Henry Cockeram - Henry Cockeram

Henry Cockeram (data neznámá; vzkvétal 1623–1658) byl Angličan lexikograf. V roce 1623 napsal třetí známý Anglický jazyk slovník,[1] a první obsahující nadpis „slovník“.[2]

Život

O Cockeramovi se toho ví málo, kromě toho, že je autorem tohoto díla.[3] Z různých věnování v jeho pracích je zřejmé, že žil v Exeter, Anglie, kde současné záznamy naznačují, že by ním mohl být Henrye Cockram, který se 2. února 1613 oženil s Elizabethe Strashleyovou.[2] Věnování a předpony prvního vydání ukazují přátelství s John Webster, dramatik, který napsal:

Abych tuto knihu přehnaně pochválil,
(Pokud je nějaká chyba v 't,), tvoje by to udělala moje:
Pouze když slova pro platbu projdou u soudu,
A zatímco se hlasité řeči a hádky uchylují,
Jmenuji se, do Westminsteru, mám strach
Tvé listy poškrábají Scombri a budou čteny;
A přidám toho mého přítele, žádný básník,
Dělal jsi to úmyslně a událost to ukáže.[4]

Cockeramův slovník nebyl zamýšlen jako vyčerpávající seznam slov a definic. Jak uvádí na titulní stránce svého prvního vydání, mělo to pomoci „[l] adies a Gentlewomen, mladým Schollerům, Clarkesům, Merchantům a také Cizincům jakéhokoli národa, porozumět obtížnějším autorům, které již byly vytištěny v našem Jazyk".[2] Pokud jde o zdroje jeho práce, Cockeram se obrátil John Bullokar, který je autorem dalšího slovníku, Anglický vystavovatel, v roce 1616. Je téměř jisté, že Cockeram převzal mnoho svých definic od Holanďana, známého pouze jako A. M., který přeložil slavný lékařský časopis Oswalda Gaebelkhovera, Boock of Physicke, z nizozemštiny do angličtiny.[5] James A. Riddell svědčí o tom, že zahrnují i ​​jiné zdroje, které by mohly být použity Thomas Dekker je Podivný dostih z roku 1613. Cockeram prošel knihou a vyhledal slova, která lze zahrnout, a když našel slovo, které bylo použito v Robert Cawdrey je Tabulka Alphbeticall (první známý slovník angličtiny[2]), zkopíroval Cawdreyovu definici.[5] Cockeram uznal použití jiných lexikografů na titulní stránce svého slovníku; na jednom vydání uvedl, že práce byla „Sbírkou nejvybranějších slov obsažených v Tabulka Abecedně a Anglický vystavovatela několik tisíc slov, která dosud nikdo nezveřejnil “.[2] Navzdory tomu přeložil nebo poangličtěl několik slov zobrazených v Oxfordský anglický slovník, který připisuje zdroj přibližně 600 slov Cockeramovu slovníku.[2]

Slovník byl obecným úspěchem a nesetkal se s velkou současnou kritikou.[2] To prošlo jedenácti vydáními mezi 1623 a 1658, a až do roku 1656, Bullokar's Anglický vystavovatel byl jeho jediný rival.[2]

Poznámky

  1. ^ Celý název byl Anglická dictionarie neboli tlumočník tvrdých anglických slov
  2. ^ A b C d E F G h Beal, Joan C. (2004). „Henry Cockeram“. Oxfordský slovník národní biografie. Oxford University Press. Citováno 21. prosince 2008.
  3. ^ Blank, str. 174
  4. ^ Pickering, str. 283
  5. ^ A b Riddell, s. 226–227

Reference