Historický slovníkový projekt hebrejského jazyka - Historical Dictionary Project of the Hebrew Language - Wikipedia

The Projekt historického slovníku hebrejského jazyka (HDP) (hebrejsky מִפְעַל הַמִּלּוֹן הַהִיסְטוֹרִי) je dlouhodobý výzkumný podnik Akademie hebrejského jazyka. Podle webové stránky Akademie „Hlavním cílem HDP je představit historii a vývoj hebrejské lexiky od nejranějších výskytů slov až po jejich nejnovější dokumentaci.“[1] Jeho cílem je obsáhnout celý hebrejský lexikon v celé jeho historii; to znamená představit každé hebrejské slovo v jeho morfologickém, sémantickém a kontextovém vývoji od jeho prvního výskytu v písemných textech až po současnost.[2]

Redakční radu tvoří prof. Chaim E. Cohen, šéfredaktor;[3] Steven (Shmuel) Fassberg, pomocný redaktor;[4] a Dr. Gabriel Birnbaum, autor záznamů.[5]

Počátky

Již v roce 1937 prezident Va'ad HaLashon („Jazykový výbor“, který se později stal Akademií hebrejského jazyka), Prof. Naftali Herz Tur-Sinai,[6] navrhl zřízení „velkého úsilí, které připravuje akademický slovník našeho jazyka, ve všech obdobích a vývoji, které vydržel od okamžiku jeho zdokumentování, až do současnosti“. Formální rozhodnutí o provedení HDP bylo přijato v roce 1955.[7]

Příprava

HDP je založen na hebrejských textech až do roku 1100 n.l. a na velkém výběru hebrejské literatury od následujícího období do založení Stát Izrael. Tolik vědecké pozornosti již bylo věnováno Hebrejská Bible a Pseudepigrapha, bylo rozhodnuto začít s texty z postbiblického období. Databáze tak odráží více než 2000 let hebrejského psaní. Takový projekt vyžaduje velkou textovou databázi a HDP byl jedním z prvních na světě, který vyvinul a používal počítačovou shodu. V roce 2005, asi padesát let po zahájení, bylo rozhodnuto, že je k dispozici dostatek materiálu pro zahájení psaní příspěvků.[8]

Zdroje

Akademie zpočátku debatovala o tom, zda by měla vytvořit řadu slovníků podle období nebo literárních žánrů, nebo zda by měla usilovat o jednotné integrované dílo. V roce 1959 bylo rozhodnuto, že bude existovat jeden centrální slovník obsahující všechna období, tj. Starověkou, středověkou a moderní hebrejskou literaturu.[9] Materiál byl poprvé shromážděn ze starověké literatury psané mezi lety 200 př. N. L. A 1100 n. L. A později, moderní literatura od roku 1750. Zdroje zahrnují materiál objevený na Káhira Genizah. Materiál z Karaite zdroje jsou také zahrnuty a materiál z samaritán v budoucnu mohou být přidány zdroje. Sestavení seznamu dokumentárních zdrojů pro slovník bylo dokončeno v roce 1963 vydáním Sefer ha-Meqorot [zdrojová kniha] pro zdroje "od kanonizace Bible až do uzavření Geonic doba."[10] The Zdrojová kniha slouží jako základ pro všechny práce na slovníku.

Databáze

Práce na HDP je založena na nejlepších dostupných rukopisech textů, které jsou vloženy do databáze a poté analyzovány. V případech, kdy existuje několik dochovaných rukopisů, je pro začlenění do slovníku vybrán nejjasnější a nejúplnější rukopis.

V roce 1982 Akademie zveřejnila ukázkový záznam do slovníku na základě triliterálního kořene ערב. 88stránkový záznam byl publikován v časopise Akademie „Leshonenu“ („Náš jazyk“).[11]

V roce 2010 byla databáze hebrejských textů od postbiblického období po 11. století a databáze moderních textů od roku 1750 spojena do jediné databáze. Tato databáze slouží jako archiv nejen jednotlivých slov, ale také úplných textů, které byly pečlivě zkopírovány z jejich zdroje. Kromě toho, že umožňují gramatické analýzy a hledání shody, obsahují archivy také jedinečné korpusy, jako je hebrejská poezie z 11. století. Databáze je přístupná veřejnosti.[12]

Databáze čerpá z přibližně 4 300 hebrejských zdrojů, z klasiky Rabínská literatura období (2. století př. n. l.) přes Geonické období (11. století n. L.) Do roku 1947. Reprezentované literární vrstvy a žánry zahrnují Svitky od Mrtvého moře, nápisy, Talmud a Midrash Geonická literatura, modlitba a piyyut „Karaitská literatura, věda, činy, kolofie, amulety a podobně. V podstatě shoda, online zdroj přistupuje ke všem slovům v databázi a umožňuje načítání citací podle kořenů, lemmat a odmítnutých forem nebo kombinací, stejně jako konkrétních textů podle názvu, autora, data nebo literárního žánru.[13] Aktualizuje se, jakmile bude k dispozici nový výzkum a objeví se více starých textů.

Ke dni 7. června 2010 databáze dvaceti milionů slov obsahovala 4056 hebrejských kořenů. Z jeho 54 807 záznamů je 14 592 podstatných jmen, přídavných jmen a příslovcí a 13 979 sloves. Zůstatek se skládá z osobních jmen, čísel, předložek a podobných lexikálních položek. Velikost databáze k tomuto datu byla asi 40 gigabajtů.[14] Celý lexikální archiv bude obsahovat nejméně 25 milionů citací.[15]

Reference

  1. ^ Projekt Historický slovník, Akademie hebrejského jazyka. [1] Citováno 2012-07-02.
  2. ^ Průvodce projektem historického slovníku v hebrejštině, Indiana University. [2] Citováno 2012-07-02.
  3. ^ Izraelští učenci se vydali sestavit konečný hebrejský slovník Ha'aretz [3] Citováno 2012-07-12
  4. ^ Hebrejská univerzita v Jeruzalémě. [4] Citováno 2012-07-27.
  5. ^ Akademie hebrejského jazyka, slovníkový personál. Citováno 2012-07-02. [5] Archivováno 2012-07-23 na Wayback Machine
  6. ^ Židovská virtuální knihovna. [6] Citováno 2012-07-02.
  7. ^ Sborník Akademie hebrejského jazyka, díl první, Strana 45 (Hebrejština). Citováno 2012-07-02.
  8. ^ Projekt Historický slovník, Akademie hebrejského jazyka. [7] Citováno 2012-07-02.
  9. ^ Akademie hebrejského jazyka, druhy literatury [8] Citováno 2012-07-02.
  10. ^ Kernerman slovníky [9] Citováno 2012-07-02.
  11. ^ Leshonenu 41 (Hebrejština). Citováno 2012-07-02.
  12. ^ Databáze [10] Citováno 2012-07-02.
  13. ^ Síť humanitních a sociálních věd online [11] Citováno 2012-07-02.
  14. ^ Akadem 41 Archivováno 2013-10-13 na Wayback Machine Citováno 2012-07-02.
  15. ^ Literární a lingvistické výpočty, Oxford Journals. Citováno 2012-07-02. [12]

externí odkazy

Tři vzorky záznamu pro triliterální kořen ערב A[1] b[2] C[3]

  1. ^ Kernerman slovníky. Citováno 2012-07-02
  2. ^ Kernermanovy slovníky. Citováno 2012-07-02
  3. ^ Kernerman slovníky. Citováno 2012-07-02