Řekl jsem o tobě západ slunce - I Told Sunset About You

Řekl jsem o tobě západ slunce
Řekl jsem západu slunce o tobě poster.jpg
แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ Plae Rak Chan Duai Chai Thoe
Žánr
Napsáno
  • Naruebet Kuno
  • Arachaporn Pokinpakorn
  • Karakade Norasethaporn
  • Naron Cherdsoongnern
Režie:
V hlavních rolích
  • Putthipong Assaratanakul
  • Krit Amnuaydechkorn
Země původuThajsko
Původní jazykThai
Ne. ročních období2 (druhá sezóna v předvýrobě)
Ne. epizod5
Výroba
Producenti
Provozní doba69–84 minut
Produkční společnostNadao Bangkok
Uvolnění
Původní síťLine TV
Původní vydání22. října (2020-10-22) –
19. listopadu 2020 (2020-11-19)
externí odkazy
Řekl jsem o tobě západ slunce na LINE TV
Řekl jsem o tobě západ slunce na Vimeu

Řekl jsem o tobě západ slunce (známé v Thai tak jako แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ; RTGS: Plae Rak Chan Duai Chai Thoe, rozsvícený „přeložit mou lásku srdcem“) je rok 2020 Thai romantické drama dospívání televizní seriál podle Nadao Bangkok. Hrají Putthipong Assaratanakul (Billkin) a Krit Amnuaydechkorn (PP) a vychází ve dvou pětidílných částech. První v režii Naruebet Kuno, vypráví příběh vztahu mezi dvěma středoškoláky žijícími v Phuket jak se připravují na přijetí na univerzitu, zatímco druhá, kterou bude řídit Tossaphon Riantong, se vyzvedne po vstupu na univerzitu.

První část série byla původně vydána prostřednictvím Line TV streamovací platforma, vysílaná ve čtvrtek ve 20:00 ICT od 22. října do 19. listopadu 2020. Je také k dispozici pro streamování dne Vimeo.

Synopse

Stanovené v Phuket s vlivem thajsko-čínské kultury je romantický příběh o dospívání o dospívajících chlapcích, jmenovitě Teh a Oh-aew, dvou kamarádech z dětství, kteří se znovu sešli v jazykové škole, když se připravovali na zkoušky na univerzitu a později, přiblížit se důvěrně i emocionálně.[1]

Obsazení a postavy

Níže je obsazení seriálu:

Hlavní

  • Putthipong Assaratanakul (Billkin) jako Teh
  • Krit Amnuaydechkorn (PP) jako Oh-aew

Vedlejší

  • Nat Kitcharit jako Ko Hoon
  • Parada Thitawachira (Úsměv) jako Tarn
  • Pongpol Panyamit (Khunpol) jako basa
  • Jirayus Khawbaimai (Rolex) jako Kai
  • Theethat Suk-im (Dream) jako Phillip
  • Christiaan Juraporn Bos jako Mod
  • Kanchana Phakwiwat jako Teh matka
  • Prapassorn Chansatitporn jako matka Oh-aew
  • Udom Lalitnithi jako otec Oh-aew
  • Fu Nan jako Fu Nan (čínský lektor)
  • Pitchanan Jiemsirikarn (Nobel) jako mladý Teh
  • Inthanon Seangsiripaisarn (Pupa) jako mladý Oh-aew

Výroba

Řekl jsem o tobě západ slunce byl počat krátce poté Nadao Bangkok předchozí série Moje Ambulance uzavřena v říjnu 2019. Byla speciálně určena pro Putthipong a Krit, navazující na jejich vystoupení v roce Moje Ambulance, který přilákal velkou fanouškovskou základnu zejména mezi přepravci. Moje Ambulance ředitel Naruebet Kuno zopakoval svou roli pro Řekl jsem o tobě západ slunce, které by produkovali vedoucí pracovníci Nadao Songyos Sugmakanan a Kriangkrai Vachiratamporn.[2][3] Projekt byl vyhlášen v únoru 2020 jako Line TV původní série pod pracovním názvem „BKPP: Série“. Původně to bylo plánováno na vydání z července 2020.[4] Výroba se však jako země zpozdila vstoupil do uzamčení uprostřed Pandemie covid-19 v březnu, kdy byla série v předprodukci.[5]

Několik míst ve starém městě Phuketu bylo uvedeno v seriálu.

