Hrólfr Gautreksson - Hrólfr Gautreksson

Hrólfr Gautreksson byl legendární Geatish král kdo se objeví v Hrólfs sága Gautrekssonar a pravděpodobně v Hyndluljóð.

Hrólfs sága Gautrekssonar říká, že byl synem krále Gautrek a když jeho otec zemřel, stal se králem jeho starší bratr Ketill. Hrólfr by u soudu a nakonec vyhrál švédského krále Eriku Dcera Þornbjörg, která byla násilnou a pyšnou vládkyní. Později následoval svého bratra jako krále.

K dispozici je také izolovaná sloka v Hyndluljóð kde se objeví Hrólfr starý. Jména Þorir Železný štít a Grímr ukazují, že řádky pravděpodobně odkazují na Þorir a Grímr Þorkelsson, kteří se objevují s Hrólfrem v Hrólfs sága Gautrekssonar.

Gunnar the Bulwark,
Grim the Hardy,
Thorir Železný štít,
Ulf Gaper,
Brodd a Hörvir
oba jsem to věděl;
V domácnosti byli
Hrolfa Starého.
-Měchův překlad
Gunnar Midwall,
Grím Hardy,
Železný štít Thórir,
Úlf the Gaping,
Brodd a Horvir
oba jsem je znal -
oni domácí klece byli
s Hrólfem starým.
-Auden a Taylor překlad

Překlady: Hrolf Gautreksson, vikingský románek. Přeložil Hermann Pálsson, Paul Geoffrey Edwards. University of Toronto Press, 1972. 148 stran.

Primární zdroje