Ill Tell Me Ma - Ill Tell Me Ma - Wikipedia

"Řeknu mi to" (také zvaný "Vítr„) je známá dětská píseň. Byla shromážděna v různých částech Anglie v 19. století a znovu se objevuje ve sbírkách krátce po přelomu 20. století.^[1] V Irsku sbor obvykle odkazuje Belfast město a je hovorově známé jako „Belle of Belfast City„, ačkoli je také přizpůsoben jiným irským městům, jako je Dublin.^[2]Anglické verze odkazují na „Golden City“ nebo „London City“. Tato píseň je Roud Folk Song Index číslo 2649.

Píseň doprovází dětskou hru. Kroužek je tvořen spojením rukou dětí, jeden hráč stojí uprostřed. Na otázku: „Prosím, řekněte mi, kdo to je,“ dívka uprostřed dává jméno nebo iniciály chlapce v ringu (nebo naopak). Prsten poté zpívá zbytek slov a chlapec, který byl jmenován, jde do středu.^[1]

Úvodní verš a refrén

Nahrávky a ztvárnění

„Řeknu mi to, mami“
Singl podle Van Morrison a Náčelníci
z alba Irský tep
B-strana	„Tá Mo Chleamhnas Déanta“
Uvolněno	1988
Nahráno	Prosinec 1987 - leden 1988
Žánr	Lidově
Délka	2:29
Označení	Rtuť
Skladatel (y)	neznámý
Výrobce	Van Morrison, Paddy Moloney
Van Morrison a Náčelníci chronologie jednotlivců
"Queen of the Slipstream " (1988) "Řeknu mi to" (1988) "Řekl jsem ti to v poslední době " (1989)

Píseň byla pokryta na mnoha albech, z nichž některá přizpůsobila texty svým místním podmínkám.

Jedním z nejpozoruhodnějších interpretací bylo Van Morrison a Náčelníci, za jejich záznam o spolupráci Irský tep v roce 1988;^[3] album dosáhlo čísla 18 na internetu UK Albums Chart. Píseň byla zpívána hostem Ronnie Drew z Dubliners na albu The Chieftains Live From Dublin: A Tribute To Derek Bell v roce 2005. The Chieftains také hráli píseň s postavou Cartoon Network Brak pro jeho speciální varietní show, Brak představuje Brak Show hrát Brak a související album v roce 2000.^[4]

Falešná skála vydal ztvárnění skladby „Tell Me Ma“ v roce 1998.^[5] Singl dosáhl čísla 13 na britském žebříčku jednotlivců,^[6] zůstal na žebříčku 17 týdnů a prodalo se přes 200 000 kopií. Byl zařazen na různá kompilační alba, kterých se prodalo celkem přes 3 miliony kopií.^[5]

Mezi další pozoruhodné nahrávky patří:

• Clancy Brothers a Tommy Makem, jako „řeknu to mé matce“ Chlapci nenechají dívky samy, 1962. Název alba je textem písně.^[7]
• Corries v rámci "Zpěvových her" dne Folkové trio Corrie a Paddie Bell, 1964. Píseň používá text „Je to dívka větrného města“
• Dubliners jako „Řeknu to mé matce“ na jejich debutovém albu The Dubliners with Luke Kelly, 1964.^[8][9]
• Olizujte plechovky jako "The Belle of Belfast City (Roud 2649)", dne Slepý muž na létajícím koni, 1986. Poprvé vyšlo jako singl.^[10]
• Rodina Rankin jako „Tell My Ma“, na jejich druhém albu Fare Thee No láska, 1990 a na jejich znovu vydaném albu Severní země, 1993.^[11]
• Čtyři do baru, na jejich živém albu Craic on the Road, 1994.^[12]
• Ortodoxní Keltové, na Keltové znovu udeřili, 1997 - Tato verze s odkazem na používá text „She's the belle of Belgrade City“ jejich domovské město.^[13][14]
• Wiggles udělal ztvárnění tohoto s názvem "Nya, Nya, Nya", které se nachází na videu Wiggledance!,^[15] a album Soundtrack k filmu Wiggles, obě vydány v roce 1997.^[16] Později na albu zpívali „Řeknu mi to, Ma“ Jablka a banány, 2014.^[17]
• Gaelská bouře jako „Tell Me Ma“ na jejich debutovém albu Gaelská bouře, 1998.^[18]
• Belfastské jídlo, na Za Zato, 1999.^[19]
• The Tossers jako „Maidrin Rua / Tell Me Ma“ Komunikace a přesvědčení: posledních sedm let, 2001.^[20] Tato verze používá text „She is the belle of Dublin city“.^[21]
• Sinéad O'Connor, na Sean-Nós Nua, 2002^[22][23]
• The Poxy Boggards jako „Tell Me Ma“, dále Whisky Business, 2006.^[24]
• Mladí Dubliners, na Se vší úctou - irská zasedání, 2007^[25] Tato verze používá text „She is the belle of Dublin city“.^[26]
• Beatnická želva jako „Tell Me Ma“, dále Falešná skála, 2008.^[27]
• Christy Moore, v rozšířené verzi své písně „Lisdoonvarna“, zpívá verš „Řeknu mi Ma“, na Žijte na ulici Vicar, 2002^[28][29]
• Irští tenorové, na ostrov Ellis, 2001^[30]
• Orla Fallon, Live With The Dubliners And Damien Dempsey, na Moje země, 2011.^[31]
• Rumjackové, „Hung, Drawn & Portered“, 2009
• Severní irská punková kapela Podtóny odkázat na tuto píseň ve své písni „Top Twenty“, B-straně skladby „Here Comes the Summer“, zrušením řádku „Chlapci nenechají dívky na pokoji“.
• Celtic Thunder nahráli krátkou verzi na své album „Voyage“, které obsahovalo další dvě tradiční irské lidové melodie. (Další dva jsou „Courtin 'in the Kitchen“ a „The Irish rover“.) Medley dostal titul „The Clancy Bros. Medley“.
• Jako „The Golden City“ je píseň uvedena třikrát Zpívající ulice, film dětských písní s edinburskými žáky, natočený v roce 1950.

Parodie

• Marc Gunn udělal parodii nazvanou „Řeknu to své kočce“ Irské písničky na pití pro milovníky koček, 2005^[32][33]

Reference

externí odkazy

• Texty této písně na Texty Metro
• Roud 2649 na Pamětní knihovna Vaughana Williamse - toto uvádí alternativní tituly a ztvárnění včetně „The Wind“ a „The Rain Rains Down“
• Waltz, Robert B .; Engle, David G. (eds.). „Řeknu to své matce (I)“. Tradiční baladický index. Kalifornská státní univerzita ve Fresnu.
• Waltz, Robert B .; Engle, David G. (eds.). „Vítr (déšť, déšť, vítr fouká)“. Index tradiční balady. Kalifornská státní univerzita ve Fresnu.