Hino da Carta - Hino da Carta

Hymno da Carta
Anglicky: Hymn of the Charter
Hymno da Carta - capa.jpg
Kopie originálu „Hymno da Carta“.

Bývalá státní hymna Portugalsko
HudbaPedro IV Portugalska, 1821
PřijatoKvěten 1834
Vzdal se5. října 1910
Ukázka zvuku
„Hino da Carta“ (pomocná)

The Hymno da Carta (Angličtina: Hymnus listiny, moderní portugalský pravopis: Hino da Carta) byl oficiálně vyhlášen národní hymna z Portugalské království v květnu 1834.[1] To bylo složeno D. Pedro IV, King Pedro IV Portugalska (také císař Pedro I z Brazílie ). „Carta“ znamená Ústavní listinu, kterou udělil Peter IV Portugalsko. Hymna zůstala oficiálně na svém místě až do 19. července 1911,[2] jeden rok poté, co se Portugalsko stalo republikou, a bylo nahrazeno Portugalci.

Text

Portugalské textyPřibližný překlad
První sloka

Ó Pátria, Ó Rei, Ó Povo,
Ama a tua Religião
Observa e guarda semper
Divinal Constituição

Otče, králi a lidé,
Vaše náboženství miluje a slouží!
Božsky řečeno, zachováváte.
Naše božská ústava!

refrén

Viva, viva, viva - Rei
Viva a Santa Religião
Vivam Lusos valorosos
A feliz Constituição
A feliz Constituição

Sláva, sláva, sláva, králi,
Na našem svatém náboženství spočívej
Ať žijí Lusitané s chrabrostí,
Sláva naší požehnané ústavě,
Sláva naší ústavě požehnaná!

Druhá sloka

Ó com quanto desafogo
Na comum agitação
Dá vigor às almas todas
Divinal Constituição

Ach, s jakou úlevou
Ve společném rušení
Síla, kterou dává všem duším
Božská ústava

refrén
Třetí sloka

Venturosos nós seremos
Em perfeita união
Tendo semper em vista todos
Divinal Constituição

Naštěstí budeme
V dokonalém spojení
Vždy na dohled
Božská ústava

refrén
Čtvrtá sloka

Verdade não se ofusca
O Rei não se engana, não,
Proclamemos Portugueses
Divinal Constituição

Pravda se nerozmazává
Král nedělá špatně, ne,
Vyhlašujeme portugalštinu
Božská ústava

refrén

Viz také

Reference

  1. ^ „Portugalsko (1834-1910)“. nationalanthems.info. 7. dubna 2013. Citováno 24. prosince 2018.
  2. ^ "Portugalsko". nationalanthems.info. 7. dubna 2013. Citováno 24. prosince 2018.

externí odkazy