Idra Novey - Idra Novey - Wikipedia
Idra Novey | |
|---|---|
 | |
| narozený | Západní Pensylvánie[1] |
| obsazení | Spisovatel, básník, překladatel |
| Národnost | americký |
| Vzdělání | BA, Barnard College, 2000[2] MFA, Columbia University |
Idra Novey je americký romanopisec, básník a překladatel. Překladá z portugalštiny, španělštiny a perštiny a nyní žije v Brooklyn, New York.
Život
Vyrostla v Johnstown, Pensylvánie, se 3 sourozenci. Vystudovala Barnard College,[3] a od Columbia University.[4]
Je autorkou románů Ti, kteří věděli (2018)[5] a Způsoby, jak zmizet (2016).[6]
Mezi její básnické knihy patří Konec, civilní (2011) a Další země (2008).
Je překladatelkou Vášeň podle G.H. Clarice Lispector, Na eleganci při spánku vikomt Lascano Tegui, Ptáci k demolici předložili Manoel de Barros a Čistá košile.
Její beletrie a poezie byly přeloženy do deseti jazyků,[7] a získala ocenění od Básníci a spisovatelé, the Nadace poezie, literární cena Brooklyn Eagles a Národní nadace umění.
Publikovaná díla
Romány
- Ti, kteří věděli (Viking Books, 2018) ISBN 9780525560432[8]
- Způsoby, jak zmizet (Little, Brown & Company, 2016) ISBN 9780316298506
- Celovečerní básnické sbírky
- Exit, civilní: Básně. University of Georgia Press. 2012. ISBN 978-0-8203-4348-8.
- Další země Knihy Alice Jamesové, 2008. ISBN 9781882295715, OCLC 216936879
- Knížky
- Další země (Poetry Society of America, 2005)
- Překlady
- Vášeň podle G.H.tím, že Clarice Lispectorová Nové směry, 2012; Penguin Modern Classics, 2014. ISBN 9780141197357, OCLC 881059869
- Na eleganci při spánkutím, že Emilio Lascano Tegui (Dalkey Archive, 2010. ISBN 9781564786043, OCLC 773365969
- Ptáci k demolicitím, že Manoel de Barros Carnegie Mellon University Press, 2010. ISBN 9780887485237, OCLC 549145813
- Čistá košiletím, že Paulo Henriques Britto BOA Editions, Ltd., 2007. ISBN 9781929918935, OCLC 176857627
- Povídky
- „Muž z reklamy“ (Časopis Guernica, 2011)
- „Specialista“ (StoryQuarterly, 2015)
- Vybrané básně
- „Zátiší s neviditelnou kánoí“ (Akademie amerického básníkas, 2015)
- „Po návratu do mého rodného města v roce 2035“ (Nadace poezie, 2014)
- „Kachní hovno v Clarion Creek“ (Nadace poezie, 2014)
- "Dům-posezení s blížícím se ohněm" (Časopis Guernica, 2014)
- "Návštěvník" (Nadace poezie, 2012)
- "La Prima Victoria" (Nadace poezie, 2012)
Vyznamenání a ocenění
- 2017 Cena Sami Rohr, pro Způsoby, jak zmizet[9]
- Literární cena Brooklyn Eagles 2016, pro Způsoby, jak zmizet[10]
- Cena knihy Los Angeles Times za první fikci za rok 2016 (finalista) pro Způsoby, jak zmizet[11]
- 2016 Objevte skvělé nové autory Pick, Barnes & Noble, pro Způsoby, jak zmizet[12]
- Národní poezie 2011, pro Konec, civilní
- Cena za nejlepší knihu za rok 2011 (užší výběr), pro Na eleganci při spánku[13]
- 2009 NEA Literature Fellowship for Translation[14]
- Cena Kinereth Gensler 2007, pro Další země[15]
- 2007 Grant na překladový fond PEN z Americké centrum PEN, pro Čistá košile[16]
- 2005 Poetry Society of America Chapbook Series Fellowship, pro Další země[17]
Reference
- ^ Brown, Emma. „Culture: The Mystery Writer,“ Rozhovor (31. prosince 2015).
- ^ „Oslava Barnardových umělců,“ Barnardův časopis (5. prosince 2014)
- ^ https://fom.barnard.edu/magazine/fall-2018/literary-roundup
- ^ https://arts.columbia.edu/news/wrialumna-idra-novey-wins-100000-sami-rohr-prize
- ^ Barbara Hoffert (14. května 2018). „Sofistikovaná čtení: Náhledy beletrie, listopad 2018“. Knihovní deník. Citováno 29. května 2018.
- ^ Dustin Illingworth (1. dubna 2016). „Pára mezi jazyky: Idra Novey o psaní a překladu“. LA Times Books. Citováno 29. května 2018.
- ^ "Idra Novey". Penguin Random House. Citováno 5. června 2018.
- ^ "Recenze | Populární senátor skrývá své násilnické způsoby v románu, který se cítí děsivě předvídavý". Washington Post. Citováno 2018-11-26.
- ^ „Idra Novey získal cenu Sami Rohr za židovskou literaturu“. Židovská telegrafická agentura. 3. května 2017. Citováno 3. května 2017.
- ^ „Veřejná knihovna v Brooklynu vyhlašuje vítěze druhé výroční literární ceny Brooklyn Eagles“. Veřejná knihovna v Brooklynu. 22. října 2016. Citováno 29. května 2018.
- ^ „Vítězové a finalisté předchozích cen knih v Los Angeles Times“. 2017. Citováno 30. května 2018.
- ^ Miwa Messer (2. prosince 2015). „Oznámení o objevu skvělých nových spisovatelů na jaře 2016“. Barnes & Noble. Citováno 29. května 2018.
- ^ Cena za nejlepší knihu za rok 2011: Fiction Longlist
- ^ Grantové ceny National Endowment for the Arts 2009: stipendia pro literaturu pro překladatelské projekty
- ^ Knihy Alice Jamesové> Vítězové minulých cen Archivováno 2008-07-09 na Wayback Machine
- ^ PEN American Center> Granty překladatelského fondu Archivováno 2012-06-27 na Wayback Machine
- ^ Poetry Society of America> Chapbook Fellowships> Past Winners
Externí odkazy.
- Oficiální webové stránky: www.idranovey.com
Kontrolní úřad  |
|---|