Historické statky ve Swimbridge farnosti - Historic estates in Swimbridge parish

The pán panství z Swimbridge v Devon, Anglie, až do 20. století byl Vévoda z Bedfordu, z Opatství Woburn v Bedfordshire a Endsleigh Cottage v Devonu, jehož předchůdce John Russell, 1. hrabě z Bedfordu (c.1485–1555) ze dne Chenies v Buckinghamshire a Bedford House v Exeteru v Devonu byl jmenován Lord nadporučíku z Devonu od krále Jindřicha VIII. a získal velké granty půdy v tomto kraji po Rozpuštění klášterů. Neexistuje tedy žádná zámek v Swimbridge, protože pán nebyl rezidentem. Místo soudní budovy, kde se obchodovalo s panstvím, mohlo být Ernesborough.[1]

Dennington

Dennington House v roce 2018
Památník Charles Cutcliffe (d. 1670), Swimbridge Church. Jmenuje jeho matku jako Elianorae Chichester e Dinnyton. Je neobvyklé, ne-li jedinečné, začlenit olejomalbu zesnulého, pravděpodobně od James Gandy[2] (1619–89), žák Vandyke. Heraldické kartuše na obou stranách byly znovu připevněny obráceně
Portrét Charlese Cutcliffea (d. 1670), Swimbridge Church, pravděpodobně od James Gandy[2] (1619–89), žák Vandyke

Dennington (moderní hláskování) bylo sídlo rodiny Chichesterů, pobočky této rodiny se sídlem původně v Raleigh, Pilton, s pozdější hlavní pobočkou v Hall, Bishop's Tawton. (Nesmí být zaměňována s nedalekým Dinnatonem Bartonem, Swimbridge, 3/4 míle na JV, 19. století modelová farma postaven v roce 1853[3] do 7. dne Vévoda z Bedfordu ). Pozoruhodný nástěnný památník Charles Cutcliffe (d. 1670) přežívá v kostele Swimbridge, na východní stěně kaple North Aisle, s nápisem:

Carolus filius Johannis Cutcliffe ar (migeri) e Dammage et Elianorae Chichester e Dinnyton huius parochiae caelestis anima nunquam habitavit pulchriore domicilio narcet ganymed fictiunculae solus hic noster flos et deliciae juventutis ostendit vis divina quid potu (Přidáno později dole :) Christian, jeho sestra, manželka Henryho Chichestera ze Stowfordu v Gentu, byla pohřbena 14. června 1721 ve věku 51.

Které lze přeložit takto:

„Charles, syn Johna Cutcliffe, Esquire, Damage a Elianor Chichester z Denningtonu z této farnosti. Nikdy nebeská duše neobývala krásnější domov, tuto naši květinu a miláčku mládí, jen Narcis a Ganymede z maličké příběhy. Božská síla ukázala, co dokázala, a válila se. Buď zticha."

Charles Cutcliffe byl pohřben v Swimbridge dne 17. listopadu 1670.[4] Byl nejstarším synem Johna Cutcliffeho (1632–1696) z Damage ve farnosti Mortehoe u Ilfracombe, pohřben v Ilfracombe jeho manželkou Eleanor Chichesterovou (1629–1681), dcerou Tristrama Chichestera z Hearsdonu, ve farnosti Swimbridge, a spoludědičkou jejího bratra Tristrama Chichestera, jehož památka s vytesanou bustou přežila v kostele Swimbridge. Její velká nástěnná památka přežije v kostele Nejsvětější Trojice v Ilfracombe.[5] Památníky dvou dětí Eleanor přežívají v kostele Swimbridge: Charles Cutcliffe (d. 1670) a jeho sestra Christiana Cutcliffe (d. 1721), manželka Henryho Chichestera ze Stowfordu ve farnosti Swimbridge.

