Pokud zůstanu - If I Stay

Pokud zůstanu

Autor	Gayle Forman
Země	Mezinárodní
Jazyk	Angličtina
Žánr	Beletrie pro mladé dospělé
Vydavatel	Dutton Penguin
Datum publikace	2009
Typ média	Tisk (pevná vazba, zadní strana papíru), audiokniha, elektronická kniha
Stránky	210
ISBN	9780142415436
Následován	Kam šla
webová stránka	gayleforman.com

Pokud zůstanu je román pro mladé dospělé^[1] podle Gayle Forman publikováno v roce 2009. Příběh sleduje 17letou Mia Hall, která se zabývá následky katastrofické katastrofy autonehoda zahrnující její rodinu. Mia je jediným členem její rodiny, který přežil, a ocitne se v kómatu. Prostřednictvím tohoto kómatu však Mia má mimotelová zkušenost. Díky tomu je schopna sledovat dění kolem sebe, jak se v nemocnici, kde je léčena, shromažďují blízcí přátelé a rodina. Kniha sleduje Miainy příběhy a vývoj jejího života prostřednictvím řady flashbacků. Mia se ocitla mezi dvěma světy: světem živých a světem těch, kteří se posunuli dál. Mia si uvědomuje, že k rozhodování o své budoucnosti musí použít svou minulost a vztahy. Její možnosti jsou zůstat u prarodičů a jejího přítele Adama, nebo jít dál a vyhnout se bolesti ze života bez matky, otce a malého bratra. Román získal pozitivní recenze od mladého dospělého publika a společnost Summit Entertainment jej v prosinci 2010 vybrala pro Filmová adaptace 2014.^[2]

Román navazující na Miain příběh Kam šla, byla zveřejněna v dubnu 2011.^[3]

Spiknutí

V zasněženém dni v Portland, Oregon „Mia, její matka, její otec a její mladší bratr Teddy se rozhodli jít na ranní cestu. Sníh způsobí, že se jejich auto zabočí do jiného jízdního pruhu, kde do nich narazí auto a způsobí vážná zranění celé rodině. Když se Mia probudí, zjistí, že je oddělena od těla, které se sotva drží. Najde těla své matky a otce, kteří zemřeli při srážce. Najde také své vlastní tělo na pokraji smrti. Mia si uvědomí, že má mimotelové zkušenosti, a následuje své fyzické tělo do nemocnice. Sleduje, jak se její početná rodina řítí, aby se o ni postarala, zatímco její nejlepší kamarádka Kim a její přítel Adam se snaží dostat do nemocnice. Během svého pobytu v nemocnici Mia přemýšlí o svém životě, vzpomíná na vývoj svého vztahu s Adamem, na rozvoj své vášně a talentu na hru na violoncello a na překážky teenagera, který se cítí na místě bez ohledu na to, kde ona jde. Mia chodí sem a tam mezi rozhodnutím, zda zůstat u své zbývající rodiny, stejně jako u Adama, nebo zda odejít, být se svými rodiči a Teddym, kteří to předali. Její rozhodnutí je téměř vymyšleno k odchodu, dokud se Adam konečně nedostane do místnosti, kde drží její tělo. Prosí ji, aby zůstala, a v tu chvíli vidí, jak by pokračovala celá její budoucnost, kdyby měla zůstat. V tu chvíli se rozhodne zůstat naživu.

