Trust historických kaplí - Historic Chapels Trust

Krátká, relativně vysoká kaple se třemi klenutými okny v blízkém obličeji a vyšším obdobným oknem v obličeji ustupujícím doprava
Biddlestone Chapel v Northumberlandu

The Trust historických kaplí je Brit Registrovaná charita nastavena na péči redundantní ne-anglikánský kostely, kaple a bohoslužby v Anglii. K dnešnímu dni její podíly zahrnují různé nekonformní křesťan nominální hodnoty a římský katolík stránky.

Nadace

Trust, založený v roce 1993, přebírá do vlastnictví budovy výjimečného architektonického a historického významu, které již jejich sbory nepoužívají. V praxi to znamená budovy uvedené Stupeň I nebo II * Anglické dědictví. Byl založen v reakci na velký počet míst uctívání, která byla necitlivým obrácením zničena nebo zničena, a zůstává jediným orgánem s touto misí v Anglii.

Činnosti

Jakmile jsou budovy získány, jsou opraveny a obnoveny a poté k dispozici pro nová, většinou sekulární komunitní použití. Místa uctívání mohou být jakákoli označení nebo víra, jiná než anglikánská církev. K dnešnímu dni zahrnovali Nekonformní kaple sv Metodik, Unitářské, Křtitel, luteránský nominální hodnoty, dvě Kongregacionalista kaple, dvě kvaker konferenční domy a čtyři římský katolík kostely. Trust má pravomoc zaujímat synagogy a nekřesťanská místa bohoslužeb, ale navzdory jednáním tak dosud neučinila.[1] Trust zařídí, aby byly kaple přístupné veřejnosti v inzerovaných časech, a kdykoli je to možné, zavádí přístup pro zdravotně postižené. Jeho zásadou je, že kaple by měly být využívány pro komunitní aktivity, včetně koncertů, přednášek, konferencí, výstav a jakýchkoli jiných aktivit kompatibilních s ochranou budovy. Trust také podporuje využívání budov pro bohoslužby.[2]

Na přibližně polovině svých webů Trust vytvořil dobrovolný místní výbor, který organizuje akce a pořádá příležitostné bohoslužby. U jiných angažuje dobrovolníky jako držitele klíčů a pomáhá s údržbou míst. Kdykoli je to možné a vhodné, Trust instaluje moderní vytápění a osvětlení, kuchyně a toalety.[2] V roce 2012 Trust prohlásil moratorium při záchraně nových stránek, pokud nebudou darovány společně s nadačními prostředky, bude politika přezkoumána, pokud to finanční prostředky dovolí.

Výkonnými řediteli Trustu byli Dr.Jenny Freeman 1993 - 2011. Po svém odchodu do důchodu byla Dr. Freeman oceněna Ó BÝT za její služby dědictví. Roland Jeffery zastával funkci ředitele v letech 2013–2018.

Finance

Trust nemá žádné dotace a nedostává žádný přímý vládní grant. Jeho zdroje se získávají z Anglické dědictví, Heritage Lottery Fund, peníze vydělané událostmi v budovách, granty od trustů a nadací, dědictví od podporovatelů a dary od jednotlivců a mecenášů. To je v kontrastu s tím větším Důvěra k zachování církví, která získala 70 procent svého financování z Ministerstvo kultury, médií a sportu a anglikánská církev, ale která se může postarat pouze o anglikánské budovy.[2]

Správa věcí veřejných

Trust je sekulární britská charita registrovaná a působí pouze v Anglii. Od roku 2015 je prezidentem Trustu Rt Hon Lord Beith.[3]V roce 2018 charita oznámila, že kvůli nejistotě budoucího financování bude kancelář Trustu s okamžitou platností uzavřena a její práce bude jejím jménem řízena Důvěra k zachování církví, an anglikánský ne pro neziskovou organizaci.[4]