Poznamenal Hoskins (1954) „Všimněte si pomníku Charlese, syna Johna Cutcliffa z Damage (1670), překonaného krásným oválným portrétem v olejích, který byl přisuzován Lely, ale je spíše dílem James Gandy (1619–89), žák Vandyke ".[6]

Dennington House byl později sídlem Richarda Incledon-Buryho (1757–1825), dědice viceadmirála Thomase Buryho, královské námořnictvo, pán panství z Colleton, Chulmleigh v Devonu,[7] a třetí syn Chichester Incledon (1715–1771) z Barnstaple, mladší větev starověké šlechtické rodiny Incledon z Incledon, později Buckland House, oba ve farnosti Braunton, Devone.[8] Jak to vyžadovalo podmínky jeho dědictví, převzal příjmení Bury. Oženil se se svou druhou sestřenicí Jane Chichester, druhou dcerou Charlese Chichester z Hall, Bishop's Tawton.[9] Jeho dcera a dědička Penelope Incledon-Bury se v roce 1836 v Swimbridge oženil se slavným farářem lovícím lišky Jack Russell (1795–1883), rektor Černý Torrington a vikář z Swimbridge, který vynalezl Jack Russell teriér. Russell žil jak v Denningtonu, tak v Tordown House, také ve farnosti. Od roku 1985 do současnosti (2018) se Dennington House používá jako rezidenční rehabilitační centrum podporující muže zotavující se ze závislosti na alkoholu, obchoduje jako „Francis House “, součást komunitní péče v Assisi.[10]

Stowford

Stowford je tradičním rodištěm města Svatá Hieritha,[11] poblíž byla umučena anglosaská křesťanská dáma Chittlehampton v 8. století.[12] O mnoho století později to bylo sídlo rodiny Chichesterů. Surviving in Swimbridge Church je památník Christiany Cutcliffe (d. 1721), manželky Henryho Chichestera (d. 1730) ze Stowfordu, dcery Johna Cutcliffeho (1632–1696) z Poškození ve farnosti Mortehoe u Ilfracombe, Devon, jeho manželkou Eleanor Chichesterovou (1629–31. Března 1681), dcerou Tristrama Chichestera z Hearsdonu, Swimbridge a spoludědičkou jejího bratra Tristrama Chichestera (1624–1654), jehož památník je v kostele Swimbridge. Eleanorova velká nástěnná památka přežije v kostele Nejsvětější Trojice v Ilfracombe.[13] V kostele Ilfracombe také přežívá pomník rodičům Johna Cutcliffeho, jmenovitě Charlese Cutcliffeho (1577 - října 1637) Damage a Grace Chichester (d. Nov.1637), dcery Johna Chichestera z Hall, Bishop's Tawton, asi 2 míle západně od Stowfordu.

Hearsdon

Nástěnný památník v kostele sv. Jakuba, Swimbridge, třetímu Tristramu Chichesterovi (1624–1654) z Hearsdonu
Památník v kostele Nejsvětější Trojice, Ilfracombe, Devon, Elionor Chichester (1629–1681), manželka Johna Cutcliffeho (1632–1696) Damage ve farnosti Morthoe poblíž Ilfracombe a dcera Tristrama Chichestera z Hearsdonu ve farnosti Swimbridge v Devonu a spoludědička jejího bratra Tristrama Chichestera (1624–1654) z Hearsdonu, jehož pomník je v kostele Swimbridge.

Hearsdon, ve farnosti Swimbridge, byl v dávných dobách „sídlem“[6] a sídlo rodiny Chichesterů. Nástěnný pomník přežije v kostele sv. Jakuba v Swimbridge na Tristram Chichester (1624–1654) z Hearsdonu.[14] Byl druhým synem[15] Tristram Chichester (1595–1672[16]) (syn Tristram Chichester[17] (1568–1642[16]) Hearsdona jeho manželkou Christianou Handfordovou (d. 1661) z „Dynnington“[17] ve farnosti Swimbridge) jeho manželkou Eleanor (z neznámé rodiny) (1603–1647) a byl potomkem prominentní rodiny Chichesterů sál v přilehlé farnosti Bishop's Tawton, která je sama mladší pobočkou Chichesteru z Raleigh, Pilton, blízko Barnstaple. Oženil se s neznámou manželkou[18] kterou měl čtyři dcery, zmínil se ve své závěti, ale ne jménem.[17] Pomník zobrazuje dole ramena Chichesteru (s půlměsícem pro rozdíl druhého syna), nabodl paže své ženy (Sable, Fess Vair) a obě paže opět na samostatných štítech. Částečně za jeho hlavou na menším štítu se objevují Chichesterovy paže napíchávané: Paly šesti argentů a gules, na náčelníkovi druhých tří masek spojených ve fess první (neznámá rodina[19]).