Postavy

• Mia Hall: Mia je 17letá dívka žijící v Oregonu. I když se o ni hluboce stará a má velkou lásku ke své rodině a jejímu příteli Adamovi, jediné místo, kde se Mia cítí nejbezpečněji, je, když hraje na violoncello. Její idol je Ludwig van Beethoven. Mia bojuje s pocitem zapadnutí, zejména mezi rodiči a jejím mladším bratrem Teddym. Zatímco celá její rodina sdílí velkou vášeň pro hudbu, Mia vyniká jako jediný nakloněný člen klasické hudby. Oba její rodiče byli velkými propagátory rockového hnutí. I její mladší bratr Teddy, když je mladý, již projevuje zájem o rock. Mia bojuje mezi dvěma verzemi sebe sama, verzí, která zapadá do její hudby, a verzí, která touží zapadnout a snadno vycházet se svou rodinou a přítelem. Mia se snaží pochopit, proč se její přítel Adam o ni stará tak, jak se stará. Nechápe, jak vidí minulé rozdíly. To pro oba představuje problémy, i když jinak je jejich vztah ze své podstaty velmi silný.
• Adam Wilde: Přítel Mie Hallové. Je velmi hezký a miluje hudbu. Hraje na kytaru v kapele Shooting Star, která si rychle získává popularitu v celém Oregonu. Adamova skupina je na turné, když má Mia nehodu, a toto turné udává tón potenciálních problémů s jejich vztahem. I když je jejich láska k sobě velmi silná, zdá se, že oba míří oddělenými směry. Je to jejich láska k hudbě, která způsobuje rozchod. Mia zvažuje, že půjde Juilliard a Adam musí zůstat v oblasti Oregonu, aby pokračoval ve hře na kytaru pro svou kapelu. Adam miluje Mii a udělal by cokoli, aby jí udělala radost. Během doby, kdy byla Mia v nemocnici po její nehodě, Adam udělal, co mohl, aby se s ní spojil a probudil ji z kómatu.
• Kim Schein: Miaina nejlepší kamarádka. Ačkoli původně navzájem pohrdali, když se poprvé setkali, brzy se stali nejlepšími přáteli. Říká se, že jsou si velmi podobní a jsou vnímáni jako „temní a pilní“ - předpoklady, které často fungují ve svůj prospěch. Kim je sarkastická a poslušná své emocionální matce, až do bodu zlomu, ve kterém řekne matce, aby si dala věci dohromady. Síla Kim je zobrazena prostřednictvím této scény, ve které odsouvá své vlastní pocity stranou, aby byla podpůrným systémem pro její nejlepší kamarádku. Kim má soukromé spojení se svým židovským dědictvím, které však nezobrazuje, ale spoléhá se na to, když je Mia zraněna. Navzdory pokusům Mie přimět je, aby se stali přáteli, Kim a Adam nemají rádi každého. Kim řekla, že jejich spojení je pouze prostřednictvím Mie, a toto spojení je zjevně posíleno jejich podnikáními, aby dostali Adama k Mii, když je v nemocnici.
• Teddy Hall: Miain mladší bratr. Mia má Teddyho extrémně ráda a říká, že je jako její vlastní dítě. Teddy obdivuje Mii a oba jsou si velmi blízcí. Vztah mezi Mií a Teddym je mnohem užší než průměrný vztah bratr-sestra. Miaova divoká ochrana se projevuje bezprostředně po nehodě. I když je jasné, že smrt její matky a otce ji velmi ovlivňuje, její bezprostřední obavou je Teddyho blahobyt. Ocitá se v závislosti na svém rozhodnutí, zda odejít nebo zůstat na Teddyho přežití. Jeho smrt ji zasáhla nesmírně tvrdě. Teddyho nevina a ztráta tohoto nevinného života je představitelem nevinnosti, kterou Mia ztratí, pokud se rozhodne zůstat ve fyzickém světě.
• Kat Hall: Miaina matka, která je „tvrdá jako nehty, něžná jako koťata“. Miluje rockovou hudbu a svou rodinu, jejíž ochranářskou a divokou loajalitu. Kat se snaží porozumět své dceři, která je tak odlišná od sebe a od zbytku rodiny. Miluje ji bezpodmínečně a snaží se, aby se Mia cítila přijata a milována i přes rozdíly mezi nimi. I když přijímá Miiny rozdíly, povzbuzuje Mii, aby vyšla z krabice a nebála se zkoušet nové věci. Je upřímná a spolehlivá. Říká Mii všechny věci, které potřebuje slyšet, bez ohledu na to, zda je skutečně chce slyšet.
• Denny Hall: Miain otec. Denny má také velkou lásku k hudbě a předtím, než se stal otcem, byl v vlastní rockové kapele. Ačkoli pro něj byla hudba nesmírně důležitá, jeho rodina byla o to důležitější, a díky tomu se snadno pohybuje dál a „vyrůst“. Mia a její otec sdílejí zvláštní vztah a nacházejí se jako umělci. Mia oceňuje, kdo je jejím otcem, a to jako hudebník i textař. Ačkoli se Denny vydal na myšlenku otcovství a usadil se, stále lpí na svém rokenrolovém já, obléká se do zvláštních módních stylů a hraje v autě rockovou hudbu pro svou rodinu. Denny tlačí Mii, aby byla nejlepší muzikantkou, jakou může být, a sdílí s ní zvláštní vztah. Koupí Mii její první violoncello a před jejím vůbec prvním představením jí dá dobrou řeč.