Zachráněná místa uctívání

Navzdory svým skromným zdrojům Trust dosud zachránil 20 nemovitostí.[1] Některé z nich byly částečně opuštěné budovy, například Disidentská kaple v Hřbitov Kensal Green, a Salemská kaple v East Budleigh, Devone. Některé kaple jsou na vzdálených místech, například Biddlestone Chapel v Northumberlandu, Farfield Friends Meeting House ve West Yorkshire a Penroseova metodistická kaple v Cornwallu. Ostatní jsou v městských oblastech, jako např Wallasey Memorial Unitarian Church v Merseyside a Německý luteránský kostel svatého Jiří v Londýně. Některé jsou malé a jednoduché, velké a propracované budovy, například Metodistická kaple Bethesda v Hanley, Staffordshire, Unitářský kostel Todmorden ve West Yorkshire, Baptistický kostel Umberslade v západní Středozemí a Svatyně Panny Marie Lurdské v Blackpool, Lancashire. Během prvních 13 let své existence Trust získal deset architektonických ocenění, včetně a Europa Nostra Cena pro kapelu disidentů.[2]

názevUmístěníFotografiedatum[A]PoznámkyŠkolní známka
Farfield Friends Meeting HouseAddingham,
West Yorkshire
53 ° 57'44 ″ severní šířky 1 ° 53'08 "W / 53,9621 ° N 1,8855 ° W / 53.9621; -1.8855 (Farfield Friends Meeting House)		Malá jednoduchá kaple, která byla téměř zakončena travnatým pohřebištěm; je postaven z kamene se střechou pokrytou mechem. Na konci je okno s otevřenými okenicemi; na přední straně jsou dveře a dvě okenice.1689Toto je malý, jednoduchý kvaker konferenční dům postavený bezprostředně po Zákon o toleranci na pozemcích dříve používaných jako pohřebiště. Před domem setkávání je pět hrobek na hrudi neobvyklého typu pro kvakerské pohřebiště.[5][6]II *
Walpole Old ChapelWalpole, Suffolk
52 ° 19'24 ″ severní šířky 1 ° 28'54 ″ východní délky / 52,3232 ° N 1,4816 ° E / 52.3232; 1.4816 (Walpole Old Chapel)		Bílá budova s ​​červeně svázanou střechou při pohledu z úhlu a vypadající spíše jako dům než kaple. Má dvě podlaží, dvojitý štít, dvě okna na konci a na přední straně jsou dvě dveře a dvě okna v každém patře.1689Postaveno, jakmile to dovolí Zákon o toleranci byla kaple přestavěna ze stávajícího statku. Původně používán skupinou Nezávislý Křesťané, to se později stalo Kongregační kaple. V 60. letech 19. století ji převzal Primitivní metodisté.[7][8][9]II *
Cote Baptist ChapelBampton, Oxfordshire
51 ° 43'32 ″ severní šířky 1 ° 29'35 ″ Z / 51,7255 ° S 1,4930 ° W / 51.7255; -1.4930 (Cote Baptist Chapel)		Šedobílá budova viděná téměř na konci se dvěma podlažími. The lower storey has two doors with a round-headed window between, the upper storey has three round-headed windows, and at the top is a truncated gable.1703–04Kaple byla postavena pro skupinu Křtitelé pocházející z druhé strany řeka Temže. To bylo rozšířeno v 1750s, a v pozdních 1850s prošel rozsáhlou rekonstrukcí. Po další rekonstrukci v 90. letech se nyní používá pro svatby, koncerty a další akce.[10][11]II *
Salemská kapleEast Budleigh, Devone
50 ° 39'28 ″ severní šířky 3 ° 19'00 ″ Z / 50,6577 ° N 3,3167 ° W / 50.6577; -3.3167 (Salemská kaple, East Budleigh)		Two single-storey cream buildings with slate roofs at an angle to each other. On the left is part of the chapel; on the right is the assembly hall with two sash windows. In front is a brick wall and gateposts; above the gate is an overthrow with a lantern.1719Zpočátku a Presbyterián kaple, to bylo později používáno Congregationalists, a poté Boží shromáždění. S tím sousedí samostatná montážní místnost. Nyní se používá pro koncerty a jiné události, svatby a příležitostné bohoslužby.[12][13]II *
Coanwood Friends Meeting HouseHaltwhistle, Northumberland
54 ° 55'27 ″ severní šířky 2 ° 27'15 ″ Z / 54,9243 ° N 2,4541 ° W / 54.9243; -2.4541 (Coanwood Friends Meeting House)		A small, stone, single-storey building with a slate roof in a burial ground with gravestones. Seen from the front, it has steps leading up to a door and three windows.1720Tento konferenční dům stojí v izolované poloze a od doby, kdy byl postaven, se nezměnil, kromě výměny doškovou střecha s břidlice. Interiér si zachovává původní dispozice s řadami lavic pro sbor a starší stále na místě. Na pohřebišti jsou typické kvaker náhrobní kameny, z nichž některé připomínají rodinu Wighamů, kteří pomohli založit konferenční dům.[14][15]II *
