Hirošima k Honolulu Přátelství Torii - Hiroshima to Honolulu Friendship Torii

Souřadnice: 21 ° 17'33 ″ severní šířky 157 ° 49'22 ″ Z / 21,292602 ° S 157,822914 ° Z / 21.292602; -157.822914

Replika Itsukushima torii v Honolulu na Havaji

The Hirošima k Honolulu Přátelství Torii je replikou poloviční velikosti torii na Svatyně Icukušima (japonský: 厳 島 神社 Icukušima-jinja) se nachází v Mō'iliʻili Trojúhelníkový park Honolulu, Havaj. Replika torii byl představen jako dárek od Honoluluova sesterského města, Hirošima, kde se nachází původní torii.[1] Ačkoli to bylo zamýšleno jako nabídka přátelství, tento torii vyvolal polemiku ohledně využívání státních prostředků na zaplacení náboženské památky.[2]

Plakety

Pamětní deska potvrzující pomoc při dokončení projektu
Druhá deska popisující vznik torii

Na opačných stranách brány jsou dvě desky; jeden popisuje popud k vytvoření repliky a druhý dává uznání těm, kdo se podílejí na stavbě torii.

První deska popisuje počátek za torii:

Hirošima do Honolulu, Havajské přátelství Torii

Symbolizuje přátelství mezi městem Honolulu, státem Havaj a japonskou Hirošimou. Tuto torii představila Honolulu a Havaji prefektura Hirošima, město Hirošima a obchodní a průmyslová komora v Hirošimě u příležitosti 100. výročí založení Obchodní komory v Honolulu.

Tato torii je měřítkovou replikou Vermilion Grand Torii Gate, která se nachází v moři před svatyní Itukushima v Miyama město v Prefektura Hirošima. Ostrov Miyama je považován za jeden ze tří nejkrásnějších pohledů v Japonsku a na Svatyně Icukušima a tento ceněný web je na webu ctěn Seznam dědictví Organizace spojených národů pro vzdělávání, vědu a kulturu. Obraz torii je známý jako symbol Japonska po celém světě.

Skutečné torii stojí v mělkém vstupu do Seto vnitrozemské moře. Při odlivu mořská voda ustupuje a vystavuje základnu torii, což umožňuje návštěvníkům procházet torii. Současný torii byl postaven v roce 1875, osmý v nepřetržité sérii torii sahající až do 12. století. Je přibližně 16 metrů vysoký, 23,3 metrů široký. Přírodní kafrové dřevo který je odolný vůči vodě se používá v hlavním sloupu a byl dovezen z Prefektura Mijazaki v Kyushu a Prefektura Kagawa v Shikoku.

Torii v tomto parku je o polovinu větší než skutečná brána torii a je vyrobena z nerezové oceli a titanu. Byl postaven v Hirošimě. Torii je orientován na Hirošimu, aby symbolizoval kulturní výměnu mezi těmito dvěma městy a regiony.

Postaveno v říjnu 2001

Kontroverze

Ačkoliv torii sám o sobě byl darem z Hirošimy, město Honolulu utratilo 165 000 dolarů za to, aby postavilo torii.[3] To vyvolalo polemiku, protože torii je náboženská památka z Šintoismus a vynakládání státem přidělených finančních prostředků na církevní památku je porušením oddělení církve a státu. Zainteresovaní občané vyjádřili nevyhnutelné náboženské aspekty repliky torii, ale jak město Honolulu, tak Hirošima souhlasí s tím, že dar má být kulturní a nikoli náboženský.

Reference

  1. ^ Sibilla, chlapi. „Our Town: The Torii Gate, Moiliili Triangle Park“. Honolulu Magazine. Citováno 22. ledna 2013.
  2. ^ Perez, Rob. „Raising Cane“. Honolulu hvězda. Citováno 22. ledna 2013.
  3. ^ Perez, Rob. „Raising Cane“. Honolulu hvězda. Citováno 22. ledna 2013.