Naruebet chtěl prozkoumat téma dospívajících mužských vztahů osob stejného pohlaví a vytvořil seriál bez konkrétního publika,[6] ačkoli to bylo také propagováno jako první Nadao Bangkok klučičí láska série.[A][4][7] Scénář vytvořil společně s Arachapornem Pokinpakornem, Karakade Norasethapornem a Naronem Cherdsoongnernem. Spisovatelé částečně založili postavy na osobnostech hlavních aktérů a před nastavením příběhu zvážili několik možností umístění Staré město Phuketu.[8] První pročíst bylo provedeno pouze s hlavními aktéry prostřednictvím Zvětšení videohovor v dubnu, zatímco casting pro vedlejší herce proběhl později, následovaný úplným přečtením (osobně, protože se omezovala omezení) v červnu, poté herci společně prošli hereckými workshopy.[9] Putthipong a Krit také absolvovali speciální přípravy, včetně lekcí čínštiny, jízdy na motocyklu a potápění. Ti dva jsou v reálném životě blízkými přáteli, což podle nich pomohlo převzít jejich role.[10]

4. června se konal obřad požehnání, který zahájil výrobu.[2] Natáčení bylo zahájeno 1. července,[11] a původně trvalo asi jeden měsíc, odehrálo se většinou na místě v Phuketu, plus několik scén v Bangkoku. Jelikož se během střihu ukázalo, že je to potřeba, rozhodl se Songyos provést několik scén a posádka strávila v září v Phuketu téměř další měsíc.[5] Seriál byl oficiálně oznámen na tiskové akci 8. října.[3]

Druhá část seriálu byla odhalena vydáním páté a poslední epizody první části a oficiálně oznámena na tiskové akci 21. listopadu. Režisérem je Tossaphon Riantong a jeho vydání je naplánováno na 11. března 2021.[12]

Uvolnění a příjem

Pět epizod seriálu bylo vydáno každý týden na streamovací službě Line TV ve 20:00 ve čtvrtek, od 22. října do 19. listopadu 2020. Je také k dispozici na mezinárodní úrovni prostřednictvím Vimeo, za poplatek za epizodu.[1] Nadao také produkoval zákulisní dokumentární seriál, který byl vydáván každý týden v sobotu.

Série byla pozitivně přijata a oceněna za herectví a chemii mezi oběma hlavami, stejně jako za psaní a kinematografii, které účinně vyjadřovaly kouzla prostředí Phuket.[13] Někteří diváci porovnávali jeho náladu a tón s filmem z roku 2017 Zavolej mi svým jménem.[1] Tato série je v současné době nejlépe hodnocenou sérií Thailand BL na čínském webu s recenzemi Douban, průměrné hodnocení 9,4 / 10 na základě 60 000 recenzí.[14]

Soundtrack

Název písněRomanizovaný titulAnglický názevUmělecČj.
กีดกันKit KanPanorámaPutthipong Assaratanakul (Billkin)[15]
如何Rú HéPanorámaTulanan Narasetapisarn[16]
แปล ไม่ ออกPlae Mai OkN / APutthipong Assaratanakul (Billkin)[17]
如何Rú HéPanorámaKrit Amnuaydechkorn (PP)
โคตร พิเศษKhot PhisetN / APutthipong Assaratanakul (Billkin)
โคตร พิเศษKhot PhisetN / AKrit Amnuaydechkorn (PP)

Poznámky

  1. ^ Žánr lásky chlapců obvykle zobrazuje homoerotické mužské vztahy poněkud fantastickým způsobem a zaměřuje se hlavně na ženské publikum. Po jeho vydání to komentátoři poznamenali Řekl jsem o tobě západ slunce nezapadalo do většiny žánrových konvencí, ale více odráželo konvence LGBT kina.[6]

