Henrik Florinus - Henrik Florinus

Henrik Florinus
narozený1633
Zemřel(1705-04-12)12. dubna 1705

Henrik Florinus (1633 - 12. dubna 1705), nar Henricus Florinus, byl Finština kněz, spisovatel a překladatel. V roce 1702 vydal první sbírku Finština přísloví volala Wanhain suomalaisten tawaliset ja suloiset sananlascut („Obvyklá a krásná přísloví starých Finů“). Florinus také zkontroloval jazyk Bible a sestavil pozoruhodný latinsko-švédsko-finský slovník.

Dějiny

Florinovými rodiči byli duchovní Matthias Erici Florinus z Paimio a Elisabet Henriksdotter. Začal studovat na Akademie v Turku v roce 1650 a v roce 1656 se stal mistrem. Během studií skončil v bojích a byl dokonce obviněn z útoku. Poplatky však byly staženy.

Po absolutoriu dokončil Florinus postgraduální studium, protože nezískal místo, o které se uchádzal. Během této doby se oženil s Valborgem Larsdotterem Tammelinem v roce 1658. Nakonec získal dočasnou pozici jako záskok pro kazatele v Kimito v letech 1660–1661. O dva roky později se Florinus stal duchovním v Hämeenlinna a učitel pedagogika.

Poté, co zemřela jeho první manželka, oženil se s Beatou Davidsdotter Gyllenbögelovou, se kterou měl dvě děti: Henrika Florinuse mladšího a Samuela. V roce 1671 se ve svém rodném městě Paimio stal duchovním a energicky začal hledat svou farnost. Dokonce použil své vlastní peníze na stavbu nového kamenný kostel.

Kromě své práce Florinus sestavil latinsko-švédsko-finský slovník Nomenclatura rerum brevissima latino-sveco-finnonica. Ve svém psaní Florinus pravděpodobně používal jako pomůcku švédské texty, ke kterým byla přidána finská slova. Slovník byl vydán v roce 1678. Florinus, který dobře ovládá finštinu, učinil svůj slovník mnohem jasnějším než jeho předchůdce a také přišel s novými slovy. Slovník byl přetištěn v roce 1695 a později třetí tisk, který zahrnoval německou slovní zásobu.

Po smrti své druhé manželky v roce 1675 se Florinus oženil s Katarinou Eriksdotter Pihli, vdovou po kaplanovi z Halikko. Měli dva syny. Spolu se svými třemi manželkami měl Florinus 18 dětí.

V roce 1680 byl Florinus zvolen do parlamentu svým duchovenstvem. Příští rok získal další čestné uznání, protože byl zvolen k revizi jazyka a jeho podoby Bible v roce 1642. Florinus dokončil recenzi Starý zákon v roce 1682 ao dva roky později Nový zákon. Měl pro tuto práci dobrou jazykovou kvalifikaci, protože byl schopen rozumět finštině i původnímu jazyku Bible. Nový tisk obsahující 2200 veršů byl úspěšný. V roce 1688 přeložil Florinus Švédské církevní právo 1686 do finštiny.

V roce 1689 byla farnost Paimio zaslána podřízenosti Akademie v Turku načež Florinus přišel o místo. Bylo to pro něj hořké období, i když dostal místo duchovního Kimito. Období Kimito bylo svárlivé: měl s farníky mnoho neshod ohledně svých mezd.

Florinus se nechal inspirovat ke sbírání přísloví v roce 1695 poté, co získal sbírky Gabriel Tammelin ve svém vlastnictví, který zemřel ve stejném roce. Na povzbuzení svých přátel je vydal a také svou vlastní sbírku přísloví Wanhain suomalaisten tawaliset ja suloiset sananlascut v roce 1702.

Korpus byl geograficky zdůrazněn na příslovích nalezených v Satakunta, Jihozápadní Finsko a Häme. Kniha obsahuje více než 1 500 přísloví, což je pětkrát více než německá kniha přísloví z roku 1529. Kniha měla poměrně pozitivní ohlas, protože nebylo vidět, že přísloví jsou pohanská, stejně jako lidová poezie.

V roce 1699 se Florinusovi podařilo získat zpět svou pozici v Paimiu jako záskok pro úředníka a brzy se stal stálým členem duchovenstva. Jeho nejstarší syn byl jmenován duchovním z Kimita. Florinus strávil zbytek svých let v Paimiu. V roce 1705 vydal knihu ve finštině Yxi lyhykäinen opetus oikiasta wanhurscaudesta („Jedna krátká lekce o skutečné spravedlnosti“). Není však zachráněna ani jedna kopie tohoto textu, pokud je známa. Téhož roku Florinus zemřel.

Knihy

  • Disputatio ethica de virtute (1654)
  • Epitome theologiae e sacris literis (1673)
  • Nomenclatura rerum brevissima latino-sveco-finnonica (1678)
  • Oratio metrica de poesi (1652)
  • Quaestiones theologicae (1672)
  • Wanhain suomalaisten tawaliset ja suloiset sananlascut (1702)
  • Yxi lyhykäinen opetus oikiasta wanhurscaudesta (1705)

Zdroje