Grittletonská přísná baptistická kapleGrittleton, Wiltshire
51 ° 31'09 ″ severní šířky 2 ° 12'02 ″ Z / 51,5193 ° S 2,2006 ° Z / 51.5193; -2.2006 (Grittletonská baptistická kaple)
—
1720 C. 1720Kaple byla otevřena v roce 1721. Má obdélníkový půdorys s taškovou střechou. Uvnitř jsou na každém konci galerie. Pod severní galerií je a sakristie, před kterým je a kazatelna se schodištěm a sedadlem kazatele. V těle kaple jsou boxové lavice a dětská lavice.[16][17]II *
Německý luteránský kostel svatého JiříAlie Street, Londýn
51 ° 30'51 ″ severní šířky 0 ° 04'14 ″ Z / 51,5142 ° N 0,0705 ° W / 51.5142; -0.0705 (Německý luteránský kostel svatého Jiří)
The end of a symmetrical brick building in two storeys. On the ground floor are two doorways between which is a Venetian-style window; in the upper storey are two round-headed windows with a semicircular inscribed plaque between; over this is a white cross and the building is topped by a gable.
1762–63St George byl pátý luteránský kostel, který má být postaven v Londýně, a byl používán luterány až do roku 1996. Nyní obsahuje kanceláře Historic Chapels Trust a je využíván také pro koncerty, varhanní recitály a další akce.[18][19][20]II *
Kaple sv. BenetaNetherton, Merseyside
53 ° 29'41 ″ severní šířky 2 ° 58'04 "W / 53,4946 ° N 2,9678 ° W / 53.4946; -2.9678 (Kaple sv. Beneta, Netherton)		A brick house with the chapel extending behind it1793Ačkoli to bylo postaveno po Katolická pomoc to dovolilo Římští katolíci k uctívání otevřeně je kaple skrytá za presbytář který se od silnice jeví jako „standardní dvoupodlažní dům“. Zachovává si některé ze svých původních tvarovek a od roku 2010 se obnovuje tak, jak by to bylo před Druhý vatikánský koncil. Presbytář slouží jako rezidence pro kněze v důchodu.[21][22][23]II *
Metodistická kaple BethesdaHanley,
Stoke-on-Trent, Staffordshire
53 ° 01'24 ″ severní šířky 2 ° 10'37 ″ Z / 53,02 333 ° S 2,1769 ° Z / 53.0233; -2.1769 (Metodistická kaple Bethesda, Hanley)
Metodistická církev Bethesda, Hanley.jpg
1819Kdysi známá jako "Katedrála v." Pottery ", Byl postaven pro Metodistická nová souvislost. Komplikovaný sloupoví byl přidán na jeho průčelí v roce 1859. Během 20. století jeho sbor upadl a jeho struktura se zhoršila, což vedlo k jeho uzavření v roce 1985. Opravy v hodnotě 2,5 milionu GBP probíhají od roku 2010.[24][25][26]II *
Biddlestone ChapelBiddlestone, Northumberland
55 ° 22'08 ″ severní šířky 2 ° 04'19 ″ Z / 55,3688 ° N 2,0720 ° Z / 55.3688; -2.0720 (Biddlestone Chapel)		A short, relatively tall chapel, with three arched windows in the near face, and a taller similar window in the face receding to the right1820 C. 1820Kaple stojí na vzdáleném místě a byla postavena jako soukromá kaple pro Biddlestone Hall u římský katolík Selbyho rodina. Sál byl zbořen, ale kaple zůstala zachována. Byl postaven na pozůstatcích a středověký pele tower, zahrnující část jeho látky.[27][28]II *
Disenters 'ChapelHřbitov Kensal Green, Londýn
51 ° 31'37 ″ severní šířky 0 ° 12'57 ″ Z / 51,5269 ° N 0,2159 ° W / 51.5269; -0.2159 (Disenters 'Chapel, Kensal Green Cemetery)		A double track leads through grass towards a small Classical-style building. The central portion has four columns supporting a pediment, and wings with columns extend from each side.1832První účelový Nekonformní kaple, která měla být postavena na veřejném hřbitově, se její stav natolik zhoršil, že v 70. letech byla zbořena křídla. Později téhož desetiletí prošla kaple zásadní rekonstrukcí, včetně přestavby křídel a obnovy původního malířského schématu.[29][30]II *
Thorndon Park ChapelThorndon Park, Essex
51 ° 35'55 ″ severní šířky 0 ° 19'48 ″ východní délky / 51,5987 ° N 0,3301 ° E / 51.5987; 0.3301 (Thorndon Park Chapel)
The entrance front of a Gothic chapel with a steep gable and a small spire to the right
1850 C. 1850To bylo postaveno jako soukromé římský katolík kaple kaple a mauzoleum pro Petre rodina v areálu Thorndon Hall. Byl navržen uživatelem William Wardell a je v Zdobené styl. Interiér má komplikovaně zdobenou střechu, včetně vyobrazení andělů, a bohatě vyřezávanou reredos.[31][32]II *
Baptistická církev WainsgateHebdenský most,
