyuk), ISBN  978-617-7015-14-6
  • Let nad Černým mořem (Londýn, Waterloo Press), (Політ над Чорним морем), 2014 (básně Ihora Pavlyuka v Angličtina. Překlad z ukrajinštiny Stephen Komarnyckyj, předmluva ke knize psané příjemci Nobelovy ceny za literaturu Mo Yan a Naomi Foyle, Steve Komarnyckyj, Dmytro Drozdovskyi), ISBN  978-1-906742-70-6
  • Hra a bitva (Гра і битва), 2014, ISBN  978-966-10-4010-5
  • Magma z Polissya (Magma polésien: poèmes / Traduction française par Dmytro Tchystiak et Athanase Vantchev de Thracy. Rouen, Christophe Chmomant éditeur, 2015.). (Kniha poezie v francouzština, Rouen ), ISBN  978-2-84962-319-0
  • Prasátko: Básně pro školáky („školní knihovna“) (Сопілка: вірші для школярів) («Шкільна бібліотека»), 2017, ISBN  978-966-441-495-8.
  • Poutník: Veršovaný román (Паломник: Роман-медитація у віршах), 2018.[34] ISBN  978-617-7390-48-9
  • Crack (Kyjev ) (Трещина, Тріщина) (básně Ihora Pavlyuka v ruština ), 2019, ISBN  978-617-7583-63-8
  • Salt (anglické vydání): Vybrané básně (New York, 2019) (Сіль) (básně Ihora Pavlyuka v Angličtina ). Přeložil Iouri Lazirko a editoval Hilary Sheers; Přeložil Steve Komarnycky a upravil S. J. Speight.[35] ISBN  978-109-0994-56-1
  • Nositel snů (Перевізник мрій), 2019, ISBN  978-966-372-743-1
  • Let nad Černým mořem: Vybrané básně (Spojené státy, EC Publishing LLC (Verlag)), (Політ над Чорним морем), 2019 (básně Ihora Pavlyuka v Angličtina. Překlad z ukrajinštiny Stephen Komarnyckyj, předmluva ke knize psané příjemci Nobelovy ceny za literaturu Mo Yan a Naomi Foyle, Steve Komarnyckyj, Dmytro Drozdovskyi ),[36][37][38][39] ISBN  978-1-970160-60-4
  • Černý len (Чорний льон), 2019, ISBN  978-966-372-756-1
  • Arthania: Vybrané básně (Spojené státy, Dorrance_Publishing_Company ), (Arthania ), 2020 (básně Ihora Pavlyuka v Angličtina. Překlad z ukrajinštiny Yurii Lazirko, redakce: Hilary Sheers, Hanna Kosiv. Předmluva ke knize, která je příjemcem Nobelovy ceny za literaturu Mo Yan[40][41][42] ISBN  978-1647023065

Próza

  • Biografie stromu kmene básníků (Біографія дерева племені поетів), 2003, ISBN  966-665-053-3
  • Zakázaný květ (Заборонений цвіт), 2007, ISBN  978-966-8770-99-9
  • Mimo dosah (Поза зоною), 2012, ISBN  978-966-10-2806-6
  • Pěstování diamantů (Вирощування алмазів), 2016, ISBN  978-617-629-336-1
  • Druhohor (Мезозой), 2018, ISBN  978-966-399-477-2
  • Říční bůh (Буг), 2020, ISBN  978-966-914-237-5

Monografie

  • Writer - Power - Press: historická a typologická analýza (Митець - Влада - Преса: історико-типологічний аналіз), 1997, ISBN  966-517-033-3
  • Diagnostika a prognóza lži: odbočky v teorii komunikace (Діагностика і прогностика брехні: екскурси в теорію комунікації), 2003, ISBN  966-665-129-7
  • V tisku jsou spisovatelé (Письменники у пресі), 2010, ISBN  978-966-361-525-7
  • Intimní dech éry. Články, recenze, rozhovory (1994-2010). - Svazek 1. (Knihovna časopisu „Golden Pectoral“) (Інтимне дихання епохи. Статті, рецензії, інтерв'ю (1994–2010 рр.). - Том 1.), 2017, ISBN  978-966-626-452-0.
  • Intimní dech éry. Články, recenze, rozhovory (2010–2015). - Svazek 2. (Knihovna časopisu „Golden Pectoral“) (Інтимне дихання епохи. Статті, рецензії, інтерв'ю (2010–2015 рр.). - Том 2.), 2017, ISBN  978-966-626-452-0.
  • Intimní dech éry. Články, recenze, rozhovory (1997–2017). - Svazek 3. (Knihovna časopisu „Golden Pectoral“) (Інтимне дихання епохи. Статті, рецензії, інтерв'ю (1997–2017 рр.). - Том 3.), 2017, ISBN  978-966-626-452-0.
  • Ukrajinská literární žurnalistika 1920–2000: monografie (Українська письменницька публіцистика 1920-2000-х років: Монографія)[43] 2019, ISBN  978-620-0-23600-5.

