Iavnana - Iavnana

„Gruzínská žena zpívá Iavnana", od Henryk Hryniewski.

Iavnana (Gruzínský : იავნანა) je žánr Gruzínský lidová píseň, tradičně určené jako a ukolébavka, ale historicky zpívané také jako léčivé písně pro nemocné děti. Některé texty Iavnany jsou však didaktické nebo hrdinské povahy.

Název žánru vychází z jeho refrénu iavnana (nebo iavnaninao, nana naninaoatd.), který obsahuje vocable nana (ნანა), údajně odvozený od jména pohanské bohyně matky. Některé z jeho variant, např. iavnana vardo nanakombinujte jména dvou květů fialový (IA) a růže (vardi), které se často vyskytují v gruzínském folklóru a klasické literatuře a jsou běžně spojovány s ženskými a mužskými symboly.[1]

Bylo zaznamenáno více než šedesát verzí „Iavnanas“.[2] Většina z těchto ukolébavek je zpívána přímo dítěti a jsou z velké části zachovány v současném Gruzii. Mnoho z variant Iavnany však byly „léčivé písně“, které se hrály konkrétně v přítomnosti nemocného dítěte, ale byly adresovány „pánům“ (batonebi) nebo „andělé“ (angelozebi), duchové, o nichž se všeobecně věřilo, že se zmocnili pacienta trpícího neštovice, spalničky, spála nebo jiné infekční nemoci.[3]

Iavnana motivy byly využity v jejich poezii několika gruzínských básníků, jako je Ilia Chavchavadze, Akaki Cereteli, a Galaktion Tabidze.[4]

Reference

  1. ^ Tuite, Kevine (16. listopadu 2005), Fialová a růže. Gruzínská ukolébavka jako píseň uzdravení a společensko-politický komentář. (PDF ) Université de Montréal. Citováno dne 21. dubna 2007. s. 2.
  2. ^ Tuite, Kevine (16. listopadu 2005), Fialová a růže. Gruzínská ukolébavka jako píseň uzdravení a společensko-politický komentář. (PDF ) Université de Montréal. Citováno dne 21. dubna 2007. s. 3.
  3. ^ Tuite, Kevine (16. listopadu 2005), Fialová a růže. Gruzínská ukolébavka jako píseň uzdravení a společensko-politický komentář. (PDF ) Université de Montréal. Citováno 21. dubna 2007, s. 3, 8.
  4. ^ გ. ჩხიკვაძე (G. Chkhikvadze), „იავნანა“ (Iavnana). ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია (Gruzínská sovětská encyklopedie), s. 37. Tbilisi: 1980.