West Yorkshire
53 ° 45'20 ″ severní šířky 2 ° 00'15 ″ Z / 53,7555 ° N 2,0041 ° W / 53.7555; -2.0041 (Baptistická církev Wainsgate)		A two-storey gabled stone building seen from an angle with another building attached behind it. There are round-headed windows and a door in the nearer building with straight-headed windows in the building behind it.1859–60Kaple stojí na vyvýšeném místě s výhledem na Hebdenský most. K zadní části kaple je připevněna první manse, přestavěná na školu v roce 1890. Kaple byla uzavřena v roce 2001 a nyní je místem konání koncertů a dalších akcí.[33][34][35]II *
Unitářský kostel TodmordenTodmorden,
West Yorkshire
53 ° 42'40 ″ severní šířky 2 ° 05'56 ″ Z / 53,7111 ° S 2,0990 ° Z / 53.7111; -2.0990 (Unitářský kostel Todmorden)
A Gothic style church dominated by a large, elaborate tower with a spire and pinnacles.
1865–69Kostel byl postaven rodinou Fieldenů, místními majiteli mlýna, a je postaven z nejkvalitnějších materiálů. Byl navržen uživatelem John Gibson v gotický styl s velkou věží vysokou 196 stop (60 m). Po programu oprav 1 milion liber, který zahrnoval obnovu okolní krajiny a pohřebiště, se nyní používá pro příležitostné bohoslužby, svatby a jiné akce.[36][37][38]Já
Metodistická kaple WestgateBishop Auckland,
Hrabství Durham
54 ° 44'14 ″ severní šířky 2 ° 08'54 "W / 54,7372 ° N 2,1482 ° W / 54.7372; -2.1482 (Metodistická kaple Westgate)		Metodistická kaple Westgate.jpg1871Postaveno pro Primitivní metodisté, kaple uzavřena v roce 2007. Zachovává si svoji viktoriánský rozvržení doplněné původními lavicemi, galerií, okny, „nádhernými varhanami“ a mnoha podrobnými dekoracemi.[39][40]II *
Baptistický kostel UmbersladeHockley Heath,
západní Středozemí
52 ° 20'48 ″ severní šířky 1 ° 47'09 "W / 52,3467 ° N 1,7859 ° W / 52.3467; -1.7859 (Baptistická kaple Umberslade)
A Gothic style church seen from the south; to the left is a tower with a spire and pinnacles; to the right is a two-storey, gabled transept.
1877George Ingall navrhl kostel pro Křtitel George Frederick Muntz, junior, z Umberslade Hall. Je postaven v modrá lias kámen v Zdobené styl s věží a má hodně propracované detaily. Opravy v hodnotě asi 500 000 GBP byly dokončeny v roce 2008.[41][42]II
Penroseova metodistická kapleSt Ervan, Cornwall
50 ° 29'53 ″ severní šířky 4 ° 59'50 "W / 50,4980 ° N 4,9971 ° W / 50.4980; -4.9971 (Penroseova metodistická kaple)
—
1861Plán kaple je jednoduchý obdélník s jedním patrem. Jeho interiér si zachovává původní dispozice s boxové lavice a lavičky v oblasti, kterou kdysi obývali hudebníci a sbor.[43][44]II *
Longworthská římskokatolická kapleBartestree, Herefordshire
52 ° 03'43 ″ severní šířky 2 ° 37'51 "W / 52,0620 ° N 2,6308 ° W / 52.0620; -2.6308 (Longworth RC Chapel)
—
1869–70Původně středověký kaple k zámek ve Old Longworthu byl po roce používán pro zemědělské účely Reformace. Kaple byla obnovena v roce 1851 a poté přesunuta na sousední místo klášter v Bartestree v letech 1869–70. Je pravděpodobné, že na pohyb a přestavbu dohlíželo E. W. Pugin.[45][46]II *
Wallasey Memorial Unitarian ChurchWallasey, Merseyside
53 ° 25'18 ″ severní šířky 3 ° 02'28 ″ Z / 53,4216 ° N 3,0410 ° W / 53.4216; -3.0410 (Wallasey Memorial Unitarian Church)
—
1899Designed by Edmund Waring and Edmund Rathbone in Umění a řemesla stylu, kostel je postaven z cihel s kamennými obklady. Mnoho vnitřních armatur bylo navrženo společností secese řemeslníci z Cech Bromsgrove.[47][48][49]II *
Svatyně Panny Marie LurdskéBlackpool, Lancashire
53 ° 49'22 ″ severní šířky 3 ° 00'59 ″ Z / 53,8229 ° N 3,0165 ° W / 53.8229; -3.0165 (Svatyně Panny Marie Lurdské)
A grey-white stone chapel seen from the northwest, with a central spirelet with a cross. There is an elaborate carving of the Crucifixion over the west door, a tall pinnacle at the corner, and elaborate stone tracery in the windows along the side
1955–57The svatyně byl postaven jako díkůvzdání za relativně malé škody způsobené Římskokatolická diecéze Lancaster během druhé světové války. Byl navržen uživatelem Francis Xavier Verlarde a je postaven v Portlandský kámen s měděným opláštěním na střechu a flèche. Od roku 2010 se svatyně přeměňuje na komunitní centrum.[50][51][52]II *