Reference

  1. ^ A b C Mahavongtrakul, Melalin (26. října 2020). „Závod směrem k toleranci“. Bangkok Post. Citováno 8. listopadu 2020.
  2. ^ A b „นา ดาว บางกอก จัด พิธี ไหว้ เปิดกล้อง“ แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ"". gdh559.com (v thajštině). GDH 559.
  3. ^ A b LIVE งาน แถลงข่าว ซี รี ส์ # แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ (YouTube video) (v thajštině). Nadao Bangkok. 8. října 2020.
  4. ^ A b „LINE TV Original Series - BKPP The Series (pracovní název)“. youtube.com (v thajštině). LINE TV Thajsko. 19. února 2020. Citováno 9. října 2020.
  5. ^ A b สุก ฤ ตา โชติ รัตน์ (13. listopadu 2020). „เบื้องหลัง ความ โร แมน ติก Coming of Age ฉบับ แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ โดย บอส นฤเบศ“. Sarakadee Lite (v thajštině). Citováno 17. listopadu 2020.
  6. ^ A b ช ณั ฐ วุฒิ วิกัย การ (16. listopadu 2020). „The Hardest Brief EP.08 แปล รัก ของ LGBTQ + ให้ เป็น 'แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ' | บอส กู โน“. den podcast (Podcast). Citováno 17. listopadu 2020.
  7. ^ „Jedná se o dvě z nejočekávanějších thajských sérií BL do konce roku 2020“. timeout.com. Časový limit. 12. června 2020. Citováno 9. října 2020.
  8. ^ „นฤ เบส กู โน ตัว ละคร หลาก มิติ ใน ซี รี ส์ 'แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ'". VoiceTV (v thajštině). 22. října 2020. Citováno 12. listopadu 2020.
  9. ^ Teekayuwat, Patipol (ředitel) (19. října 2020). แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ The Documentary Ep. 1 „เริ่ม แรก แปล รัก“ [I Told Sunset About You: The Documentary Ep. 1 „První překlad“] (webové video) (v thajštině). Nadao Bangkok.
  10. ^ 21 ค้าขาย (21. října 2020). „การ เติบโต ของ บิ ว กิ้ น - พี พี ใน 'แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ' ซี รี ส์ วาย เรื่อง แรก จาก ค่าย นา ดาว“. denní časopis (v thajštině). Citováno 12. listopadu 2020.
  11. ^ Teekayuwat, Patipol (ředitel) (7. listopadu 2020). แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ The Documentary Ep. 4 „ฟ้า หลัง ฝน“ (webové video) (v thajštině). Nadao Bangkok.
  12. ^ LIVE งาน แถลงข่าว ซี รี ส์ แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ Část 2 (Video YouTube) (v thajštině). Nadao Bangkok. 21. listopadu 2020.
  13. ^ สุ พัฒน์ ศิวะ พร พันธ์ (23. října 2020). „ร่วม เสียน้ำตา ไป กับ การ แสดง ของ บิ ว กิ้ น และ พี พี ใน ซี รี ส์ แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ อี พี แรก“. Standardní (v thajštině). Citováno 12. listopadu 2020.
  14. ^ „I Told Sunset About You Season 1 (2020)“. Douban. Citováno 22. listopadu 2020.
  15. ^ ""บิ ว กิ้ น "เจอ โจทย์ ท้าทาย เพลง -" กีดกัน (Skyline) "จับ คู่" พี พี"". Thai Rath (v thajštině). 7. října 2020. Citováno 14. října 2020.
  16. ^ „เนื้อเพลง หรู เห อ 如何 (Skyline) OST. แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ ค่าย Nadao Music“. trueid.net (v thajštině). TrueID. 26. října 2020. Citováno 27. října 2020.
  17. ^ „เนื้อเพลง แปล ไม่ ออก ศิลปิน Billkin บิ ว กิ้ น OST. แปล รัก ฉัน ด้วย ใจ เธอ Nadao Music“. trueid.net (v thajštině). TrueID. 30. října 2020. Citováno 1. listopadu 2020.

externí odkazy