Horní nápis je následující:

„Tristram, syn Tristrama Chichestera z této farnosti, Gentu, zde byl pohřben 30. března 1654 aetatis suae 30 “(tj.„ Jeho 30 let “)

Střední panel obsahuje následující verš pod čarou Defunctus ad viatorem („Mrtvý muž pro cestovatele“):

Zůstaň kolem sebe, podívej se sem a podívej se,
Obraz tvé vlastní smrtelnosti,
Je-li nóbl narození nebo mládí nebo hlasitý hovor
Z přátel, které mi mohli odpustit, jsem měl všechno,
Ale Sith, ani tito, ani mnozí nepomáhají,
Mohl by mě vyděsit z toho stroaku, kde jsem dy'de,
Buďte tak napomenuti, abyste se dívali a chránili,
Ta smrt tě nemusí napadnout nepřipraveného

Má dlouhé vlasy a nosí šaty a puritán z Společenstvi doba. Pravý loket spočívá na lebce, a vanitas odkaz. Pevsner popsal tento pomník jako „čelní demi-postavu, tvář v ruce, v oválném výklenku; žalostně špatná“.[20] Umělecky uznávaný pomník jeho synovci Charlesovi Cutcliffovi (d. 1670) přežívá v kapli North Aisle Chapel (viz Dennington). V kostele Ilfracombe přežívá velký a propracovaný pomník jeho sestry Eleanor Chichester (1629–1681) (matka Charlese Cutcliffeho († 1670)).

Ernsborough

Hlavní článek: Ernsborough

Ernsborough je starobylé saské panství ve farnosti Swimbridge obsazené ve 14. a 15. století rodinou Mules, pocházející z Baron Moels z North Cadbury v Somersetu.

Bydown

Bydown House, západní fronta, v roce 2018
Bydown House, jižní fronta, v roce 2018
„Bydown, Swimbridge, Devon“, obraz George Moora, anglická domorodá škola, 19. století

Majetek Bydown, ve farnosti Swimbridge, byl ve starověku ve vlastnictví rodin Mayne a Chichester.[21] Přeživší Bydown House je stupeň II * uveden[22] venkovský dům postavena rodinou Nott v roce 1798 jako přežívající datestone uvádí,[23] nebo mezi 1820–30, jak navrhuje Pevsner.[24] Pevsner to popsal jako „upravené neo-řecké sídlo v malém parku se dvěma neposkvrněnými bílými štukovými frontami“.[25] Mezi spodními podlažními okny je malá vepsaná tableta s nápisem „1759, J Nott“, s náručí Notta, resetovaná na novém domě.[26] To zůstalo ve vlastnictví rodiny Nott asi do roku 1925.[27]

Nott

Ramena Notta: Gules, na ohybu staženém nebo mezi čtyřmi leopardími tvářemi dva a dva, tvoří estoil osmi bodů mezi dvěma martlety prvního[28]

Rodina Nottových dříve pobývala v Torrdownu ve farnosti, jak je uvedeno v oznámení v Trewmanově letadle Exeter Flying Post ze dne 19. října 1809:[29] „Být po dobu 14 let, od Lady-day next, Obytný dům s vhodnými staveními a asi 140 akrů překročení dobré orné louky, pastvin a ovocných sadů, částí a pozemků všech těchto zpráv a činžovní domy zvané Torrdown, situované a ležící ve farnosti Swimbridge v hrabství Devon, v poslední době obsazené Jamesem Nottem, zesnulým v Esq. Tyto prostory byly po dlouhou dobu ve vlastnictví majitelů. “ V roce 1902 byl majitelem Tordownu Frederick Richard Harding-Nott, Esq.[21] Notts také vlastnil West Cobbaton, v Swimbridge, dříve ve vlastnictví rodiny Bury, a od 16. století byli ve farnosti významní zemané.[21] v roce 1523 byl jistý John Nott účastníkem převodu půdy ve farnosti Swimbridge. Cobbaton předala manželství Mary Nott svému manželovi Williamovi Thorneovi a její potomci Thorne ho drželi až po roce 1902.[21] Po stavbě Bydown House Trewman's ze dne 27. listopadu 1834 oznámil smrt „Pan John Nott v Dennitonu ve farnosti Swimbridge ve věku 69 let“.[29]

John Nott (1769–1808)

1798[30] datestone, zeď vnitřní haly Bydown House, ukazující paže Notta ve středu, s (ve směru hodinových ručiček zleva): Berry, Bellew, Harvey, Wyatt a Mules.[31] Latinský nápis níže: J.N. AEDIFICAVIT 1798 („John Nott built (it) (in) 1798“)