Klíč

Mapujte všechny souřadnice pomocí: OpenStreetMap  
Stáhnout souřadnice jako: KML  · GPX
Školní známkaKritéria[53]
JáBudovy výjimečného zájmu, někdy považované za mezinárodně důležité
II *Obzvláště důležité budovy více než zvláštního zájmu
IIBudovy celostátního významu a zvláštního zájmu

Viz také

Poznámky

A Toto je datum první výstavby stávající budovy.

Reference

  1. ^ A b Trust historických kaplí, Historické kaple Trust, vyvoláno 18. června 2012
  2. ^ A b C d Memorandum předložené Historickými kaplemi Trust užšímu výboru pro kulturu, média a sport, Parlament Spojeného království, 2006, archivovány od originál dne 19. srpna 2012, vyvoláno 13. července 2010
  3. ^ Kdo jsme, Trust Historic Chapels, archivovány od originál dne 13. března 2012, vyvoláno 18. června 2012
  4. ^ https://www.hct.org.uk/articles/historic-chapels-trust-and-cheads-conservation-trust-work-together-strategic-review
  5. ^ Farfield Friends Meeting House, Historické kaple Trust, vyvoláno 27. června 2010
  6. ^ Historická Anglie, „Zasedací místnost přátel, Addingham (1199556)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. června 2012
  7. ^ Walpole Old Chapel, Historické kaple Trust, vyvoláno 27. června 2010
  8. ^ Walpole Old Chapel, Walpole Old Chapel, vyvoláno 27. června 2010
  9. ^ Historická Anglie, „Sborová kaple, Walpole (1030448)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. června 2012
  10. ^ Cote Baptist Chapel, Trust Historic Chapels, archivovány od originál dne 15. července 2010, vyvoláno 27. června 2010
  11. ^ Historická Anglie, „Cote Baptist Chapel, Aston, Cote (1284460)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. června 2012
  12. ^ Salemská kaple, Historické kaple Trust, vyvoláno 27. června 2010
  13. ^ Historická Anglie, "Salem Church včetně hraničních zdí a shromáždění, East Budleigh (1097511)", Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. června 2012
  14. ^ Coanwood Friends Meeting House, Historické kaple Trust, vyvoláno 27. června 2010
  15. ^ Historická Anglie, „Dům setkání přátel v Ny 710589, Coanwood (1042914)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. června 2012
  16. ^ Grittletonská přísná baptistická kaple, Historické kaple Trust, vyvoláno 18. června 2012
  17. ^ Historická Anglie, „Baptistická kaple Grittleton (1363850)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. června 2012
  18. ^ Německý luteránský kostel svatého Jiří, Historické kaple Trust, vyvoláno 27. června 2010
  19. ^ Německý luteránský kostel svatého Jiří, Německý luteránský kostel svatého Jiří, vyvoláno 27. června 2010
  20. ^ Historická Anglie, „Lutheran Church and St. George's Vestry (1065325)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. června 2012
  21. ^ RC kaple sv. Beneta, Merseyside, Historické kaple Trust, vyvoláno 27. června 2010
  22. ^ Pollard, Richard; Pevsner, Nikolaus (2006), Budovy Anglie: Lancashire: Liverpool a jihozápad, New Haven a Londýn: Yale University Press, str. 521–522, ISBN  0-300-10910-5
  23. ^ Historická Anglie, „Kostel sv. Beneta a kaple (1075849)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. června 2012
  24. ^ Metodistická kaple Bethesda, Historické kaple Trust, vyvoláno 27. června 2010
  25. ^ Metodistická kaple Bethesda Přátelé Bethesdy, vyvoláno 27. června 2010
