Henry Vizetelly - Henry Vizetelly
Henry Richard Vizetelly | |
---|---|
![]() Fotografie Vizetelly v roce 1863 | |
narozený | 30. července 1820 |
Zemřel | 1. ledna 1894 |
Národnost | britský |
obsazení | Vydavatel a spisovatel |
Henry Richard Vizetelly (30. července 1820 - 1. ledna 1894) byl Angličtina vydavatel a spisovatel. Zahájil publikace Obrázkové časy a Ilustrované časy, napsal několik knih, když pracoval v Paříži a Berlíně jako korespondent pro Ilustrované zprávy z Londýna, a v roce 1886 založil v Londýně nakladatelství Vizetelly & Company.[1]
Život a kariéra
Vizetelly se narodil v Londýn, syn tiskárny. Brzy se učil jako rytec dřeva a jedním z jeho prvních dřevorubců byl portrét Starý brach.[2] Byl v San Francisco, Kalifornie, když bylo zlato objeveno v roce 1849. Jeho kniha Kalifornie (psaný pod pseudonymem „J. Tyrwhittt Brooks“) líčí jeho dobrodružství na čtyři měsíce ve zlatých polích.[3] Ve své autobiografii z roku 1893 Pohledy zpět přes sedmdesát let, připouští, že šlo o komplikovaný podvod, protože nikdy neopustil Londýn a knihu napsal jen za pár týdnů.
V roce 1843 povzbuzen úspěchem Ilustrované zprávy z Londýna „Vizetelly se svými bratry Jamesem Thomasem Vizetellyem (1817–1897) a Andrewem Spottiswoodem (1787–1866) zahájili Obrázkové časy, která byla několik let úspěšně publikována. V roce 1855 zahájil ve spolupráci s knihkupcem Davidem Bogueem (1812-1856) třícentový papír s názvem Ilustrované časy, která byla o čtyři roky později sloučena do Ilustrovaný papír Penny. Jeho další bratr, Frank Vizetelly (1830–1883) byl a válečný umělec pro obě strany během americká občanská válka a šel do Egypt jako válečný zpravodaj pro Ilustrované zprávy z Londýna. Po masakru o něm nikdy nebylo slyšet Hicks Pasha armáda v Kordofan.[2][4]
V roce 1865 se Vizetelly stal pařížským zpravodajem pro Ilustrované zprávy z Londýna. Během let zůstal Paříž vydal několik knih: Paříž v nebezpečí (1882), Příběh diamantového náhrdelníku (1867) a volný překlad Marius Topin L'homme au masque de fer (1870) pod názvem Muž v železné masce.[2]
V roce 1872 byl Vizetelly převeden do Berlín, kde napsal Berlín pod Novou říší (1879). V roce 1886 založil v Londýně nakladatelství Vizetelly and Company a zahájil provoz Řada mořských panen dotisků anglického alžbětinského, Jacobeanského a restaurátorského dramatu,[5] a vydávání četných překladů francouzských a ruských autorů, počínaje rokem 1886 prvním anglickým překladem z roku 2006 Flaubert je Madame Bovaryová od výrobce Eleanor Marx. V roce 1888 byl stíhán za obscénní urážka na cti za jeho překlad Zola je La Terre (Půda) a dostal pokutu 100 £; a když v roce 1889 znovu vydal Zolova díla, byl znovu stíhán, pokutován £ 200 a uvězněn na tři měsíce.[2]
V roce 1893 napsal svazek autobiografické reminiscence s názvem Pohledy zpět přes sedmdesát let, grafický obraz literárních Čech v Paříži a Londýně v letech 1840 až 1870.[2][6][7] Zemřel 1. ledna 1894 v „Heatherlands“, Tilford poblíž Farnhamu v Surrey.
Zájem Henryho Vizetellyho o vína vedl k vytvoření několika knih. Charakterizovaná a klasifikovaná vína světa: s některými údaji respektujícími evropská piva byla zveřejněna v roce 1875 a Fakta o šampaňském a jiných šumivých vínech shromážděných během četných návštěv v šampaňském a jiných vinařských okresech Francie a hlavních zbývajících evropských zemích produkujících víno byl vydán v roce 1879. Byl porotcem vína ve Velké Británii na vídeňských a pařížských výstavách v letech 1873 a 1878. V roce 1882 vydal Historie šampaňského: s poznámkami o ostatních šumivých vínech Francie.[Citace je zapotřebí ]
Měl čtyři syny ze své první manželky,[8] zejména Ernest Alfred Vizetelly (1853–1922), který přepracoval některé otcovy překlady Zola a tyto bowdlerizované verze publikoval v 90. letech 19. století. Se svou druhou manželkou Elizabeth Anne Ansell měl dceru a syna, Frank Horace Vizetelly (1864–1938), který byl a lexikograf, etymolog a editor.
Vizetelly byl jmenován rytířem Řád Franze Josefa.[9]
Poznámky
- ^ Denise Merkle, „Vizetelly & Company as (ex) change agent: Towards the modernization of British publishing industry“, V: Milton, John a Paul Bandia (eds), Agenti překladu, John Benjamins Publishing Company, 2009. vi, str. 85–105. DOI: 10,1075 / btl. 81,05mer.
- ^ A b C d E
Jedna nebo více z předchozích vět obsahuje text z publikace, která je nyní v veřejná doména: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Vizetelly, Henry ". Encyklopedie Britannica. 28 (11. vydání). Cambridge University Press. str. 165.
- ^ Kalifornie Henry Vizetelly pod pseudonymem „J. Tyrwhitt Brooks“: zvukový záznam v Librivox.org
- ^ Roth, Mitchel P. (1997). „Vizetelly, Frank“. Historický slovník válečné žurnalistiky. Westport, CT: Greenwood Press. 328–329. ISBN 0-313-29171-3.
- ^ Řada mořských panen, http://seriesofseries.owu.edu. Citováno dne 28. listopadu 2016.
- ^ Vizetelly, Henry (1893). Pohledy zpět přes sedmdesát let.
- ^ Hawkins, Frederick (25. listopadu 1893). "Recenze Pohledy zpět přes sedmdesát let Henry Vizetelly ". Akademie. 44 (1125): 455–456.
- ^ „Obituary Notice of Frank H. Vizetelly“ Archivováno 06.08.2010 na Wayback Machine z Slovník americké biografie
- ^ Titulní stránka Historie šampaňského: s poznámkami o ostatních šumivých vínech Francie, 1882.
externí odkazy
- Thomas Seccombe, „Vizetelly, Henry Richard (1820–1894)“, rev. P. D. Edwards, Oxfordský slovník národní biografie, Oxford University Press, 2004, zpřístupněno 2. ledna 2008.
- Díla Henry Vizetelly na Projekt Gutenberg
- Díla nebo o Henrym Vizetellym na Internetový archiv
- Díla Henry Vizetelly na LibriVox (public domain audioknihy)
- Slovník národní biografie. 1885–1900. .