Hermiona Asachi - Hermiona Asachi

Hermiona Asachi (16. prosince 1821 - 9. prosince 1900), také známý jako Hermiona Asachi, byl rumunština spisovatel a překladatel.

Dcera Kiriaco Melirato a Elena Tauberová, se narodila jako Glichieria Melirato v Vídeň; byl přijat Gheorghe Asachi, druhým manželem její matky. V roce 1840 vydala sbírku příběhů z bible Istoria sfântă pro mladou moldo-română. Přeložila texty od Silvio Pellico a Benjamin Franklin do rumunštiny pro publikaci Albina Românească. V roce 1845 se přestěhovala do Francie, kde publikovala Mémoires d’exile (1868) a Cinquante ans d’amitié: Michelet-Quinet pod jménem Hermiona Quimet. Asachi korespondoval s různými francouzskými intelektuály, jako např Victor Hugo, Jules Michelet a Louis Blanc.[1]

Poprvé se provdala za Alexandru D. Moruzi [ro ]. V roce 1852 se provdala za francouzského historika Edgar Quinet.[1][2] Upravila některé Quinetovy texty ke zveřejnění.[3]

Asachi zemřel v Paříž ve věku 78.[1]

Reference

  1. ^ A b C Țarălungă, Ecaterina. Enciclopedia identității românești. Personalități (v rumunštině). p. 38.
  2. ^ van Dijk, Suzan (1995). George Sand lue à l'etranger: recherches nouvelles 3 (francouzsky). p. 70. ISBN  9051838611.
  3. ^ Quattrocchi, Umberto (1999). CRC World Dictionary of Plant Names: Common Names, Scientific Names, Eponyms, Synonyms, and Etymology. p. 2245. ISBN  084932677X.