  26. ^ Historická Anglie, „Metodistická kaple Bethesda, Stoke-on-Trent (1195821)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. června 2012
  27. ^ RC kaple Biddlestone, Historické kaple Trust, vyvoláno 27. června 2010
  28. ^ Historická Anglie, „Římskokatolická kaple, Biddlestone (1041304)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. června 2012
  29. ^ Kaple disidentů, hřbitov Kensal Green, Historické kaple Trust, vyvoláno 27. června 2010
  30. ^ Historická Anglie, „Kaple disidentů, Kensington (1080628)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. června 2012
  31. ^ Chantry Chapel and Burial Ground, Thorndon Par, Trust Historic Chapels, archivovány od originál dne 9. srpna 2011, vyvoláno 18. června 2012
  32. ^ Historická Anglie, „Chantry Chapel and Mausoleum, Thorndon Park (1293260)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. června 2012
  33. ^ Baptistická církev Wainsgate, Historické kaple Trust, vyvoláno 27. června 2010
  34. ^ Wainsgate Chapel, Wainsgate Chapel, vyvoláno 28. června 2010
  35. ^ Historická Anglie, „Wainsgate Baptist Church and Attached Sunday School (1227399)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. června 2012
  36. ^ Unitářský kostel Todmorden, Historické kaple Trust, vyvoláno 27. června 2010
  37. ^ Unitářský kostel Todmorden, Todmorden Unitarian Church, archivovány od originál dne 8. července 2011, vyvoláno 28. června 2010
  38. ^ Historická Anglie, „Unitářský kostel, Todmorden (1228988)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. června 2012
  39. ^ Metodistická kaple ve Westgate (dříve primitivní metodistická), Historické kaple Trust, vyvoláno 27. června 2010
  40. ^ Historická Anglie, „Primitivní metodistická kaple Westgate, Stanhope (1232510)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. června 2012
  41. ^ Baptistická církev Christ Church, Tamworth-in-Arden, Historické kaple Trust, vyvoláno 27. června 2010
  42. ^ Historická Anglie, „Primitivní metodistická kaple Westgate, Stanhope (1382428)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. června 2012
  43. ^ Penroseova metodistická kaple, Historické kaple Trust, vyvoláno 27. června 2010
  44. ^ Historická Anglie, „Metodistická kaple, St Ervan (1212478)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. června 2012
  45. ^ Longworth RC Chapel, Historické kaple Trust, vyvoláno 27. června 2010
  46. ^ Historická Anglie, „Římskokatolický kostel sv. Jakuba, Bartestree (1099878)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. června 2012
  47. ^ Wallasey Memorial Unitarian Church, Historické kaple Trust, vyvoláno 27. června 2010
  48. ^ Pevsner, Nikolaus; Hubbard, Edward (2003) [1971], Budovy Anglie: Cheshire, New Haven a Londýn: Yale University Press, str. 371, ISBN  0-300-09588-0
  49. ^ Historická Anglie, „Pamětní kaple, Wallasey (1273517)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. června 2012
  50. ^ Svatyně Panny Marie Lurdské, Historické kaple Trust, vyvoláno 27. června 2010
  51. ^ Hartwell, Clare; Pevsner, Nikolaus (2009) [1969], Budovy Anglie. Lancashire: Sever, New Haven a Londýn: Yale University Press, str. 157–158, ISBN  978-0-300-12667-9
  52. ^ Historická Anglie, „Díkůvzdání svatyně Panny Marie Lurdské, Blackpool (1387319)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 18. června 2012
  53. ^ Seznam budov, Historická Anglie, vyvoláno 26. března 2015

externí odkazy