Hottentottilaulu - Hottentottilaulu - Wikipedia

Hottentottilaulu (Finština pro Hotentot song ") je finská jazyková verze písně Visen om vesle Hoa napsal Norština skladatel-autor Thorbjørn Enger.[1] Píseň byla přeložena do finštiny uživatelem Jukka Virtanen a hudbu složil Olli Heikkilä.[1]

Píseň

Píseň je o Hotentotovi, chlapci Huua Kotti, „černý jako saze ", žijící v Afrika podél řeky Chickadua.[1][2]

Asui kerran Afrikassa Chickadua-joella, pikkupoika Huua Kotti musta kuin pesty noella. Ei ollut puettu Kallen tavoin, kulki melkein paljain navoin. Siten kulki Huua Kotti, hän oli oikea hottentotti.

Kdysi žil v Africe malý chlapec Huua Kotti podél řeky Chickadua, černý, jako by byl omýván sazemi. Nebyl oblečený jako Kalle, šel téměř s holým pupkem. Takže šel Huua Kotti, byl skutečný hotentot.

Píseň byla poprvé publikována v roce 1961, kdy ji provedl Maikki Länsiö a Esa Saario.[1] Pozdější nahrávky písně byly vyrobeny Vesa-Matti Loiri, Markku Suominen, Veltto Virtanen a Tuomari Nurmio, mezi ostatními.[3]

Podle Helsinki městská knihovna, hotentoti jsou v písni zobrazeni jako šťastné, dětské a neškodné pohádkové postavy. Podrobnosti popisující zvyky a životní podmínky kmene jsou do značné míry fiktivní, například jména jsou fiktivní a bambus, zmíněný v písni, roste hlavně v Asie. Píseň byla považována za zavádějící nebo naprosto hanlivou.[4]

Kontroverze

V březnu 2010 píseň vyvolala polemiku, když člen Finský parlament Pertti "Veltto" Virtanen provedl Hottentottilaulu na Praví Finové párty plavba. Hostitelka plavby přerušila výkon Virtanen, protože to bylo považováno za rasistické.[5] Virtanen později obvinil hostitelku plavby, která ho přerušila, z „rasismu“.[5] Později, Viking Line oznámil, že důvodem přerušení byly Virtanenovy hanlivé a netaktní komentáře k ostatním cestujícím.[6]

Reference

  1. ^ A b C d Henriksson, Raimo: Rakkaimmat lastenlaulut: 150 koko perheen suosikkia (Valitut palat), str.60. Belgie: Brepols, Turnhout, 1990. ISBN  951-8933-14-6.
  2. ^ Rytsä, Paavo: Tapani Perttu: Hottentottilaulu, YLE Elävä arkisto 22. listopadu 2007, zpřístupněno 14. února 2010.
  3. ^ Výsledky hledání pro Hottentottilaulu, Äänitearkisto. Přístup ke dni 14. listopadu 2010.
  4. ^ Miksi Veltto Virtasen Hottentottilaulu herättää nyt julkisuusmyrskyn, muttei lainkaan Haloo (vuosi 1974?) Levyn julkaisuvuonna. Näinkö paljon maailma na muuttunut? Archivováno 08.01.2015 v Archiv. Dnes Městská knihovna v Helsinkách - Zeptejte se na cokoli. 29. března 2010, zpřístupněno 7. dubna 2010.
  5. ^ A b Veltto Virtasen rasistinen show hämmensi persujen risteilyllä, Helsingin Sanomat 9. března 2010, zpřístupněno 7. dubna 2010.
  6. ^ Viking Line: „Hottentottilaulu lietsoi“, Uusi Suomi 9. března 2010, zpřístupněno 7. dubna 2010.