John Nott (1769–1808) (syn Jamese Notta (1726–1790)[32] jeho manželkou Emmou Mulesovou, dcerou Johna Mulesa (vzdáleného potomka Baron Moels z North Cadbury, Somerset) z Ernesborough, Swimbridge) "z Bydown",[33] vdaná za Susannah Norrisovou, dceru a jedinou dědičku Richarda Norrise z South Molton.[34] Po své manželce zdědil nemovitosti ve Witheridge, Thelbridge, South Molton a Brendon.[33] Jeho starší bratr, který zemřel svobodný, byl James Nott (d. 1809) z Tordownu, kapitán v North Devon Yeomanry a laický rektor Swimbridge.[33] Jeho synem a dědicem byl John Nott (1805–1856) z Bydown, který zemřel bezdětný.

John Nott (1805–1856)

John Nott (1805–1856), Bydown, syn, byl soudcem pro Devonshire a vyšším kapitánem[28] v Royal North Devon Yeomanry. Postavil Bydown House, pravděpodobně v letech 1820–30.[35] Jeho pomník přežije v kostele Swimbridge v podobě vepsané otevřené knihy vytesané do mramoru, včetně slov: „Pokorně smýšlející křesťan a přítel jeho chudších bratří“. Jako nájemce velkých desátků Swimbridge však[21] v roce 1830 odmítl snížit hodnocení desátků během agrárních nepokojů způsobených špatnou sklizní, která způsobila zvýšení ceny chleba na úroveň, kterou mnozí zemědělští dělníci nemohli získat. Dav pochodoval proti němu do Bydown House „s cílem hledat úlevu a dát Johnovi Nottovi krvavou košili“. V roce 1841 byl shledán vinným z neplacení špatných sazeb a dozorce chudých získal na jeho majetek zatykač na 24–6 s – 8 d. Vytvořil si špatný vztah s Rev. Jack Russell, slavný vikář lovící lišky z Swimbridge, který ho považoval za „trochu méně než velkorysého k chudým“ a Nott ho zase kritizoval za špatné chování v jeho službě a podal formální stížnost biskupovi v Exeteru. V roce 1840 získal Nott v rámci svého případu čestné důkazy od jistého „J.H.“ (John Huxtable[36]) ve Swimbridge, což bylo v rozporu s jeho rolí soudce. Nott „z vlastního podnětu složil přísahy Johnu Huxtableovi a dvěma dalším osobám, dotýkal se pravdivosti určitých prohlášení ovlivňujících charakter pana Russella jako duchovního, které poté předal exeterskému biskupovi; zároveň naléhání na biskupa, aby prošetřil chování pana Russella. Výroky dalších dvou jednotlivců směřovaly k vyvrácení zanedbání povinnosti (zanedbání modlitby s nemocným farníkem při určité příležitosti a pohřbení dítěte, když byl vyzván); to Huxtable jen neslušný jazyk a vystupování “.[37] V roce 1842 byl prokurátorem stíhán ve 12 bodech a byl shledán vinným porotou za přestupek protiprávního skládání přísah.[38] Russell žaloval Notta za urážku na cti a v případě, který byl senzační, získal náhradu škody. Nicméně Russell byl velkorysý a odmítl povolit zvonění kostelních zvonů pro své vítězství, aby „žádná demonstrace ... nemohla urazit pocity poražených“. Dnes přežívá záhada ohledně důvodu částečného vymazání formulace na Nottově pomníku v kostele: „Ať je naše jméno jako jeho, ať je zapsáno do Knihy života“, kde byla slova „jako jeho“ částečně vymazána.[39]

Nott se určitě pokusil napravit své minulé nepopulární chování. V roce 1854 „John Nott, Esq., Z Swimbridge, nejvíce laskavě poskytl všem chudým, kteří dostali farní úlevu, týdenní mzdu navíc k částce, kterou dostávají“.[40] Zemřel v Bydownu dne 11. března 1856.[41] Dne 16. dubna 1856 prodali jeho exekutoři hospodářská zvířata na jeho statku v Rowley ve farnosti Paracombe, která byla transportována do Bydownu za účelem lepšího přístupu na trh, včetně: „Čistý North Devon Stock, Agricultural Implements, Dairy Utensils & c., & C., 77 Bullocks and Ročníci, 315 pár bahnic a jehňat, 123 bahnic a beranů a beranů, 21 koní a poníků, 12 prasat “.[42] John Nott zemřel bezdětný, když se jeho sestry Elizabeth a Marianne staly jeho spoludědicemi. V roce 1838 se Elizabeth Nott provdala za reverenda Johna Pyka,[34] a její syn John Nott Pyke se stal dědicem Bydown.[43] Jeho druhý dědic části svého majetku (pod znamenat vytvořil z vůle svého dědečka Jamese Notta (d. 1790)) byl reverend R. Harding, vnuk R. Hardinga a jeho manželky Agnes Nott.[28] V roce 1902 byl majitelem Tordownu Frederick Richard Harding-Nott, Esq.[21]

