Iara (mytologie) - Iara (mythology)

"The Iaras", bronzová socha Cheschiattiho, na Palác Alvorada

Iara, také hláskoval Uiara nebo Yara (Výslovnost portugalština:[iˈjaɾɐ], [iˈaɾɐ], [ˈJaɾɐ], [wiˈjaɾɐ], [ujˈjaɾɐ]) nebo Mãe das Águas ([ˈMɐ̃j dɐˈz aɣwɐs], "matka vod"), je postava z Brazilská mytologie založené na starověku Tupi a Guaraní mytologie. Slovo pochází z Starý Tupi yîara = y („voda“) + îara ("lord; lady") = "lady of the lake" (vodní královna). V závislosti na ústní tradici a kontextu příběhu,[1] ona může být viděna buď jako voda nymfa, a siréna nebo krásná mořská panna který žije v řekách Amazonská pánev.

Přehled

Mořská panna Yara v oficiálním pamětním razítku brazilské pošty (1974).

Podle ústního příběhu je Iara krásná mladá žena, někdy popisovaná jako žena se zelenými vlasy, světle hnědou nebo měděnou kůží (jako domorodý indiánský obyvatel z Brazílie nebo caboclo ) a hnědé oči, s ocasem podobným sladkovodním říční delfín, kapustňák nebo rybí tělo (slovo Tupi y neměla zřetelný význam, obecně se používala na jakémkoli říčním nebo sladkovodním jezerním místě), která by seděla na skále u řeky, česala si vlasy nebo dřímala pod sluncem. Když ucítila muže kolem, začala jemně zpívat, aby ho nalákala. Kdysi pod kouzlem Iary by člověk nechal cokoli, aby s ní navždy žil pod vodou,[2] vzhledem k tomu, že byla hezká a po celý život by se starala o všechny potřeby svého milence. Jiné verze naznačují, že muže zabila a utopila. Podle ústní tradice brazilského folklóru byla Iara krásná mladá domorodá žena v kmeni patriarchálních zvyků, která si vytvořila talent pro válčení a získala obdiv u celého svého kmene a respekt od svého otce,[3] náčelník kmene, ale vzbudil závist jejích bratrů, kteří se rozhodli sabotovat ji vražděním během noci. Legenda říká, že Iara věděla, jak se bránit před útoky svých bratrů, a omylem je zabila.[4] Objeven jejím otcem, našla útočiště v lese, ale byla zajata a potrestána za vraždy jejích bratrů utopením v řece (některé verze orálně tvrdí, že ji zabili a odhodili její tělo do řeky, obviňující bohyni noci, Jaci za její zmizení[2]). Proměnila se v mořskou pannu a rozhodla se pomstít všem mužům tím, že je svedla a utopila v řece. Podle některých folklórních zpráv ti, kteří přežijí, nakonec zbláznili,[5] nebo přežít se zuby na krku.[6]

Aspekty legendy

Často se tvrdí, že až do 18. století se legenda z Iary netýkala obrazu svůdné, poslušné řeky mořská panna. Místo toho šlo původně o agresivní a obludnou řeku merman známý jako Ipupiara („sladkovodní monstrum“[7]), který by rybáře snadno pohltil.

Iara je nesmrtelná (jako víly z řecká mytologie ), ale mnoho z jejích milenek stárne nebo zemře. Znamená to, že Iara je odsouzena žít většinu věčnosti sama.

Legenda o Iaře byla jedním z obvyklých vysvětlení zmizení těch, kteří se odvážili odejít sami džungle.

V latinskoamerické mytologii

Iara je svou povahou podobná několika dalším ženským osobnostem folklóru z jiných regionů, jako např La Llorona z Mexika a jihozápadních Spojených států, kolumbijští tvorové La Patasola a Tunda a Jelení žena Severní Ameriky. Všechny jsou ženy, které občas fungují jako sirény a vedou muže k jejich smrti.

Tato fyzická deformace, která označuje jinak dokonalou ženu, je v Americe běžným tématem mezi postavami sirén, ale obvykle je jednou z nohou. Jelení žena má kopyta na nohy, La Patasola a Tunda mají deformované nohy a La Llorona často se říká, že ti, kdo ji vidí, nemají nohy.

Adaptace

Andrew Lang napsal adaptaci legendy o Yara v roce Kniha Hnědá víla.[8]

Americký přírodovědec Herbert Huntingdon Smith zaznamenal verzi legendy o Yara, kterou nazval Oiará, The Water-Maidens.[9]

Dědictví a vliv

Iara (nebo Yara) je v Brazílii velmi populární ženské jméno.

V moderních médiích

V filmová verze románu Macunaíma (1969), titulní protagonista potkává svou smrt rukou Iary. Dychtivě ji obejme a příliš pozdě na to uvidí vyfukovanou díru v zadní části krku, která ji rozdává jako stvůru, kterou je, a ne jako krásnou ženu, pro kterou si ji spletl.

Postava založená na legendě o Yarě byla vyvinuta komiksovými tvůrci Geoff Johns a Ivan Reis pro Aquaman komiks. Ya'Wara debutoval jako nový člen vedlejších rolí pro Aquaman's Nový 52 titul (2011-2016), jako součást skupiny superhrdinů Ostatní.[10]

Viz také

Poznámky

  1. ^ "Článek o městě Olinda". Archivovány od originál dne 2012-03-27. Citováno 2011-07-16.
  2. ^ A b „A história da lenda da sereia Iara (Příběh legendy o mořské víle Iara)“ (v portugalštině).
  3. ^ „Iara (mořská panna Iara)“ (v portugalštině).
  4. ^ „Lenda da Iara (Legenda o Iaře)“ (v portugalštině).
  5. ^ „Conto popular do folclore brasileiro - Lenda da Iara (Populární povídka o brazilském folklóru - Legenda o Iara)“ (v portugalštině).
  6. ^ BANE, Teresa (7. července 2010). Encyclopedia of Vampire Mythology. McFaland & Company, Inc. ISBN  9780786444526.
  7. ^ [ipupiˈaɾɐ]v portugalských fonologických pravidlech; tím [Pre-Pombalin ] čas, většina Brazilců stále mluvila línguas gerais.
  8. ^ Lang, Andrew. Kniha Hnědá víla. Londýn ; New York: Longmans, Green. 1904. str. 88-99.
  9. ^ Smith, Herbert Huntington. Brazílie, Amazonky a pobřeží. New York: C. Scribner's Sons. 1879. str. 572.
  10. ^ ""Aquamanova „Jiná liga získává tajemnou Ya'waru“. Publikováno: 9. března 2012. Citováno: 20. května 2020.

Další čtení

  • Figueira, Gastón (1942). "Mytologie amazonské země". Knihy v zahraničí. 16 (1): 8–12. doi:10.2307/40082369. JSTOR  40082369.
  • Macedo, Tarcízio; Filho, Otacílio (září 2014). „Dos rios ao cristal líquido: uma análise da skin Nami Iara em League of Legends“ [Od řek po tekuté krystaly: analýza kůže Nami Iara v League of Legends]. Temática (v portugalštině). 10 (9): 173–191.
  • Sá, Lúcia, Maria Ignez França a Lemos, Rafaella. „Macunaíma (1928).“ In Literatura Da Floresta: Textos Amazônicos E Cultura Latino-americana, 79-120. Rio De Janeiro: SciELO - EDUERJ, 2004. ISBN  978-85-7511-442-1