Ieuan ap Hywel Swrdwal - Ieuan ap Hywel Swrdwal - Wikipedia

Ieuan ap Hywel Swrdwal (? 1430 -? 1480) byl a velština básník, z Norman skladem. Složil především v velština, ale byl také zodpovědný za první známou báseň v anglický jazyk napsaný Velšanem.[1] Jeho otec Hywel Swrdwal byl také básníkem a existují pochybnosti o tom, zda by se řada existujících děl měla přisuzovat otci nebo synovi. On je pokládaný k skládali historii Walesu, ale to nepřežilo.

The Hymnus na Pannu napsal Ieuan v Oxford asi v roce 1470 a používá velšskou poetickou formu, awdl, a Velšský pravopis; například:

O michti ladi, vlastní vedení / tw haf
ve společnosti hefn owr abeiding:
yntw ddy ffest efrlesting
nastavil jsem závorky ws tw přinést.[2]

Ó, mocná paní, naše vedoucí / mít
v nebi naše dodržování:
přivést nás na věčnou hostinu
zasadili jste větev (= Jesseho stromu).[3]

Báseň se skládá z 96 řádků ve 13 slokách. Je to projev ke Kristu skrze Pannu Marii.

Je předložen alternativní nárok na první báseň v angličtině napsanou Welshmanem John Clanvowe je Kniha Amor, Bůh lásky nebo Kukačka a slavík, dlouhá milostná báseň založená na Sova a slavík.[1]

Reference

  1. ^ A b Stephens, Meic (1998). Nový společník literatury Walesu. University of Wales Press. ISBN  0708313833.
  2. ^ Garlick, Raymond a Roland Mathias, Anglo-velšská poezie 1480-1990. Bridgend: Seren, 1995, s. 45
  3. ^ Garlick & Mathias, s. 47.

Garlick, Raymond a Roland Mathias. Anglo-velšská poezie 1480-1990 (Bridgend: Seren, 1995).