Kniha pro děti

  • Létající kotel (Літаючий казан), 2003, ISBN  966-7964-14-0

Laureát Nobelovy ceny Mo Yan řekl v předmluvě knihy Ihor Pavlyuk „Let nad Černým mořem“:

Vím, že v srdcích a myslích každého člověka existuje mlhavý terén, terén, který nelze adekvátně charakterizovat jednoduchými pojmy správné a špatné nebo dobré a špatné. Tuto dvojznačnost vidím v dílech Ihora Pavlyuka a jsem šťastný, že vím, že na Ukrajině je velmi dobrý básník.[44]

Ocenění

Viz také

Reference

  1. ^ "Moderní ukrajinská literatura". wnu-ukraine.com. Světové novinky na Ukrajině. 16. října 2011. Citováno 26. července 2015.
  2. ^ Названо перших лауреатів літературної нагороди «Народний поет України»
  3. ^ „Zde jsou vítězové anglických cen PEN 2013“. ewordnews.com. eWorldNews. 2013. Archivovány od originál 11. srpna 2019. Citováno 26. července 2015.
  4. ^ A b „Ihor Pavlyuk“. worldbookshelf.englishpen.org/. Anglická světová knihovna PEN. 24. července 2014. Citováno 26. července 2015.
  5. ^ „Присуджено науковий ступінь доктора наук“. aspirant.kiev.ua. Uchazeč Ukrajina. 2010. Archivovány od originál 4. března 2016. Citováno 26. července 2015.
  6. ^ „Ukrajinský Ihor Pavlyuk představuje svou poezii na Floridě!“. ukrainiantours.com. Ukrajinské zájezdy. 28. června 2014. Archivovány od originálu 29. listopadu 2014. Citováno 28. července 2015.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
  7. ^ „Zahajuje dvoudenní mezinárodní mírová konference“. dawn.com. SVÍTÁNÍ. 23. prosince 2013. Citováno 26. července 2015.
  8. ^ „Ukrajinský večer poezie“. englishpen.org. Anglicky PEN. 6. března 2014. Citováno 26. července 2015.
  9. ^ Slavní básníci z Ukrajiny
  10. ^ Відділ української літератури ХХ ст. Archivováno 16. 09. 2015 na Wayback Machine
  11. ^ Золота пектораль. Редколегія
  12. ^ „Дзвін. Редколегія“. Archivovány od originál dne 2015-04-15. Citováno 2015-07-14.
  13. ^ Українська літературна газета. Редколегія
  14. ^ Вісник Львівського університету. Редколегія Archivováno 08.05.2015 na Wayback Machine
  15. ^ KONĚ V MASKÁCH
  16. ^ Dvě básně Ihora Pavlyuka, přeložené z ukrajinštiny Steve Komarnyckyj
  17. ^ Slávka
  18. ^ Let nad Černým mořem. Istanbul. Návrat
  19. ^ Dvě básně
  20. ^ Stará voda teče
  21. ^ Od Polissya
  22. ^ Chléb dětství
  23. ^ Warrior's White Dance Of Words - OpEd
  24. ^ Dobrý pes (a další báseň)
  25. ^ Báseň týdne: Chléb dětství od Ihora Pavlyuka
  26. ^ 伊戈尔 • 巴甫 留 科 (Ihor Pavlyuk).无 题
  27. ^ 第一 章 冈瓦 那 村 1. 与 魔鬼 神秘 相遇
  28. ^ Ihor Pavlyuk: „Mezi broukem a Bohem“
  29. ^ Film o ukrajinském básníkovi Ihorovi Pavlyukovi
  30. ^ Američtí herci četli básně Ihora Pavlyuka
  31. ^ To nejlepší ze světové knihovny
  32. ^ Největší seznam skvělých knih vůbec
  33. ^ Panteon. Spisovatel Ihor Pavlyuk
  34. ^ Ihor Pavlyuk. Pilgrim (ukrajinské vydání)
  35. ^ Ihor Pavlyuk. Salt (anglické vydání): Vybrané básně
  36. ^ Ihor Pavlyuk. Let nad Černým mořem: Vybrané básně: Vybrané básně
  37. ^ Ihor Pavlyuk. Let nad Černým mořem: Vybrané básně
  38. ^ TERNTERVIEW S IHOR PAVLYUK (JD BOOKS)
  39. ^ Ihor Pavlyuk o své knize „Let nad Černým mořem“
  40. ^ Ihor Pavlyuk. Arthania: Vybrané básně
  41. ^ Ihor Pavlyuk. Arthania: Vybrané básně
  42. ^ Ihor Pavlyuk. Arthania: Vybrané básně
  43. ^ Ігор Павлюк. Українська письменницька публіцистика 1920-2000-х років
  44. ^ Ihor Pavlyuk. Let nad Černým mořem. Vybrané básně
  45. ^ Нові багнети в полку Залізних Мамаїв
  46. ^ Названо лауреатов Международной литературной премии им. Г. Сковороды "Сад божественных песен"
  47. ^ Названо лауреатів міжнародної літературної премії ім. Гоголя "Тріумф"
  48. ^ „Tady jsou vítězové anglických cen PEN 2013“. Archivovány od originál dne 11. 8. 2019. Citováno 2015-06-12.
  49. ^ Světová knihovna English PEN
  50. ^ В Україні з’явилась медаль «Олександра Довженка»

externí odkazy