Hirato Renkichi - Hirato Renkichi

Hirato Renkichi (平 戸 廉 吉, 9. prosince 1893 - 20. července 1922[1]) byl japonský avantgardní básník, umělecký kritik a překladatel, který působil během Taishō období z Japonsko. Byl spojován s Japonci futurismus.

Životopis

Hirato Renkichi je pseudonymem Kawahata Seiichi. Narodil se v tom, co je nyní Takatsuki, Osaka V Japonsku v roce 1893. Jeho otec byl vojenský ostřelovač, který opustil rodinu a nechal Hirata a jeho matku v chudobě.[2] Zúčastnil se Sophia University před odchodem ze školy tři roky v Tokiu. Později studoval na katolické jazykové škole Gyosei Gakkō.

Jeho první publikace byla v Banso (Doprovod), literární časopis, který redigoval básník a literární kritik Ryuko Kawaji.[3] Kawaji byl jeho mentorem a občas také finančně pomáhal Hiratovi.[2] Hirato psal básně a kritiku umění pro časopisy o hře Gendai Shiika (Moderní poezie), Taimatsu (Svítilna) a proletariát časopis Tane maku hito (Rozsévač).[4] Jeho překlady z Paul Fort, Arthur Symons, a Jean Cocteau objevil se v různých literárních časopisech.[4] V roce 1921, 10 let poté Marinettiho "Manifest futurismu „, vytvořil letáky„ Nihon miraiha undo dai ikkai no sengen “(První manifest japonského futurismu) a rozdal je na několika místech po celém Tokiu.[5][6][7]

Hirato zemřel na komplikace plicní nemoci 20. července 1922.[8] Posmrtná sbírka jeho básní byla vydána v roce 1931 Kawaji Ryūkō, Kanbara Tai, Hagiwara Kyōjiro, a Yamazaki Yasuo.

Vybraná díla

  • Hirato Renkichi shishū (vybrané básně Hirata Renkichiho), Hirato Renkichi shuppan kankōkai, 1931.
  • Točité schodiště: shromážděné básně, přeložil Sho Sugita, 2017[9]

Reference

  1. ^ „Hirato Renkichi“. Kotobank (v japonštině). Asahi Shinbun. Citováno 8. prosince 2016.
  2. ^ A b „V rozhovoru: Sho Sugita k překladu Hirata Renkichiho a japonské avantgardy od Coriny Coppové“. Nadace poezie. Nadace poezie. 14.04.2018. Citováno 2018-04-14.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  3. ^ Hirato Renkichi (1955). Momota, Soji (ed.). Zenshishū taisei, gendai Nihon shijin zenshū. Tokio: Sōgensha. p. 364.
  4. ^ A b Hattori, Tetsuya (1990). "Hirato Renkichi sakuhin mokuroku". Seikei Kokubun. 23: 87–102.
  5. ^ Solt, John (1999). Skartace gobelínu významu: Poezie a poetika Kitasono Katue (1902-1978). Cambridge, MA: Harvard University Asia Center. p. 23. ISBN  9780674807334.
  6. ^ Masahiko, Ōishi (2009). Higa tōi: Nihon modanizumu, Roshia avangyarudo (Dai 1-han. Ed.). Tōkyo: Suiseisha. p. 20. ISBN  9784891767228.
  7. ^ Sas, Miryam. „Vůně z budoucnosti“. Cabinet Magazine. Citováno 16. listopadu 2016.
  8. ^ „Hirato Renkichi: The Black Shadow-Man Illuminated“. Hyperalergický. 2017-04-16. Citováno 2018-04-14.
  9. ^ 1893-1922, Hirato, Renkichi (2017). Točité schodiště. Sugita, Sho ,, Selland, Eric ,, Pourian, Pareesa., Bogden, Katherine ,, Ugly Duckling Presse ,, McNaughton & Gunn (první vydání). Brooklyn, New York. ISBN  9781937027667. OCLC  968686662.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)

Hirato Renkichi