Pyke-Nott

Šikmé paže Pyke: Čtvrtletní nebo a gules, na šípovém barry zvlněném čtyřmi argenty a blankytně mezi dvěma hlavními trojlístky a jiným v základně, zaměnil štiku naiantní vlastní[44]

John Nott Pyke-Nott (1841–1920)

John Nott Pyke (1841–1920) (syn reverenda Johna Pyke z Parracombe, rektor Parracombe, patron živobytí, a pán panství Parracombe) byl synovcem a dědicem Johna Notta z Bydown. Byl vzdělaný v Eton College a Exeter College v Oxfordu[28] a byl amatérským dramatikem.[45] V roce 1862 byl nájemcem Bydown House J. G. Maxwell, Esq.[46] V roce 1863 John Nott Pyke obdržel královskou licenci k převzetí dalšího příjmení Notta, v souladu s vůlí svého strýce.[43] Stal se tak „Johnem Nottem Pyke-Nottem“. V roce 1867 se oženil s Caroline Isabella Ward, spisovatelkou[45] a dcera Fredericka Warda.[28] Mezi jeho děti patřil jeho dědic John Moels Pyke-Nott (nar. 1868) a dcera Isabel Codrington Pyke-Nott (1874–1943) malířka známá jako „Isabel Codringtonová“.

V roce 1869 byl popsán jako „velký vlastník půdy v severním Devonu“.[47] V srpnu 1869 byl jeho 24letý mladší bratr James Nott Pyke z Parracombe, tehdejšího vysokoškoláka na Exeter College v Oxfordu, zabit kamarádem při nehodě při střelbě z králíka poblíž Bydown.[29] V roce 1883 se rodina přestěhovala do Londýna.[45] V roce 1902 byl nájemcem Bydown House Thomas Frederick Parkinson, Esq.[21]

John Moels Pyke-Nott (narozen 1868)

John Moels Pyke-Nott (nar. 1868), syn Bydown House, který nastoupil po svém otci v roce 1920. V roce 1894 se oženil s Dorou Florence Geraldine Langtonovou, třetí dcerou Benneta Langtona z Langton Hall v Lincolnshire.[28] John Pyke-Nott prodal Bydowna někdy před rokem 1937, kdy měl sídlo Mill House, Dumbleton, Evesham, Worcestershire.[33] Během druhé světové války (1939–45) byl Bydown House používán jako uprchlická ubytovna pro židovské děti.[48]