Motivy

Možnosti: Konflikt při výběru je v knize prominentním tématem. Celá podstata románu závisí na Miaině rozhodnutí o tom, kam se rozhodne jít. Její volby se staly odrazem jejího skutečného charakteru; ať už má sílu pokračovat ve svém životě bez rodiny, nebo zda bude příliš těžké nést břemeno jejich ztráty. V mnoha vzpomínkách Mie je také prvek volby. Možnosti, zda jít na Juilliard nebo zůstat s Adamem. Na výběr, zda zůstane věrná svým vášním klasické hudby, nebo zda vystoupí z krabice a pokusí se ponořit do světa rocku.

Život a smrt: Toto je zřejmé téma v knize. Mia je konfrontována s myšlenkou na život versus smrt a dostává vzácnou příležitost vybrat si, které chce přijmout. Čelí smrti velmi neobvyklým způsobem a nezabývá se pouze smrtí své rodiny, ale i potenciální smrtí své. Musí se také vypořádat s myšlenkou života a se všemi možnostmi, které pro ni může přinést.

Vyrůstání: Mia je nucena čelit realitě dospívání před svou nehodou, i když je mnohem jasnější, že její život bude vyžadovat, aby vyrostla velmi rychle, pokud se rozhodne zůstat ve fyzickém světě. Mia bojuje s opuštěním svého dětství, když končí svou středoškolskou kariéru a je na pokraji vstupu do světa dospělých, kde bude nejen na novém místě, ale bude úplně sama, kde se musí starat sama o sebe.

Pokračování

Pokud zůstanu následuje pokračování Kam šla, Vydáno v dubnu 2011. Román se vrací zpět roky po nehodě Mia. Tentokrát je však román vyprávěn z pohledu Adama, (nyní) bývalého přítele Mie. Ti dva prožívali těžké období, když se Mia rozhodla ukončit svůj vztah s Adamem a odešla do New Yorku, aby se zúčastnila Juilliard School of Music. Pokračování sleduje jejich shledání jednou nocí v New Yorku a vezme je na divokou jízdu, která by je mohla spojit.^[4]

Recepce

Lyn Rashid z Školní knihovní deník vysvětlil, že román má „podmanivé postavy“, které „způsobí, že se [čtenáři] budou smát, plakat a milovat“ a „zpochybňovat hranice rodiny a lásky“. Mia má „přesvědčivý příběh“, řekl Rashid.^[5]

Pokud jde o tematické interpretace, Elle Wolterbeek z Journal of Adolescent and Adult Literacy vysvětlil, že „[m] usic je nesmírně důležitým aspektem příběhu.“^[6]

Podle Thuy On „název odkazuje na bitvu mezi osudem a vlastní vůlí.“ Recenzent rovněž souhlasil, že román se zabýval „přetahováním rodinné a sexuální lásky a vazbami mezi přáteli i vášní pro hudbu“.^[7]

Filmová adaptace

Po úspěchu knihy se Forman rozhodl spolupracovat Summit Entertainment přivést román na velkou obrazovku. V prosinci 2010 bylo oznámeno, že se pracuje na filmu a tak dále Dakota Fanning, Chloë Grace Moretz, a Emily Browning hovořili o hře Mia.^[8] Chloë Grace Moretz nakonec zajistila roli 24. ledna 2013. Catherine Hardwicke, ředitel prvního Soumrak Film byl původně připraven režírovat filmovou adaptaci, ale nakonec byla nahrazena brazilský filmař Heitor Dhalia,^[9] který také opustil film později. 24. ledna 2013 R.J. Nožíř byl oznámen jako nový režisér filmu.^[10] V lednu 2014 Metro-Goldwyn-Mayer a Warner Bros. Obrázky Bylo oznámeno, že distribuovat film, a to bylo propuštěno 22. srpna 2014.^[11] Film nakonec přinesl do pokladen přibližně 78 milionů dolarů.

Bibliografie

• Forman, Gayle. If I Stay: A Novel. New York: Dutton, 2009. Prit.

Reference