Reference

  1. ^ Risdon, Tristram (d. 1640), Survey of Devon, 1811 edition, London, 1811, s 1810 dodatky, str.323
  2. ^ A b Hoskins
  3. ^ Věci, dobře. „Skupina zemědělských budov, zahrnující plánovanou farmu se sýpkou, kořenovým skladem a stodolou, přístřešky na vozíky, lodě, přístřešky a stáje přibližně 15 metrů západně od statku Dinnaton, Swimbridge, Devon“. britishlistedbuildings.co.uk.
  4. ^ Vivian, s. 265
  5. ^ Viz obrázek Soubor: Monument ElionorCutcliffe zemřel 1681 IlfracombeChurch.xcf. Vivian, podplukovník J.L. (Ed.) The Visitations of the County of Devon: Comying the Oznamovací vizitace z 1531, 1564 a 1620, Exeter, 1895, s. 264-5, rodokmen „Cutcliffe of Damage; str. 184, rodokmen„ Chichester z Hearsdonu “
  6. ^ A b Hoskins, W.G., The New Survey of England: Devon, London, 1959 (first published 1954), p.483
  7. ^ Vivian, podplukovník J.L. (Ed.) The Visitations of the County of Devon: Comying the Heralds 'Visitations of 1531, 1564 & 1620, Exeter, 1895, p.499, rodokmen Incledonu
  8. ^ Vivian, str. 497–8, rodokmen Incledonu z Bucklandu
  9. ^ Vivian, s. 499
  10. ^ „Francis House“.
  11. ^ Risdon, Tristram (d. 1640), Survey of Devon, 1811 edition, London, 1811, with 1810 dodatky, str. 323–4
  12. ^ Hoskins, s. 483
  13. ^ viz obrázek Soubor: Monument ElionorCutcliffe zemřel 1681 IlfracombeChurch.xcf
  14. ^ Vivian, podplukovník J.L. (Ed.) The Visitations of the County of Devon: Comying the Oznamovací vizitace 1531, 1564 a 1620, Exeter, 1895, str. 184 „Chichester z Hearsdonu“
  15. ^ Půlměsíc pro rozdíl druhého syna se objeví na jeho pomníku
  16. ^ A b data per tudorplace.com
  17. ^ A b C Vivian, s. 184
  18. ^ identifikovatelná podle ní jako dosud neidentifikovaná heraldika na pomníku
  19. ^ Pravděpodobně to představuje manželství jeho rodičů
  20. ^ Pevsner, Nikolaus & Cherry, Bridget, The Buildings of England: Devon, London, 2004, s. 772
  21. ^ A b C d E F G Kellyho adresář v Devonu (1902)
  22. ^ Věci, dobře. „Bydown House, Swimbridge, Devon“. britishlistedbuildings.co.uk.
  23. ^ Pevsner publikuje datestone s chybou transpozice jako „1789“ a z neuvedených důvodů navrhuje, aby byl „zjevně resetován“
  24. ^ Všimněte si podobnosti západní fronty s Canonteign House, Christow, postavený 1828
  25. ^ Pevsner, Nikolaus & Cherry, Bridget, The Buildings of England: Devon, London, 2004, s. 240
  26. ^ Uvedený text budovy
  27. ^ Pevsner
  28. ^ A b C d E F BLG
  29. ^ A b C „Genuki: Swimbridge Newspaper Extracts, Devon“. www.genuki.org.uk.
  30. ^ Chyba transpozice v Pevsner, str.240 "1789"
  31. ^ Vivian, podplukovník J.L. (Ed.) The Visitations of the County of Devon: Comying the Oznamovací vizitace 1531, 1564 a 1620, Exeter, 1895, str. 824, rodokmen Nott
  32. ^ Burke Genealogické a heraldické dějiny pozemkové šlechty, 15. vydání, vyd. Pirie-Gordon, H., London, 1937, str. 1699, rodokmen Pyke-Notta pozdě Bydown
  33. ^ A b C d BLG, 1937
  34. ^ A b „Přečtěte si elektronickou knihu Devonshire wills: sbírka anotovaných testamentálních abstraktů, spolu s rodinnou historií a genealogií mnoha z nejstarších jemných domů na západě Anglie od Charlese Worthyho zdarma (strana 26 z 42)“. www.ebooksread.com.
  35. ^ Pevsner uvádí časové období, ale neidentifikuje, který člen rodiny postavil dům; BLG dává svému otci slovo „Bydown“, z čehož vyplývá, že otec (který se oženil s bohatou dědičkou) jej mohl postavit, ačkoli zemřel v roce 1808
  36. ^ Comprising Reports of Cases in the Courts of Chancery ..., svazek 20, část 2 [1]
  37. ^ Zprávy z právního deníku za rok 1843, obsahující zprávy o případech u soudních dvorů atd., Svazek 20, část 2, s. 144
  38. ^ Smírčí soudce: And County, Borough and Parish Law Recorder, svazek 7, s. 351 [2]
  39. ^ Patton, Jeff (1. ledna 2012). „Swimbridge News: Mystery Memorial“.
  40. ^ Trewman's Exeter Flying Post - čtvrtek 26. ledna 1854
  41. ^ Trewman's Exeter Flying Post - čtvrtek 20. března 1856
  42. ^ Trewman's Exeter Flying Post - čtvrtek 10. dubna 1856
  43. ^ A b Trewman's Exeter Flying Post - středa 9. září 1863
  44. ^ BLG, s. 1699
  45. ^ A b C „Umělkyně v historii“. www.facebook.com.
  46. ^ Jacksonův Oxford Journal - sobota 10. května 1862
  47. ^ Jacksonův Oxford Journal - sobota 4. září 1869
  48. ^ "dům zvaný Bydown". Fórum o rodinné historii ve Velké Británii.